LANCEMENTS - traduction en Allemand

• Starts
• Einführungen
• Markteinführungen
• Launches
• Raketenstarts
• Einführung
• Start
• zu starten
• Kutter

Exemples d'utilisation de Lancements en Français et leurs traductions en Allemand

Le marché européen est alors estimé à environ deux lancements par an dans les années 1980.
Der Bedarf europäischer Regierungen an Raketenstarts wurde für die 1980er auf nur zwei Stück pro Jahr geschätzt.

avec des dizaines de lancements sur le dos.
mit Dutzenden von Markteinführungen auf dem Rücken.

La société suédoise propriétaire du service Spotify est arrivée en Roumanie peu de temps après les lancements en Bulgarie, à Chypre et en Pologne.
Das schwedische Unternehmen, das den Spotify-Dienst besitzt, kam einige Zeit nach den Starts in Bulgarien, Zypern und Polen in Rumänien an.

avec un intervalle de seulement 28 secondes entre les lancements.
sechs A-1 Skyraiders in Abständen von jeweils 28 Sekunden zu starten.

avec des dizaines de lancements sur le dos.
mit Dutzenden von Markteinführungen auf dem Rücken.

qui“Roscosmos” Il prévoit l'année prochaine pour augmenter le nombre de lancements de Baïkonour.
die“Roskosmos” Sie plant, im nächsten Jahr die Anzahl der Starts von Baikonur zu erhöhen.

Il y a l'attention constante des médias sur les lancements des nouveaux produits,
Medien zeigen eine ständige Aufmerksamkeit auf die Einführung neuer Produkte

Le radar détecte les lancements de roquettes, calcule leurs trajectoires, envoie les informations à l'ordinateur central,
Das Radar von IAI Elta Systems erkennt den Start einer Rakete, berechnet deren Flugbahn

Le reste de l'année 2019 s'annonce comme une période passionnante, avec des lancements majeurs sur toutes nos plateformes,
Der weitere Verlauf des Kalenderjahres 2019 wird eine spannende Zeit werden, mit wichtigen Markteinführungen bei allen unseren Plattformen, neuen Services

Les équipementiers ainsi que les fournisseurs de services européens jouent un rôle prépondérant dans les essais et les lancements commerciaux de TV mobile à travers le monde.
Europäische Gerätehersteller wie auch Dienstleister spielen eine wichtige Rolle bei der weltweiten Erprobung und kommerziellen Einführung des Mobilfernsehens.

Installation stratégique visant à donner à l'Europe un accès à l'espace dans des conditions géographiques optimales pour les lancements géostationnaires.
Soll als strategische Einrichtung den Zugang Europas zum Weltraum sichern und optimale geografische Bedingungen für den Start von Raumfahrzeugträgern für geostationäre Zwecke bieten.

Après le lancement du nouveau smartphone Samsung Galaxy 4 S14 en Mars à New York, le géant coréen prépare de nouveaux lancements de produits et….
Nach der Einführung des neuen Smartphone Samsung Galaxy 4 S14 im März in New York wird der koreanische Riese Vorbereitung der Einführung neuer Produkte und….

Arianespace De loin la plus importante, elle assure depuis mars 1980 la production des lanceurs et la commercialisation des lancements.
Im März 1980 wurde die Firma Arianespace gegründet, die seitdem Finanzierung, Produktion, Verkauf und Start der Ariane-Raketen übernimmt.

Pour répondre à ces attentes des pilotes virtuels, Thrustmaster accélère dans l'esprit des bolides les plus performants avec des lancements dans la même période d'équipements supplémentaires.
Um die Erwartungen der virtuellen Fahrer zu erfüllen, gibt Thrustmaster mit der Markteinführung von gleich mehreren Zusatzgeräten.

Et leurs mission était de trouver et détruire-- vous vous souvenez des lancements de missiles Scud, ces missiles surface-air que les Iraquiens lançaient aux Israéliens?
Konnten sie den gesamten Wüstenboden sehen. Ihr Auftrag war es, Boden-Luft-Raketen zu finden und zerstören- erinnern Sie sich an die Scud-Raketenwerfer, diese Boden-Luft-Raketen, die die Irakis auf die Israelis abschossen?

Une fois que les lancements de logiciels, vous devez cliquer sur l'option qui lit Un clic pour Vider le cache système.
Sobald die Software startet, Sie müssen auf die Option klicken, liest One-Click zu löschen System-Cache.

Mes intentions n'auraient pas été reconnues avant tout, puis lancements suspects et méfiances,
Sie wären nicht vor allen meinen Absichten wiedererkannt worden, du verdächtigst dann Verabschiedungen und Mißtrauen, Demütigungen

Don Newton, responsable des lancements, travaille chez Zendesk depuis octobre 2014 et a plus de
Launch Manager Don Newton arbeitet seit Oktober 2014 bei Zendesk.

Les lancements de fusées avec des moteurs en série sont réalisés de trois cosmodromes: Baïkonour, Plesetsk, Kourou(Guyane française).
Die Raketen mit Serientriebwerken werden von drei Raumbahnhöfen- Baikonur, Plessezk, Kourou(Französisch-Guayana)- gestartet.

Il constituerait une violation du moratoire observé depuis longtemps sur les lancements de missiles de longue portée.
Es würde dadurch das seit langem geltende Moratorium für den Abschuss von Langstreckenraketen gebrochen.