L'INTÉGRATION VERTICALE - traduction en Espagnol

• integración vertical
• reintegración vertical
• integrar verticalmente

Exemples d'utilisation de L'intégration verticale en Français et leurs traductions en Espagnol

on a assisté à une évolution inquiétante vers un retour à l'intégration verticale, qui ne touchait certes pas toute la chaîne d'approvisionnement.
sectores del gas y de la electricidad, se ha manifestado una preocupante tendencia a la reintegración vertical, aunque no en toda la cadena de suministro.

Toutefois, à l'échelon mondial, l'obstacle à la concurrence le plus efficace est l'intégration verticale des chaînes de production
No obstante, la traba más eficaz a la competencia a nivel mundial es la integración vertical de la cadena de producción

Grâce à l'intégration verticale de notre Coopérative, les langoustes pêchées au petit matin dans les eaux froides du Pacifique sont vendues vivantes sur les marchés internationaux,
Gracias a la integración vertical de nuestra Cooperativa, las langostas que se recuperan de las trampas en una madrugada de las frías aguas del Océano Pacífico, están siendo vendidas

les mécanismes de subvention croisés permis par l'intégration verticale et horizontale des constructeurs japonais
los mecanismos cruzados de subvención permitidos por la integración vertical y horizontal de los constructores japoneses

relative à l'intégration verticale du ministère public,
relativo a la integración vertical del Ministerio Público,

notamment en réduisant l'intégration verticale, en créant des partenariats
la disminución de su integración vertical, el establecimiento de asociaciones

par les agro-industries transnationales, qui ont introduit l'intégration verticale en planifiant le développement de la production de fruits selon des normes industrielles modernes
que han planificado el desarrollo de la producción de frutas con una integración vertical, con arreglo a las modernas normas industriales y explotando su experiencia

l'importance des investissements pour la construction de gazoducs, l'intégration verticale était le modèle privilégié en raison de la nécessité de mettre en place des réseaux coûteux de transport du gaz
cuantiosas inversiones, se consideraba que el modelo de integración vertical permitía atender mejor a la necesidad de desarrollar costosas redes de transporte del gas

qu'ils ont préféré conserver l'intégration verticale, et selon qu'ils ont autorisé la participation du secteur privé ou pratiqué une formule
en la generación de electricidad) o ha optado por una integración vertical, y de que la reforma haya supuesto o no la participación del sector privado

d'autres facteurs(par exemple l'intégration verticale des prestataires de services publics)
otros factores(por ejemplo, una estructura de integración vertical de los proveedores de servicios públicos)

d'autres facteurs(par exemple l'intégration verticale des prestataires de services publics)
otros factores(por ejemplo, una estructura de integración vertical de los proveedores de servicios públicos)

Un autre projet concernant la transformation du manioc à petite échelle et l'intégration verticale du soussecteur du manioc en Afrique australe
Otro proyecto de elaboración en pequeña escala de la mandioca e integración vertical del subsector de la mandioca en África meridional

à limiter l'intégration verticale, et imposer des contrôles
limitar la integración vertical e imponer controles para

La résurgence de l'intégration verticale dans le secteur de l'électricité correspondrait à une stratégie de réduction de l'exposition aux risques qui vont de pair avec les marchés spot, qui font
La reaparición de la reintegración vertical en el sector eléctrico se ha explicado como estrategia tendente a reducir la exposición a los riesgos vinculados con los mercados al contado,

En outre, si les priorités des politiques publiques étaient axées sur le développement de réseaux de production par l'intermédiaire de l'intégration verticale et de la spécialisation horizontale,
Además, si las prioridades en materia de políticas se centran en la creación de redes de producción a través de la integración vertical y la especialización horizontal, propiciadas por corrientes

favoriser les activités qui contribuent à l'intégration verticale de la production minière,
promover actividades que contribuyan a la integración vertical de la producción minera,

des primes de fidélité aux distributeurs et de procéder, en définitive, à l'intégration verticale en leur sein des réseaux de distribution.
primas de fidelidad a los distribuidores y, de hecho, para integrar verticalmente a redes de distribución en su empresa.

de 0,95% des exportations provenant de Chine, preuve de la forte intégration verticale de ces économies.
del 0,95% en China, lo que demuestra el alto grado de integración vertical de estas economías.

gérer les multiples entrelacs de la concentration et de l'intégration verticales de manière à permettre malgré tout une concurrence loyale.
tratar de tal modo las variadas combinaciones de concentración y de vinculación vertical que, a pesar de todo, sea posible todavía una competencia leal.

est clairement illustrée par les alliances qui se nouent, notamment aux États-Unis: les intégrations verticales de MCA et Matsushita,
se ilustra clara mente por las alianzas tejidas en Estados Unidos: las integraciones verticales de MCA y Matsushita,