L'INDICATION - traduction en Allemand

• Angabe
• Indikation
• Hinweis
• Anzeichen
• Anwendungsgebiet
• Angaben
• Hinweise

Exemples d'utilisation de L'indication en Français et leurs traductions en Allemand

Le Vishuddhi gauche est l'indication des erreurs, des délits, des péchés.
Linkes Vishuddhi ist der Hinweis auf die Fehler, auf das Falsche, auf die Sünden.

L'indication de la compatibilité de l'application avec les navigateurs et les systèmes d'exploitation.
Informationen über die Kompatibilität der Anwendung mit Browsern und Betriebssystemen.

L'indication"dr" clignote à l'écran durant la réception des données.
Die Anzeige"dr" blinkt auf dem Display während Daten empfangen werden.

Le CHMP a approuvé l'indication.
Der CHMP einigte sich auf die Indikation.

C'est lui qui nous aurait donné l'indication.
Er hätte uns einen Hinweis gegeben.

Le symbole reste la croix de Saint-André mais avec l'indication Xi.
Das Andreaskreuz bleibt als Symbol, jedoch mit der Bezeichnung Xi.

Comportent, lorsqu'ils sont compilés et diffusés, l'indication de leur caractère non contraignant;
Bei der Erstellung und Verbreitung einen Hinweis auf ihre Unverbindlichkeit enthalten;

Casalecchio di Reno(jusqu'à l'indication suivante).
Casalecchio di Reno(bis zur nächsten Anweisung).

Bologne(jusqu'à la l'indication suivante).
Bologna(bis zur nächsten Anweisung).

Terminez les étapes suivantes pendant que l'indication clignote sur l'affichage.
Beenden Sie die folgenden Schritte, während die Anzeige im Display blinkt.

La posologie recommandée varie en fonction de l'indication et de votre état.
Die empfohlene Dosierung variiert in Abhängigkeit von der Indikation und Ihren Zustand basiert.

Durée de vie: 100000 heures Fonction: avec l'indication de puissance faible de rappeler l'utilisateur de se recharger
Lebensdauer: 100000 Stunden Funktion: mit Anzeichen der geringen Energie, den Benutzer zu erinnern neuzuladen,

Dans ce contexte, le CHMP a accepté l'indication« Douleur chronique sévère pouvant être prise en charge de façon adéquate uniquement avec des analgésiques opioïdes».
In diesem Zusammenhang akzeptierte der CHMP das Anwendungsgebiet„ Starke chronische Schmerzen, die nur mit Opioidanalgetika angemessen kontrolliert werden können“.

Fonction: avec l'indication de puissance faible Matériau: Logement de PC avec la lentille à l'épreuve des balles.
Funktion: mit Anzeichen der geringen Energie Material: PC-Wohnung mit kugelsicherer Linse.

Sur la base de l'étude CARE, l'indication de prévention secondaire a été étendue pour inclure la réduction d'événement cardiovasculaire et cérébrovasculaire chez les patients à risque avec un taux de cholestérol normal.
Basierend auf der CARE-Studie wurde das Anwendungsgebiet der sekundären Prävention um die Reduktion kardiovaskulärer und zerebrovaskulärer Ereignisse bei Risikopatienten mit normalen Cholesterinwerten erweitert.

Fonction: avec l'indication de puissance faible de rappeler l'utilisateur de se recharger
Funktion: mit Anzeichen der geringen Energie, den Benutzer zu erinnern neuzuladen,

leurs emballages portent l'indication du mode d'alimentation des poules pondeuses, les exigences minimales établies à l'annexe IV s'appliquent.
gewaschene Eier sowie deren Packungen Angaben zur Fütterung der Legehennen tragen, gelten die in Anhang IV festgelegten Mindestanforderungen.

Sur la base de cette étude, l'indication de prévention secondaire a été étendue pour inclure des patients présentant de l'angor instable.
Basierend auf dieser Studie wurde das Anwendungsgebiet sekundäre Prävention um Patienten mit instabiler Angina pectoris erweitert.

L'avantage de 6.6Ah avec l'indication de puissance faible a mené la lumière d'industrie, lampe de chapeau de charbonnage.
Vorteil von 6.6Ah mit Anzeichen der geringen Energie führte Industrie-Licht, Kohlenkopfleuchte.

Néanmoins, l'indication de l'État soutient la notation de FT au rang d'investissement.
Die Hinweise des Staates stützen jedoch die Bewertung der Kreditqualität von FT mit"Investment Grade.