L'INTÉGRATION VERTICALE - traduction en Allemand

• vertikale Integration
• vertikalen Integration
• vertikaler Integration

Exemples d'utilisation de L'intégration verticale en Français et leurs traductions en Allemand

Ce dernier a contribué à la mise en place une ligne d'extrusion de fils polyamide et polyester permettant ainsi l'intégration verticale de l'entreprise ANTÓNIO FALCÃO qui limitait auparavant son activité à la texturation des mêmes fils.
Diese hat die Anschaffung einer Filamentspinnanlage für Polyamid- und Polyestergarne und damit die vertikale Integration des Unternehmens ANTÓNIO FALCÃO ermöglicht, dessen Tätigkeit sich bis dahin auf die Texturierung dieser Garne beschränkte.

marché de GE pour les moteurs pour avions d'aaires était révélatrice d'une position dominante avant la concentration, renforcée par l'intégration verticale de GE et les caractéristiques du secteur.
der Marktanteil von GE bei Triebwerken für große Verkehrsugzeuge auf eine beherrschende Stellung bereits vor dem Zusammenschluss hinweist und durch die vertikale Integration von GE und die Merkmale der Branche noch verstärkt wird.

sur la nécessité de briser l'intégration verticale de la filière énergétique en matière d'électricité notamment,
die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit zu lenken, die vertikale Integration des Energiesektors besonders bei der Elektrizität aufzubrechen,

les chevauchements entre les deux sociétés sont limités et que l'intégration verticale entre leurs activités de gros et de détail ne produira pas d'effet de verrouillage.
es nur geringe Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beiden Unternehmen gibt und die vertikale Integration zwischen den Groß- und Einzelhandelstätigkeiten der Parteien keinen Wettbewerbsausschluss zur Folge haben dürfte.

L'intégration verticale entre les activités de Wheelabrator Allevard SA
Auch die vertikale Integration der Geschäftstätigkeiten von Wheelabrator Allevard SA

La Commission a aussi étudié la question de savoir si l'intégration verticale de RCA dans le groupe Elkem
Die Kommission hat auch untersucht, ob sich Wettbewerbsbedenken bei der vertikalen Integration aufgrund der Beteiligung von RCA an der Gruppe Elkem

La Commission a examiné si l'intégration verticale des activités belges de Fabricom
Die Kommission hat geprüft, ob die vertikale Verflechtung der Aktivitäten von Fabricom

et, en aval, de la distribution des livres; malgré cette dépendance, l'intégration verticale dans l'édition est variable
den nachgelagerten Buchhandel angewiesen; trotz dieser Abhängigkeit ist die vertikale Integration im Verlagswesen unterschiedlich ausgeprägt

La Commission a également examiné la possibilité que l'intégration verticale des activités de génération d'EdF
Die Kommission untersuchte auch die Möglichkeit, daß die vertikale Integration des Erzeugungsgeschäftes von EdF

Dans le processus d'introduction des générations de l'iPod et l'iPhone, via l'intégration verticale de la chaîne industrielle à partir des applications matérielles,
In den Prozess der Einführung Generationen des iPod und iPhone, über die vertikale Integration der industriellen Kette aus Hardware, Software

Stinnes s'avéra un excellent stratège de l'Intégration verticale, que ce soit dans le commerce
Stinnes zeigte sich als erfolgreicher Organisator von vertikalen Verflechtungen in Handel und Schwerindustrie

en vue de conserver les avantages économiques que procurait l'intégration verticale entre Canal Digital et Canal.
wirtschaftlichen Vorteile zu gewährleisten, die sich zuvor aus der vertikalen Integration von Canal Digital und Canal+ ergeben hatten.

L'intégration verticale des acteurs est établie de deux façons:
Die vertikale Integration der Marktteilnehmer wird auf zwei Wegen erreicht:

de la radio/télé vision avec l'intégration verticale de CBS INC dans WESTIN GHOUSE ELECTRIC CORPORATION;
auf den Rundfunk mit der vertikalen Integration der CBS INC in die WE STINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION;

On appel cela de l'intégration vertical.
Wir reden hier von vertikaler Integration.

Notre modèle d'affaires basé sur«l'intégration verticale» développé tous les processus de conception,
Unser Geschäftsmodell basiert auf"vertikale Integration" entwickelt alle Prozesse der Entwicklung,

Elles permettent également l'intégration verticale des chaînes de production.
Genossenschaften ermöglichen auch die vertikale Integration von Produktketten.

Donc l'intégration verticale de la directive 90/220/CEE doit consister à.
Die vertikale Integration der Richtlinie 90/220/EWG muß daher folgende Aspekte umfassen.

Les coopératives permettent en outre l'intégration verticale des chaînes de produits.
Genossenschaften ermöglichen auch die vertikale Integration von Produktketten.

Son appréciation s'est donc limitée à l'intégration verticale de leurs activités.
Die Beurteilung beschränkte sich daher auf die vertikale Integration der Geschäftsbereiche von GE und Unison.