LANCEMENTS - traduction en Espagnol

• lanzamientos
• lanzados
• presentaciones
• lanzamiento
• presentación
• comienzo

Exemples d'utilisation de Lancements en Français et leurs traductions en Espagnol

la notification des lancements et les restrictions ou interdictions de certains articles ou capacités spécifiques.
notificaciones de lanzamientos y restricciones o prohibiciones de determinados artículos o instalaciones.

concertée à trois volets(déclarer, faire, démontrer) pourrait être applicable aux mesures de confiance préalables aux lancements.
podría constituir una práctica adecuada aplicable a las medidas de fomento de la confianza anteriores al lanzamiento.

son site de lancement respectera la procédure de prénotification des lancements de lanceurs spatiaux
su instalación de lanzamiento informará por anticipado del lanzamiento de vehículos de lanzamiento espacial

dont quatre satellites radar en bande X(lancements entre 2003 et 2005) et deux satellites optiques de haute résolution lancements entre 2005 et fin 2006.
cuatro de radar de banda x(que se lanzarán entre 2003 y 2005) y dos ópticos de alta resolución que se lanzarán entre 2005 y finales de 2006.

dont le centième modèle de vol, ainsi que les trois premières Ariane 5 pour des lancements commerciaux.
los tres primeros vehículos de lanzamiento Ariane 5 para operaciones comerciales.

de diffusion d'informations opérationnelles concernant les lancements d'Ariane.
distribución de información operacional relacionada con los lanzamientos del ARIANE.

Des progrès ont été observés en ce qui concerne les nouveaux bâtiments de montage et de contrôle des lancements mais pas dans le cas de la nouvelle plateforme de lancement.
Se observaron progresos en los nuevos edificios de ensamblaje y control de lanzamientos, pero no en la nueva plataforma de lanzamiento.

Elargissement de la Convention sur l'immatriculation en ce qui concerne les informations concernant les lancements prévus par les Etats.
Ampliación de las dispo- siciones del convenio de registro relativas a la información sobre lanzamientos previstos por los Estados.

Son programme a pour objectif de permettre à l'Inde de parvenir à l'autonomie dans le domaine des lancements de satellites de télédétection.
El programa de la India tiene por objeto lograr autonomía en el lanzamiento de satélites de teleobservación de la Tierra.

Cette nouvelle version de Veeam Backup pour Microsoft Office 365 fait suite à l'un des lancements les plus réussis de Veeam,
Esta nueva versión de Veeam Backup para Microsoft Office 365 sigue uno de los lanzamientos de productos más exitosos de Veeam,

Les États procèdent à la notification préalable des lancements de véhicules spatiaux en indiquant leur mission.
Los Estados deberán emitir notificaciones previas sobre el lanzamiento de vehículos espaciales y sobre las misiones de los vehículos de lanzamiento..

Déclaration commune sur l'échange de données d'information concernant les lancements de missiles et sur la préalerte.
Declaración conjunta sobre el intercambio de información relativa a lanzamientos de misiles y alerta temprana.

La participation à cette surveillance coopérative des lancements de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux pourrait aider tous les États à mieux comprendre les intentions et les capacités des États qui disposent d'un programme actif de lancement de fusées.
La participación en la supervisión conjunta de los lanzamientos de misiles balísticos y vehículos de lanzamiento espacial podría contribuir a que todos los Estados tengan una mejor comprensión de las intenciones y capacidades de los Estados que poseen programas activos de cohetes espaciales.

Il a fait observer que ces lancements exacerbaient les tensions sur la péninsule coréenne
Señaló que esos lanzamientos habían agudizado las tensiones en la península de Corea

Pendant l'année, diverses activités ont été organisées, telles que des lancements d'ouvrages, des conférences,
Durante ese año se celebró una serie de actividades, como presentaciones de libros, conferencias,

Les deux lancements ont été signalés au Comité par la France,
Los dos lanzamientos fueron notificados al Comité por Alemania,

Lancement et diffusion de publications sur des évaluations mondiales et sous-mondiales, dont: évaluations thématiques et intersectorielles, GEO-4, rapports GEO pour les régions et les villes, alerte rapide et questions émergentes, indicateurs et atlas environnementaux(12 lancements), GC.22/1 I B.
Presentaciones y divulgación de publicaciones sobre evaluaciones mundiales y submundiales, incluidas evaluaciones temáticas e intersectoriales, GEO-4, informes de GEO para regiones y ciudades, alerta temprana y nuevas cuestiones, indicadores y atlas de el medio ambiente( 12 presentaciones), resolución 22/1 I B de el Consejo de Administración.

Ainsi l'autorun peut contrôler si les lancements du programme sur quels medias.
El autorun puede controlar tan si el comienzo del programa en qué media.

Sur le plan des lancements produits, l'année 2010/2011 s'annonce particulièrement intense avec la mise sur le marché de versions majeures des logiciels phares du Groupe IGE+XAO,
Sobre el plan de lanzamiento de productos, el año 2010/2011 se anuncia particularmente intenso con la puesta en el mercado de versiones mayores de los programas estrella del Grupo IGE+XAO,

Ten Walls, le projet lituanien avec seulement trois lancements discographiques qui est devenu l'une des plus grandes sensations de la musique électronique au cours des dernières années,
Ten Walls, el proyecto lituano que con sólo tres lanzamientos discográficos se convirtió en una de las mayores sensaciones de la música electrónica de los últimos años, actuará inmediatamente antes