L'INTROSPECTION - traduction en Allemand

• Introspektion
• Selbstbeobachtung
• Selbstbetrachtung

Exemples d'utilisation de L'introspection en Français et leurs traductions en Allemand

L'introspection constitue une partie non essentielle de ses méthodes,
Die Introspektion zählt nicht zu ihren Methoden, noch hängt der

vous n'avez pas«devenir une meilleure personne après l'introspection après avoir commis un péché», puis comment le Seigneur peut s'attendre à ce être content de vous?
Sie nicht" zu einem besseren Menschen nach Selbstbeobachtung werden, nachdem eine Sünde begangen zu haben", so könnte, wie der Herr sein zu erwarten werden mit dir zufrieden?

La philosophie ne suffit pas pour comprendre les racines de la psychologie humaine, parce que l'introspection ne nous rend pas conscients des forces qui animent la plupart de nos réactions à l'environnement.
Mit Philosophie allein kann man die Wurzeln der menschlichen Psychologie nicht verstehen, da Selbstreflexion uns nicht die Kräfte bewusst macht, die die meisten unserer Reaktionen auf die Umwelt antreiben.

Pour les immigrants, l'introspection est étroitement liée à l'appartenance
Unter den Einwanderern steht Gewissenserforschung in engem Zusammenhang mit Zugehörigkeit

L'introspection dans la proximité d'Hegel avec les événements des années 1848
Die Einsicht in die Verbundenheit Hegels mit den Ereignissen der Jahre 1848

personnalité ISFP restent inactifs: ils consacrent ce temps à l'introspection et à l'évaluation de leurs principes.
Menschen mit diesem Persönlichkeitstyp still stehen- sie nutzen die Zeit zur Reflexion und zur Abwägung ihrer Prinzipien.

Je fais référence à l'importance historique de ces objets d'une manière minimale qui évoque la pensée et l'introspection de ce que les images ont passé à travers chaque plateau individuel.
Ich Verweis auf die historische Bedeutung dieser Objekte in einer minimalen Art und Weise, die Gedanken und Introspektion über das, was Bilder sind durch jeden einzelnen Fach bestanden erinnert.

Permettez-moi dès lors d'être positif et d'affirmer, après l'introspection du débat sur la Cour des comptes
Ich habe ein noch größeres Publikum als Herr Fatuzzo- lassen Sie mich also etwas Positives sagen und feststellen, dass es nach der Selbstbeobachtung in der Aussprache über den Rechnungshof

enregistreur de la conscience, et que nous la voyons pleine de souvenirs que l'on peut relire lors de l'introspection.
wir es uns heute als ein übervolles Archiv oder eine Registratur von Erinnerungsbildern vorstellen, die in der Selbstbeobachtung wieder hervorgeholt werden können.

L'introspection des actions personnelles avec l'entraînement ultérieur des actions de retour sur le terrain libre d'entraînement permet au conducteur par intuition de définir, si est libre la voie possible du rejet;
Die Selbstanalyse der eigenen Handlungen mit dem nachfolgenden Training der Antworthandlungen auf dem freien Trainingsplatz lässt dem Fahrer intuitiv zu, zu bestimmen, ob der mögliche Weg der Abweichung frei ist;

L'introspection, la mémoire de travail et ainsi de suite.
Introspektion, Arbeitsgedächtnis, und so weiter.

Voilà le début de l'introspection, c'est très important.
Das ist der Anfang von Introspektion, das ist sehr wichtig.

Par l'introspection, vous pouvez le voir.
Durch Selbstbetrachtung könnt ihr es sehen.

Cette expérience unique incite à l'introspection, à la méditation et au rêve.
Diese einzigartige Erfahrung regt zur Introspektion, Meditation und zum Träumen an.

Avec l'introspection, vous développerez une nouvelle qualité de compréhension,
Mit der Introspektion (Innenschau)bekommst du eine neue Qualität Vorgänge zu verstehen

Aprà ̈s tout, au cours de l'introspection, nous avons toujours des centaines de mots pour décrire ce qui se passe en quelques secondes quelle chose stupéfiante!
Schließlich fassen wir bei der Selbstbeobachtung immerzu etwas in Hunderte von Wörtern, was sich innerhalb weniger Sekunden zuträgt!

pas la création de la contemplation appelle l'introspection, personne ne se repose tranquillement,
aber nicht Kontemplation Schöpfung genannt Introspektion, niemand sitzt ruhig, kein Schöpfer,

À partir de Grèce antique vient ce rappel que l'introspection, de tenir un journal, en accordant l'attention sur le cœur des choses, la première éventua….
Aus altem Griechenland kommt diese Anzeige, die Selbstbeobachtung, ein Journal, das Herz von Sachen beachtend halten, zuerst kommt….

sa création n'appelle pas à la contemplation, mais à l'introspection; personne n'est tranquille,
seiner Entstehung nicht zum Nachdenken aufrufen, aber auf Introspektion; niemand ist ruhig,

A travers l'introspection, il sera bien plus facile de voir combien vous aimez les autres et combien vous êtes attentif aux autres.
Durch Selbstbeobachtung werdet ihr leichter herausfinden, wie tief eure Liebe und Fürsorge anderen gegenüber ist.