LARGE ET PLUS - traduction en Allemand

• breitere und
• größer und
• breiter und
• größeres und

Exemples d'utilisation de Large et plus en Français et leurs traductions en Allemand

C'est une situation dans laquelle nous pensons qu'il est utile d'avoir une discussion plus large et plus ouverte sur les vertus d'une ligne budgétaire spécifique pour ce point,
Das ist der Hintergrund, vor dem wir eine breitere und offenere Diskussion über die Vorzüge einer speziellen Haushaltslinie in dieser Frage für sinnvoll halten. Aber ich selber bin davon überzeugt, dass wir eine breite,

d'une communauté plus large et plus diversifiée dans une structure scolaire partagée.
Industrie Schüler Erfahrungen unter den vier Programmen sowie ein größeres und vielfältige Gemeinschaft im Rahmen eines gemeinsamen Schulstruktur.

l'industrie parmi les quatre programmes ainsi que d'une communauté plus large et plus diversifiée sous un.
Industrie Schüler Erfahrungen unter den vier Programmen sowie ein größeres und vielfältige Gemeinschaft im Rahmen eines gemeinsamen Schulstruktur.

la période où nous développons une gamme plus large et plus varié d'activités avec les jeunes qui suivent,
mit anderen Worten,, die Zeit, wo wir entwickeln ein größeres und abwechslungsreiche Palette von Aktivitäten mit jungen Menschen,

32). Dans une perspective plus large et plus générale, les conclusions de Séville ont confirmé que la politique en
vgl. Schlussfolgerungen Nr. 31 und 32. In einer größeren und allgemeineren Perspektive gesehen, haben die Schlussfolgerungen von Sevilla bestätigt,

Ces modes de communication et d'interaction permettent de partager des idées avec un public plus large et plus varié, d'améliorer les possibilités de financement de ces idées auprès d'investisseurs sociaux,
Durch diese Formen der Kommunikation und Interaktion können Ideen zwischen großen und verschiedenartigen Zielgruppen ausgetauscht, die Chancen dieser Ideen auf Förderung durch einen interessierten sozialen,

sur« la reconnaissance croissante du fait que la dispersion des risques liés au crédit sur un groupe d'investisseurs plus large et plus diversifié… a contribué à la résistance du système bancaire
nur 18 Monate vor Ausbruch der Krise der GFSR vom April 2006 lobend„ein wachsendes Erkennen“ vermerkte,„dass die Streuung der Kreditrisiken auf eine breiter angelegte und stärker diversifizierte Gruppe von Investoren… dazu beigetragen hat,

les méthodes de diffusion plus large et plus précoce de ces informations doivent être définies en coopération entre les États membres et la Commission;
auch weltweit. Die Methoden zur größeren und zeitnahen Verbreitung dieser Informationen sollten in Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission festgelegt werden.

et sociaux dans les programmes INTERREG et le réseau EURES", adopté le 1er octobre 1997, sera l'occasion pour le Comité économique et social non seulement de réaffirmer l'importance qu'il attache à la participation des partenaires économiques et sociaux, mais"> surtout de formuler des recommandations pour une participation plus large et plus active de ceux-ci dans la mise en oeuvre des différents projets financés.
und Sozialpartner im Rahmen der INTERREG-Programme und des EURES-Netzes", verab schiedet am 1. Oktober 1997, gab dem Ausschuß Gelegenheit, nicht nur erneut auf die Bedeutung, die er der Beteiligung der Wirtschafts- und"> Sozialpartner beimißt, hinzuweisen, sondern vor allem auch Empfehlungen für eine breitere und aktivere Beteiligung derselben an der Durchführung der verschiedenen finanzierten Projekte auszusprechen.

Les dents supérieures sont plus larges et plus plates que les dents inférieures.
Die Zähne stehen senkrecht, sind höher als breit und asymmetrisch.

non discriminatoires, et créer des marchés nationaux plus larges et plus intégrés.
nicht diskriminierender Regelungen sowie die Schaffung größerer und stärker integrierter regio naler Märkte erforderlich.

il peut ouvrir des portails battants plus larges et plus lourds jusqu'à 3,0 m
die spezielle Ölbad-Schmierung kann er jedoch auch breitere und schwerere Drehtore bis zu 3,0 m

1,5 km de large et plus de 600m de profondeur,
1,5 km breit und über 600 m tief,

Les couleurs claires rendent la pièce plus claire, d'où elle devient plus large et plus grande.
Helle Farben machen den Raum heller, aus dem es breiter und mehr wird.

Km de long, jusqu'à 900m de large et plus de 27 milliards de tonnes de poids!
Kilometer lang, bis zu 900 Meter breit und 27 Milliarden Tonnen schwer!

Les rébellions rurales se développent de façon plus large et plus profonde que jamais auparavant.
Die Welle der Bauernrevolutionen entwickelt einen tieferen und breiteren Sog als je zuvor.

Les instruments de cohésion pour la période actuelle(2007-2013) offrent une base plus large et plus solide pour le cofinancement du transport urbain
Die Kohäsionsinstrumente stellen im laufenden Zeitraum 2007-2013 eine breitere und solidere Grundlage für die Kofinanzierung des Nahverkehrs

mâle plus large et plus complète que vous auriez certainement jamais eu dans le passé.
dicker, größer und voller Männchen, die Sie sicherlich nie in der Vergangenheit bekam hätte.

cette dernière constituant une base plus large et plus stable que les bénéfices
die den Verbrauch belasten, denn Konsum bildet eine breitere und stabilere Grundlage

Plus large et plus diversifiée que ton bagage de connaissances,
Je größer und vielfältiger dein Wissensbasis,