LA GUILDE - traduction en Allemand

• Gilde
• der Zunft
• Guild

Exemples d'utilisation de La guilde en Français et leurs traductions en Allemand

La Guilde des étudiants est là pour faciliter
Das Studenten Guild ist es, dies zu erleichtern und zu führen,

un carré couvert utilisé par la guilde de la laine au Moyen Age.
eine überdachte Platz, der von der Zunft der Wolle im Mittelalter verwendet.

pointant vers l'aime de NFX de la Guilde et de 500 Startups.
deutete auf die gerne von NFX Gilde und 500 Startups.

Los angeles- 6 jan: karolina wydra à la première« justifiée» projection à la Guilde des réalisateurs d'Amérique sur 6 janvier 2014 à los angeles, ca- Image de s_bukley Résolutions Taille.
Los Angeles- jan-6: Karolina Wydra auf das"gerechtfertigt" Premiere Screening bei Direktoren Guild von Amerika am 6. Januar 2014 in Los Angeles, ca- Foto von s_bukley Auflösung Größe.

Sur le quai un grand bâtiment abrite la Guilde des Pêcheurs de Playa Blanca(Cofradía de Pescadores)
Auf der Plattform ein großes Gebäude beherbergt die Zunft der Fischer Playa Blanca(Cofradía de Pescadores)

La guilde m'a aidée à expliquer à Zaboo que je l'aime bien
Die Gilde hat mir geholfen Zaboo zu erklären, dass ich ihn mag,

Je suppose que je devais m'y attendre. Penser que la guilde puisse m'aider avec Zaboo dans notre… quoi
Ich schätze, es war ziemlich hoffnungslos zu glauben, dass mir die Gilde helfen könnte mit dieser Zaboo… na,

Couverture du roman La Guilde des magiciens de la trilogie La Trilogie du magicien noir.
Die Sonea Reihe stellt die Fortsetzung zur Trilogie"Die Gilde der Schwarzen Magier" dar.

Le 4 mai 1979, la guilde du safran fut fondée dans la salle des réunions citoyennes de Mund pour empêcher le déclin de cette activité.
Am 4. Mai 1979 wurde in der Burgerstube von Mund die Safranzunft gegründet um den Anbau von Safran nicht sterben zu lassen.

La Guilde vous propose le livre de Fabienne Effertz,« Le Herve, bien plus qu'un fromage», en commande sur la boutique.
Die Gilde bietet das Buch von Fabienne Effertz in Französisch,« Le Herve, bien plus qu'un fromage».

Affichez avec fierté votre adhésion à la Guilde Internationale des Fromagers grâce à cette belle plaque émaillée officielle.
Zeigen stolz Ihre Mitgliedschaft in der Guilde Internationale des Fromagers mit diesem schönen Emailplakette offiziell.

La Guilde a remporté de nombreuses récompenses,
Die Gilde hat mehrere Auszeichnungen gewonnen.,

Avant la fin de la guerre, la guilde servait déjà de couverture au blanchiment d'argent
Schon vor dem Ende des Krieges diente die Gilde als Tarnung für Geldwäsche-

La guilde des magiciens, à la recherche d'un puissant artefact dans les anciennes catacombes,
Die Gilde der Magier, die nach einem mächtigen Artefakt in den alten Katakomben suchte,

Marmaroneis une nouvelle fois devant la guilde Palais Michael
Marmaroneis noch einmal vor dem Palace Zunft Michael und George,

Empereur Shaddam IV… à bord de nefs de la Guilde, de Grandes Maisons nous survolent.
Imperator Shaddam IV… es sind Raumfähren der Gilde über uns, die viele Großen Häuser des Landsraad tragen.

mais seulement si la guilde a ce titre.
aber nur, wenn die Gilde hat diesen Titel.

d'autres paroisses ainsi que de la Guilde des Sucrers.
anderen Pfarreien zusammen mit der Gilde Sucrers.

c'est employé couramment dans la Guilde, même d'un enseignant, Bilbao a inventé).
das ist weit verbreitet in der Gilde, sogar von einem Lehrer Bilbao hat es erfunden).

L'un d'entre eux est en contact avec la guilde des boulangers de Bratislava en 1376.
Einer von ihnen nimmt 1376 Kontakt mit der Innung der Bäcker in Bratislava auf.