L'INTROSPECTION - traduction en Danois

• introspektion
• fordybelse
• selvransagelse
• introspection
• selvrefleksion

Exemples d'utilisation de L'introspection en Français et leurs traductions en Danois

N'importe quel espace pour l'exploration de soi-même et l'introspection attirera des prédateurs- ceux dont l'intérêt premier
Ethvert rum der bruges til selvudforskning og fordybelse vil tiltrække rovdyr- dem,

L'introspection ne joue pas de rôle essentiel dans ses méthodes et la valeur scientifique de ses données ne dépend pas de l'interprétation qu'on peut en donner en termes de conscience.».
Introspektion udgør ikke nogen væsentlig del af dens metoder, dens videnskabelige værdi afhænger ikke af, hvor let de fortolkes med hensyn til bevidsthed.

L'introspection ne fait pas partie de ses méthodes essentielles,
Introspektion udgør ikke nogen væsentlig del af dens metoder,

L'introspection nous aidera à discerner ce qui est bon pour nous, nous fournir des outils pour transformer les situations auxquelles nous sommes confrontés
Introspection hjælper os med at skelne hvad der er godt for os, giver os værktøjer til at omdanne de situationer, vi står over for

Si la réflexion et l'introspection sont essentielles au processus de création,
Mens refleksion og fordybelse er afgørende for den kreative proces,

Le livre enseigne surtout que la méditation et l'introspection peuvent vous aider à devenir la personne que vous êtes véritablement,
Som det vigtigste fortæller bogen, at meditation og selvrefleksion kan hjælpe dig med at blive dit mest sande jeg,

L'introspection constitue une partie non essentielle de ses méthodes,
Introspektion udgør ikke nogen væsentlig del af dens metoder,

nous utilisons les mains et l'introspection mais jamais l'effort mental(par exemple, la répétition continue de«Je dois arrêter de penser»).
vi bruger hænderne og fordybelse, men aldrig mental anstrengelse( f. eks kontinuerlig gentagelse af“ jeg skal holde op med at tænke”).

Au contraire, l'introspection illumine des aspects de soi qui doivent être renforcés pour une croissance consciente
Tværtimod belyser introspektion aspekter af selvet, der har brug for at blive styrket i bevidst

Alors que la réflexion et l'introspection sont essentiels pour le processus de création,
Mens refleksion og fordybelse er afgørende for den kreative proces,

de mémoire autobiographique et de la capacité de«fonctions ego» exécutives telles que l'introspection délibérée et consciente du contenu mental.
selvbiografisk hukommelse og evnen til udføre" jeg-funktioner" som fx at bevidst mind-walking bevidst introspektion af mentalt indhold.

de mémoire autobiographique et de la capacité de«fonctions ego» exécutives telles que l'introspection délibérée et consciente du contenu mental.
selvbiografisk hukommelse og evnen til udøvende" ego-funktioner" såsom bevidst sind-vandring og bevidst introspektion af mental indhold.

A examiner de plus près le langage corporel de la personne et l'introspection de la conversation avec la personne peut vous aider à déterminer si la personne souffre d'un trouble menteur pathologique.
En nærmere titt på kroppsspråket til personen og introspeksjon av samtalen med den personen som kan hjelpe deg å avgjøre om personen som lider av sykdommen patologisk løgner.

La conscience émotionnelle et l'introspection que la personne acquiert par la psychothérapie entraînent souvent un changement d'attitude
Den følelsesmæssige bevidsthed og indsigt, at den person, gevinster gennem psykoterapi ofte resulterer i en ændring i holdning

Cette saison fera l'introspection de la manière dont sont élevés les garçons
Sæsonen vil udforske“ den måde, hvorpå vi opfostre drenge til mænd

Donc, L'introspection est un processus mental par lequel la personne regarde en elle-même et est capable d'analyser ses propres expériences.,
Så, Introspektion er en mental proces, hvormed personen ser ind og kan analysere deres egne oplevelser, det vil sige,

dans les structures associées à la conscience de soi, la compassion et l'introspection.
der er forbundet med selvbevidsthed, medfølelse og fordybelse.

Après l'introspection beaucoup et après être devenu une mère, je quitté l'entreprise en 2017, en bons termes, de se concentrer sur ma propre entreprise une fois de plus- et l'âme Candi est maintenant mon client à la place», dit-elle.
Efter megen selvransagelse, og efter at blive mor, jeg forlod selskabet i 2017 på god fod, til at fokusere på min egen virksomhed igen- og Soul Candi er nu min klient i stedet,” siger hun.

ce qui devrait être un espace sûr pour s'engager dans l'introspection et l'échange d'idées ouvertement.
som bør være et sikkert sted at engagere sig i selvransagelse og en åben udveksling af ideer.

service européen d'action extérieure, menace de replonger l'Union dans l'introspection et les querelles intestines que ce Traité était censé avoir éradiqué.
for EU's Optræden Udadtil, truer med at skubbe EU tilbage i retning af præcis den indadskuen og de skænderier, som Lissabon skulle have udryddet.