LABOURER - traduction en Allemand

• zu pflügen
• Pflügen
• bebauen

Exemples d'utilisation de Labourer en Français et leurs traductions en Allemand

il est utile de les labourer, même pendant la saison froide,
sie auch in der kalten Jahreszeit zu pflügen, um die Anzahl der Philanthropen zu reduzieren,

nous tentons d'encourager nos agriculteurs à ne pas labourer les pâturages permanents à cause de tels puits de carbone.
diese nicht abzuholzen, ebenso wie wir versuchen, unsere Landwirte dazu zu animieren, ihr Dauergrünland aufgrund der so wichtigen Kohlenstoffsenken nicht zu pflügen.

celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.
der soll auf Hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf Hoffnung dreschen, daß er seiner Hoffnung teilhaftig werde.

les agriculteurs auront maintenant le choix de labourer leurs terres hors production ou non.
es den Landwirten jetzt freisteht, ob sie die stillgelegten Flächen bearbeiten oder nicht.

qui inclut l'interdiction de brûler les chaumes ainsi que de labourer les zones humides et les sols riches en carbone.
Schutz organischer Substanzen vorgeschlagen, der ein Verbot des Stoppelabbrennens und des Pflügens von Feuchtgebieten und kohlenstoffreichen Böden umfasst.

empêchant les gens de labourer leurs champs, de ramasser le bois de chauffage,
hinderten die Leute daran, ihre Felder zu pflügen, Feuerholz zu sammeln, Blätter zu pflücken,

un intérêt pour la musique ne l'avait pas empêché de labourer avec des mules et de pêcher dans les lacs.
ihn das Interesse an Musik nicht davon abgehalten hätte, mit Maultieren zu pflügen und in den Seen zu fischen.

pour pouvoir labourer leurs champs et créer davantage de richesses au niveau local,
ihre Felder pflügen und mehr Wohlstand im Land schaffen können. Verschaffen wir ihnen doch diese Fähigkeit

le standeth de la manière soit enlevé de lui s'il doive labourer les champs, ou pour remplir canaux avec de l'eau,
das standeth in der Weise von ihm entfernt wird, ob es die Felder pflügen soll, oder die Führungen mit Wasser zu füllen,

simplement par des bandes de bandits qui trouvaient plus facile de s'attaquer et de voler que de labourer le sol et de travailler de l'aube au coucher de soleil pour obtenir une récolte maigre.
ihren Königen oder einfach von Banditen geplündert, die es leichter fanden, anzugreifen und zu stehlen, als den Boden zu bebauen und vom Morgengrauen bis zur untergehenden Sonne für eine magere Ernte zu arbeiten.

battre le maïs, labourer et herser le champ, préparer la semence pour une prochaine année,
wsboronit das Feld zu pflügen, das Korn für die Saat auf das nächste Jahr vorzubereiten,

tels qu'ils sont labourer les champs,« millefeuille»,
sie haben Tabellen Angebote, wie sie bebauen Felder, vertreten"Yarrow"

Les prières ne labourent pas! Pas plus que les louanges ne récoltent!
Gebete pflügen nicht! Lobworte ernten nicht!

Les boeufs labourent le champ.
Die Ochsen pflügen das Feld.

Votre maison labourent d'autres ordres.
Ihr Haus bebauen weitere Aufträge.

Comment labourent- ils le sol avec un bloc moteur?
Wie pflügen sie den Boden mit einem Motorblock?

Tu garderas votre maison labourent d'autres ordres.'.
Sie halten Ihr Haus bebauen weitere Aufträge.'.

Le véhicule 4. Support labourent 2017 ans.
Fahrzeug 4. Support bebauen 2017-jähriges.

À cause du froid, le paresseux ne laboure pas;
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen;

La CrossBoard Heavy est le bon choix pour les exploitations qui labourent principalement.
Crossboard Heavy ist eine gute Wahl für Betriebe, die hauptsächlich pflügen.