L'INDICATION - traduction en Espagnol

• indicación
• indicar
• información
• datos
• indicaciones
• indicando
• indica

Exemples d'utilisation de L'indication en Français et leurs traductions en Espagnol

L'indication de la région d'origine n'est plus pertinente dans le monde d'aujourd'hui.
El etiquetado de la región de origen ya no resulta adecuado en el mundo actual.

Pour ce qui est de l'indication du pays d'origine d'une denrée,
Por lo que respecta al etiquetado del país de origen,

Accueil> Newsroom> L'eurodéputée S& D Glenis Willmott demande l'indication obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes des viandes fraîches et hachées.
Inicio> Newsroom> La eurodiputada del S& D Glenis Willmott pide el etiquetado obligatorio del país de origen para la carne fresca y la carne picada.

Celle-ci prévoyait, outre l'indication obligatoire du prix de vente, le cas échéant,
La propuesta abarcaba, además de la indicación obligatoria del precio de venta,

Certaines mesures recoupant des priorités pertinentes ainsi que l'indication des acteurs responsables et des échéanciers ont fait l'objet de négociations avec les institutions provisoires d'administration autonome.
Se negociaron con las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo determinadas medidas concretas que hacían intervenir las prioridades pertinentes con indicación de los agentes responsables y los plazos fijados.

Iii l'indication que le déposant exerce une activité correspondant aux produits
Iii que se indique que el solicitante ejerce una actividad que corresponde a los productos

L'indication des ressources et des efforts qui seront requis pour mettre en oeuvre le programme d'action proposé;
Referencia a los recursos y medidas necesarios para ejecutar el programa de acción propuesto.

Absence de protection des vins portant l'indication géographique«Bordeaux» et«Médoc» Canada.
Falta de protección de los vinos con indicación geográfica«Bordeaux» y«Médoc» Canadá.

L'indication de l'élément de la représentation de la marque qui doit être modifié
La mención del elemento que se haya de modificar en la representación de la marca

Les États membres peuvent exiger l'indication du pays d'origine pour les produits manufacturés en dehors de la Communauté.
Los Estados miembros podrán exigir que se indique el país de origen respecto a los productos fabricados fuera de la Comunidad;

Ii l'indication que le nouveau propriétaire exerce une activité industrielle
Ii que se indique que el nuevo propietario realiza una actividad industrial

La liste visée à l'article 2, paragraphe 2, comportant l'indication de la compétence territoriale et, le cas échéant,
La lista prevista en el apartado 2 del artículo 2, con indicación del ámbito de competencia territorial

org" et vu l'indication"Org" dans la modeline,
org" y ví el indicador"Org" en el modeline,

Le rapport étudie en outre l'utilisation des savoirs traditionnels et l'indication de la source ou de l'origine des ressources génétiques dans les documents de brevet.
Además, en el informe se analiza la utilización de los conocimientos tradicionales y la mención de la fuente de origen de los recursos genéticos en los documentos de patente.

Ii l'indication que le déposant exerce une activité industrielle
Ii que se indique que el solicitante ejerce una actividad industrial

Cette modification portait sur l'extension de l'indication de manière à y inclure le traitement de la leucémie myéloïde aiguë chez les patients âgés.
La modificación concierne a una ampliación de las indicaciones para añadir el tratamiento de la leucemia mieloide aguda en pacientes ancianos.

L'indication autorisée n'induit aucune conséquence quant à l'utilisation d'Evoltra, dont le rapport bénéfices/ risques n'a pas changé.
La retirada no tiene consecuencias sobre la utilización de Evoltra en la indicación autorizada, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

L'indication des numéros CAS vise à permettre de déterminer si une substance ou un mélange chimique spécifique est contrôlé, indépendamment de la nomenclature.
Los números CAS se indican para ayudar a determinar si un producto químico, o una mezcla está sometido a control, respectivamente de su nomenclatura.

Si vous achetez un aliment dont l'emballage porte l'indication de ce colorant, vous pouvez être rassuré: ce colorant ne vous fera pas de mal.
Si se compra un alimento con indicación de colorante en el embalaje, esto quiere decir que el colorante en cuestión no es dañino.

Nous devons être mieux informés sur l'indication des pays d'origine des produits que nous achetons.
Necesitamos estar más informados acerca de la marca de origen de los productos que compramos.