LA RECTITUDE - traduction en Allemand

• Geradheit
• Korrektheit
• die Geradlinigkeit
• Richtigkeit

Exemples d'utilisation de La rectitude en Français et leurs traductions en Allemand

La rectitude est caractérisée par l'écart le plus grand entre une rive longitudinale de la tôle
Die Geradheit ist gekennzeichnet durch den größten Abstand zwischen einer Längskante des Erzeugnisses und der Gera den,

La machine adopte la conception de doubles moteurs pour résoudre le desserrage et la rectitude de la ceinture, avec laquelle l'efficacité de production est augmentée et prolonge la durée de vie pour la ceinture.
Maschine nehmen Doppelmotorenentwurf für die Lösung der Lockerung und der Geradheit des Gurtes an, mit der die Produktionseffizienz erhöht wird und die Lebenszeit für den Gurt verlängert.

selon laquelle«les quinze contrôles effectués par les organes de contrôle de la Communauté… ont prouvé tant la rectitude(des contrôles nationaux)
Mai 1992 vor dem griechischen Parlament, wonach die 15 Kontrollen, die von den Kontrollorganen der Gemeinschaft durchgeführt wurden, sowohl die Richtigkeit der nationalen Kontrollen

pour éduquer à la rectitude des mœurs, à la tolérance,
um zu rechten Sitten, zu Toleranz,

d'améliorer l'exactitude du produit, ne produit pas le faux- rond, la concentricité et la rectitude élevé;
um die Genauigkeit des Produktes zu verbessern nicht Rundlauf und Geradheit Hohe Rundlaufgenauigkeit führen zu gewährleisten;

La rectitude politique(RP) fait partie du mécanisme de contrôle de l'État profond,
Politische Korrektheit(PK) ist Teil des Kontrollmechanismus des Deep State,

d'améliorer l'exactitude du produit, ne produit pas le faux- rond, la concentricité et la rectitude élevé;
um die Genauigkeit des Produktes zu verbessern nicht Rundlauf und Geradheit Hohe Rundlaufgenauigkeit führen zu gewährleisten;

la verticalité et la rectitude des surfaces et les angles des murs;
die vertikale Lage und die Geradlinigkeit der Oberflächen und der Winkel der Wände;

en appelant au juge suprême du monde pour la rectitude de nos intentions, faites le nom
appellierten an den Obersten Richter der Welt für die Richtigkeit unserer Absichten, tun im Namen

ce n'est pas la rectitude, ni le scrupule, ni la rigidité,
nicht die Anstrengung, nicht die Geradheit, nicht die Gewissenhaftigkeit, nicht die Strenge,

La famille chrétienne a le grand travail de former dans la vérité et la rectitude la conscience morale de ses enfants, en respectant scrupuleusement sa dignité
Die christliche Familie hat eine enorme Herausforderung das moralische Gewissen ihrer Kinder in Wahrheit und Rechtschaffenheit zu schmieden, während sie gewissenhaft ihrer Würde

L'Académie a pour but de veiller sur la rectitude du culte de la Miséricorde Divine
Ihr Ziel besteht im Wächteramt Ã1⁄4ber die Korrektheit des Kultes der Göttlichen Barmherzigkeit

il peut traiter la rectitude du bus, la rondeur,
so kann es die Geradheit des Busses verarbeiten,

l'horizontalité et la rectitude des surfaces et les angles,
die Horizontalität und die Geradlinigkeit der Oberflächen und der Winkel,

Le contrôleur d'alignement FLZ de Walter Uhl permet de mesurer les rectitudes sur une longueur de 1 à 20 m ou plus d'une manière très simple.
Fluchtlinienprüfer FLZ Mit dem Fluchtlinienprüfer FLZ von Walter Uhl können Geradheiten bei einer Länge von 1 bis 20 Metern oder mehr auf einfachste Weise vermessen werden.

Vérification de la rectitude.
Prüfung der Seitengeradheit.

Donc la version de ce gène portée par mon père avait l'allèle pour la rectitude.
Die Genversion meines Vaters hatte das Allel für glatte Haare.

Récemment, il a dénoncé la rectitude politique dans les universités canadiennes
Jüngere Leitartikel brandmarkten die politische Korrektheit an kanadischen Universitäten

Les vérifications de la rectitude et de la planéité ne s'appli quent pas aux produits de largeur inférieure ou égale à 150 mm.
Ein Nachweis der Seitengeradheit und Ebenheit kommt nicht bei Erzeugnissen mit einer Breite =£ 150 mm in Be tracht.

Mesure de la rectitude et parallélisme sur des pièces à usiner.
Ausmessen der Geradheit und Parallelität von Werkstücken.