LARGES - traduction en Allemand

• breiten
• großen
• weite
• umfassende
• umfangreiche
• weitreichende
• gefassten
• reichende
• ausgedehnten
• weitgefaßten
• gehende
• weitgehend

Exemples d'utilisation de Larges en Français et leurs traductions en Allemand

Par là, le cinéma réalise les larges implications de l'"automate intellectuel".
Damit realisiert das Kino die umfassenden Implikationen des"geistigen Automats".

Idéal pour les pneus larges.
Ideal für breitere Reifen.

Fermeture à glissière étanche, sangles rembourrées et larges ouverts et facilement accessibles.
Wasserdichtem Reißverschluss, gepolsterte Träger und weit offen und leicht zugänglich.

Convoyeur à bande robuste supportant de fortes contraintes et des produits larges.
Robuster Gurtförderer für Einsatzmöglichkeiten mit hoher Belastbarkeit und breitem Fördergut.

trop serrées ni trop larges.
zu eng noch zu weit.

Gants pour enfants en polaire avec logo brodé et larges poignets élastiques, lavable à 40 °C.
Kinder-Fleecehandschuh mit gesticktem Logo und breitem, elastischem Bündchen, waschbar bis 40 °C.

Pour des sollicitations de bandes élevées et des produits larges.
Für hohe Bandbelastungen und breites Fördergut.

Les sièges en première classe sont également très larges donc on est super conforts.
Die First-Class-Sitze sind auch sehr groß, so ist es viel Komfort.

Les bourgeons produits par plant sont souvent larges et allongés.
 Die von der Pflanze produziert Knospen sind oft groß und länglich.

Réparer la sauvegarde de images et animations larges.
Behebung des Fehlers beim Speichern großer Bilder und Animationen.

Avoir des définitions trop larges serait contre-productif pour les fabricants et les patients.
Zu weit gefasste Definitionen wären kontraproduktiv für die Hersteller und auch die Patienten.

Grâce aux larges lames entièrement trempées aux bords tranchants en métal clair et ondulées.
Dank der breiten, durchgehärteten Messer mit blanken Klingen und Wellenschliff.

Deux lits simples larges de 120 cm.
Zwei Einzelbetten, Breite 120 cm.

Ces catégories sont cependant trop larges.
Dabei handelt es sich jedoch um zu weit gefasste Kategorien.

La Commission indique des domaines de recherche clés qui sont pertinents mais larges.
Die Kommission zählt wichtige Forschungsbereiche auf, die zweck dienlich, aber weit gefasst sind.

CITE 57 sont très larges.
die Kategorien ISCED 02 und ISCED 57 sehr weit gefasst sind.

Les exceptions au droit sont trop larges.
Die Ausnahmen sind zu weit gefasst.

nos ambitions sont un peu plus larges.
unsere Ambitionen sind ein wenig weiter gefasst.

Chaque porte était flanquée de deux sphinx longs de huit mètres et larges de deux mètres.
Es besaß zwei Decksteine von jeweils 2 m Länge und Breite.

Puis l'appliquer sur le plafond des mouvements larges et lisses.
Dann wenden sie an der Decke der breiten und geschmeidige Bewegungen.