L'OFFSET - traduction en Allemand

• Offset
• Offsetdruck

Exemples d'utilisation de L'offset en Français et leurs traductions en Allemand

Aller à l'offset… @title: window of the tool to set a new offset for the cursor.
Gehe zu Offset… @title: window of the tool to set a new offset for the cursor.

Exactitude: Elle décrit la distance(l'offset) de la valeur moyenne de plusieurs mesures de la valeur réelle.
Genauigkeit: Sie beschreibt den Abstand(Offset) des Durchschnittswerts vieler Messungen zum wahren Wert.

Les encres UV sont idéales pour la sérigraphie, l'offset, la tampographie et l'impression à jet d'encre sur de nombreux substrats pour le marquage et la décoration.
UV-Druckfarben sind ideal für Sieb-, Offset-, Tampon- und Tintenstrahldruck auf einer Vielzahl von Substraten zum Beschriften und Dekorieren.

En Excel, le OFFSET fonction peut vous aider,
In Excel, der OFFSET Funktion kann Ihnen helfen,

Note: Dans les formules ci- dessus, le OFFSET La fonction fait référence au premier point de données,
Text: In den obigen Formeln, die OFFSET Funktion bezieht sich auf den ersten Datenpunkt, und die Leutnant bezieht

je suis vraiment intéressé seulement affichant les offsets qui sont actifs.
bin ich wirklich nur interessiert zeige die Offsets, die aktiv sind.

de z et enregistrer les offsets.
X-Richtung und notieren die offsets.

allant de la sérigraphie à l'offset, en passant par l'impression numérique ou encore le letterpress.
von Siebdruck über Offsetdruck, Digitaldruck bis hin zu Letterpress.

L'offset, la flexographie, la sérigraphie
Offsetdruck, Flexodruck, Siebdruck

la flexographie, l'offset, la sérigraphie et l'héliogravure,
Flexodruck, Offsetdruck, Siebdruck und Tiefdruck- aus einer Hand,

Pensez que l'utilisation de l'offset numérique est beaucoup plus rapide que l'utilisation du nom de la colonne.
Dass die Angabe eines numerischen Offsets als Feldargument viel schneller ist, als die Angabe eines Feldnamens oder des Arguments tabellenname. feldname.

Les secteurs européens de l'offset et de l'héliogravure, pris ensemble, représentent 56% de la totalité du marché de l'imprimerie classique en Europe2.
Zusammen genommen macht die europäische Offset- und Tiefdruckindustrie 56% des gesamten klassischen Druckmarkts in Europa aus2.

Lorsque cette option est cochée, les chiffres hexadécimaux de l'offset sont affichés en majuscules.
Zeigt Hexadezimalziffern im Offset als Gro\xDFbuchstaben an.

Si offset est négatif, cette série commencera à l'offset offset mais en commençant à la fin du tableau input.
Ist offset negativ, beginnt der zu entfernende Bereich offset Elemente vor dem Ende des Arrays input.

Les substrats traditionnels conviennent très bien pour l'offset mais pas pour la flexographie à cause de la faible viscosité de l'encre.
Die herkömmlichen Substrate sind am besten für Offsetdruck und wegen der dünnflüssigen Farbe nicht für Flexodruck geeignet.

Le car de l'offset correspond à l'abscisse(coordonnée X)
Der car -Wert des Abstands ist die X-Koordinate

longtemps partie du quotidien de la production et l'entreprise possède un équipement technique important pour la sérigraphie et l'offset.
Kombination verschiedener Verfahren seit langem zum Produktionsalltag, und Sieb- sowie Offsetdruck spielen wichtige Rollen bei der technischen Ausstattung.

Le nouveau système de production numérique Gallus Labelfire 340 permet à l'imprimeur d'étiquettes d'obtenir une qualité d'impression à la hauteur de l'offset haute résolution.
Bessere Auflösung und Offsetqualität. Mit dem neuen digitalen Produktionssystem Gallus Labelfire 340 kann der Etikettendrucker eine Druckqualität erreichen, die dem hochauflösenden Offsetdruck entspricht.

En conséquence, l'iGen4 améliore le seuil de rentabilité de l'impression numérique par rapport à l'offset traditionnel, la première s'avérant plus rapide et plus économique.
Gleichzeitig verbessert die iGen4 den Break-Even- Punkt der digitalen Ausführung von Druckaufträgen im Vergleich mit dem traditionellen Offsetdruck und macht so den Digitaldruck schneller und kostengünstiger.

Avec l'installation de la Speedmaster XL 106 LED, nous avons pour objectif de passer à cette technologie novatrice à 100% dans le domaine de l'offset feuille à feuille.
Mit der Installation der neuen Speedmaster XL 106 LED verfolgen wir das Ziel, den Bogenbereich zu 100 Prozent auf diese zukunftsweisende Technologie umzustellen", bestätigt Ralf Büttner, Geschäftsführer Vertrieb bei Hofmann Infocom.