L'EXPLOITATION INDUSTRIELLE - traduction en Espagnol

• explotación industrial
• aprovechamiento industrial

Exemples d'utilisation de L'exploitation industrielle en Français et leurs traductions en Espagnol

renforce les critères de sélection fondés sur l'exploitation industrielle et la coopération entre fournisseurs
se refuerzan los criterios de selección basados en la explotación industrial y la cooperación entre proveedores

qu'avec la partie de l'entreprise qui en permet l'exploitation industrielle et avec le consentement du titulaire du brevet.
con la parte de la empresa que permite su explotación industrial y con consentimiento del titular de la patente.

Museo della Geotermia ENEL Le musée illustre l'histoire l'exploitation industrielle de l'énergie géothermique dans la zone de Larderello,
Museo della Geotermia ENEL El museo ilustra la historia de el uso industrial de la energía geotérmica en el área de Larderello,

a porté sur l'exploitation industrielle des plantes médicinales dans les pays en développement
4se centró en la explotación industrial de las plantas medicinales en los países en vías de desarrollo

Finalement, deux nouvelles variables relatives à l'environnement sont définies en ce qui concerne les statistiques sur les exploitations industrielles.
Por último, se han incluido dos nuevos elementos relacionados con el medio ambiente en las estadísticas sobre empresas industriales.

Sur Terre les lieux sacrés sont préservés de l'exploitation industrielle.
Los suelos sagrados de enterramiento son protegidos en la Tierra del desarrollo industrial.

le cuivre ont la même valeur à l'exploitation industrielle.
el cobre tienen igual valor en la explotación industrial.

Dans la dernière décennie, l'exploitation industrielle et la pression démographique ont entraîné la dégradation de vastes zones de forêt.
En la última década, la explotación industrial y la presión demográfica deterioraron grandes superficies forestales.

TXT poursuit l'exploitation industrielle du langage orienté objet et du préprocesseur mis au point par le projet.
TXT está intentando explotar in dustrialmente el lenguaje orientado en torno a objeto y el precompilador, desarrollados en el proyecto.

la distribution et l'exploitation industrielle de gaz, de pétrole
la distribución y la explotación industrial de gas, petróleo

Au 1er avril 2009, 11 licences d'extraction de la classe B pour l'exploitation industrielle de gisements alluviaux de diamants étaient valides.
Al 1° de abril de 2009, había 11 licencias de clase B para la explotación de diamantes activas, que se expiden para la extracción industrial de diamantes en yacimientos de aluvión.

Au Swaziland, on a procédé à une évaluation du potentiel de l'exploitation industrielle des plantes médicinales
En Swazilandia, se llevó a cabo una evaluación del potencial de utilización industrial de plantas medicinales

au retraitement du gravier laissé par l'exploitation industrielle de Tortiya, qui s'est arrêtée dans les années 70.
reprocesan la grava que quedó de la explotación industrial de las minas de Tortiya que finalizó en el decenio de 1970.

Entre-temps, l'exploitation industrielle d'espèces telles que le lançon a abouti à l'effondrement de populations d'espèces d'oiseaux telles que le macareux moine.
Mientras tanto, el saqueo industrial de especies como las anguilas ha llevado a la brusca reducción de poblaciones de especies de aves como los frailecillos.

Un appui sera apporté à un programme de développement différent en Bolivie, fondé sur l'exploitation industrielle de cultures vivrières et de plantes médicinales et aromatiques.
Se prestará apoyo a un programa de desarrollo alternativo en Bolivia mediante la utilización industrial de alimentos y plantas medicinales y aromáticas.

avec l'assentiment préalable des communautés concernées, la répartition équitable des bénéfices tirés de l'exploitation industrielle des connaissances autochtones.
interesadas para compartir de manera justa y equitativa los beneficios derivados de la aplicación industrial de esos conocimientos.

à l'agriculture devraient être prioritaires par rapport à l'exploitation industrielle.
fines del sustento y la agricultura, y no para la explotación industrial.

Par ailleurs, l'ONUDI compte étendre sa coopération avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique dans les domaines de la préservation et de l'exploitation industrielle de la diversité biologique.
Además, la ONUDI espera ampliar su colaboración con la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica en las esferas de la conservación y la utilización industrial de la diversidad biológica.

renforcer la coordination de ces activités afin d'intensifier l'exploitation industrielle des nanotechnologies, tout en maintenant le niveau de l'excellence scientifique
en su coordinación con el fin de reforzar la aplicación industrial de las nanotecnologías al tiempo que se mantiene la excelencia científica

Maintenant ces gens luttent souvent pour leurs droits devant l'exploitation industrielle intense de leurs territoires associée avec agression armée préméditée
Ahora estos pueblos luchan por sus derechos frente a la intensa explotación industrial de sus territorios a menudo asociada con premeditada agresión armada