LARGES - traduction en Espagnol

• amplias
• anchas
• grandes
• generales
• extensas
• gran
• ampliamente
• vastos
• anchura
• amplitud

Exemples d'utilisation de Larges en Français et leurs traductions en Espagnol

PAS DE PANIQUE! En lettres larges et amicales sur sa couverture.
QUE NO CUNDA EL PÁNICO inscritas en enormes y amistosas letras en la portada.

aux manches incroyablement larges, bordées de fourrure blanche.
con mangas increíblemente largas, bordadas con un forro blanco.

Les naseaux sont larges.
Los huesos nasales son largos.

La plus grande particularité des solifuges est de posséder de larges chélicères.
Los principales huesos que poseen epífisis son los huesos largos de las extremidades.

Les qualités de l'homme de Dieu, ministre aux vues larges, amenèrent le monarque perse à le respecter et à honorer son jugement.
Las magníficas cualidades del varón de Dios como estadista previsor indujeron al gobernante persa a manifestarle gran respeto y a honrar su juicio.

Ces armes létales- qui peuvent provoquer la chute de larges avions de ligne- se vendent pour seulement 5 000 dollars et sont connues pour être entre les mains des terroristes.
Estas armas mortales-- que pueden derribar un gran avión de transporte de pasajeros-- se venden por tan sólo 5.000 dólares, y se sabe que los terroristas disponen de ellas.

Le Secrétaire général a dit qu'aucune des deux parties n'avait exclu la possibilité de reprendre les pourparlers pour procéder à des discussions plus larges sur des questions d'intérêt mutuel.
El Secretario General informó que ninguna de las partes había excluido la posibilidad de renovar las conversaciones para discutir más ampliamente las cuestiones de interés común.

ces activités illégales comme une annexion de facto de larges parties du territoire palestinien rendant ainsi impossible l'établissement de l'État palestinien.
esas actividades ilícitas equivalían a una anexión de hecho de gran parte del territorio palestino, lo que imposibilitaría el establecimiento de un Estado de Palestina.

ouvriraient des possibilités d'atteindre des objectifs plus larges.
abran caminos para alcanzar objetivos más vastos.

d'une diffusion plus larges.
difundirlo más ampliamente.

Les montants robustes et les échelons confortablement larges avec une profondeur d'échelon de 30 mm offrent la stabilité nécessaire pour les pros et les bricoleurs.
Los largueros muy duraderos y los cómodos peldaños con 30 mm de anchura ofrecen la estabilidad necesaria para profesionales y particulares.

qui touchent de larges portions défavorisées de nos sociétés.
que afectan a vastos segmentos de nuestras sociedades despojadas.

nous devrons fondamentalement reconsidérer de larges pans de nos politiques,
revisar a fondo gran parte de nuestras políticas,

Aucune des deux parties n'a exclu la possibilité de reprendre les pourparlers pour procéder à des discussions plus larges sur des questions d'intérêt mutuel.
Ninguna de las partes ha excluido la posibilidad de renovar las conversaciones para discutir más ampliamente las cuestiones de interés común.

Les allées des aires de stockage doivent être suffisamment larges pour permettre le passage des équipes d'inspection,
El pasillo de los locales de almacenamiento deben tener suficiente amplitud para que puedan pasar los equipos de inspección,

Chaque volée comporte 111 marches, larges de 6,9 m, profondes de 31 cm,
Cada tramo consta de 111 escalones de 6,9 m de anchura, 31 cm de huella

conception de gouvernance dépendra de l'action et la mobilisation de larges majorités de personnes,
diseño para la gobernabilidad dependerá de la acción y la movilización de una gran mayoría de personas,

Les larges champs d'images du Leica DM2500 M réduisent le temps nécessaire pour balayer les grands échantillons
La amplitud de campos de imagen del sistema Leica DM2500 M reducen el tiempo necesario para escanear las muestras

longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.
cuarenta codos de longitud, y treinta de anchura; tenían una misma medida todos cuatro a los rincones.

l'Initiative pour l'allégement de la dette des pays pauvres lourdement endettés n'ont pas envisagé de mesures suffisamment larges.
la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados no han abordado la cuestión con suficiente amplitud.