LA CONSERVATION - traduction en Allemand

• Erhaltung
• Konservierung
• Aufbewahrung
• Speicherung
• Schutz
• Lagerung
• Naturschutz
• Bestandserhaltung
• die Beibehaltung
• Vorratsspeicherung
• Zurückhalten
• Conservation
• Verwahrung
• Haltbarkeit
• Haltbarmachen

Exemples d'utilisation de La conservation en Français et leurs traductions en Allemand

La conservation marine n'en est en fait encore qu'à ses débuts.
Der Schutz der Meere steckt noch in den Kinderschuhen.

Les tailles minimales de référence pour la conservation afin d'assurer la protection des juvéniles d'organismes marins;
Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung zum Schutz von jungen Meerestieren;

Existe-t-il quelqu'un plus enclin à la conservation que l'Union européenne?
Gibt es jemanden, der sich stärker für die Bestandserhaltung einsetzt als die Europäische Union?

Systèmes de revêtement protecteur pour la conservation à court et à long terme.
Schutzverpackungen für die kurz- und langfristige Haltbarmachung.

La conservation des relevés de pesée;
Aufbewahren von Wiegeaufzeichnungen;

À la conservation et l'utilisation des tubes fluorescentes on doit respecter certaines conditions.
Bei der Aufbewahrung und der Nutzung der Leuchtstofflampen sollen einige Bedingungen beachtet werden.

Offre la conservation de toutes les classes d'actifs.
Bietet die Verwahrung all Ihrer Anlageklassen.

La conservation des informations sur les ancêtres pour leurs descendants est une question importante.
Der Erhalt von Informationen über Vorfahren für ihre Nachkommen ist eine wichtige Angelegenheit.

La conservation des droits acquis à l'étranger en matière de sécurité sociale;
Die Aufrechterhaltung der im Ausland erworbenen Ansprüche der Sozialen Sicherheit;

Un problème analogue se pose à propos de la conservation de la viande fraîche.
Ein ähnliches Problem ergibt sich bei der Konservierung von Frisch fleisch.

La taille minimale de référence pour la conservation.
Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung.

L'archiviste est responsable de la conservation des enregistrements.
Der Archivar ist für die Aufbewahrung von Aufzeichnungen verantwortlich.

En outre, il souligne l'importance de l'emballage pour la conservation des produits.
Außerdem wies er auf die Bedeutung der Verpackung für die Haltbarkeit der Erzeugnisse hin.

Mais elle est aussi intéressante pour la conservation.
Sie hat auch große Bedeutung für den Naturschutz.

Permet d'aromatiser les aliments et en prolonger la conservation.
Eignet sich dazu Lebensmittel zu aromatisieren und die Haltbarkeit zu verlängern.

Se souvenir, vos droits de licence de pêche entière va à FWC pour la conservation.
Behalten, Ihre gesamte Fischereilizenzgebühr geht an FWC für den Naturschutz.

Il s'agit d'un jour très triste pour la conservation à Sabah.
Dies ist ein sehr trauriger Tag für den Naturschutz in Sabah.

La conservation et le transport de vin dans l'Antiquité dépendaient beaucoup des connaissances des potiers qui fabriquaient des amphores en terre cuite non vernissées.
Aufbewahrung und Transport des Weines in der Antike hing sehr von den Kenntnissen der Töpfer ab, welche die Amphoren aus nicht glasierter Tonware dafür herstellten.

le traitement ou la conservation de données sous forme numérique,
Verarbeitung oder Speicherung von Daten in digitaler Form ermöglichen,

Directive du Conseil 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi
Richtlinie des Rats 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zum Schutz von Biotopen, Fauna und Flora ABl. L 206,