QUESTIONS PLUS LARGES - traduction en Espagnol

• cuestiones más amplias
• cuestiones más generales
• asuntos más amplios
• problemas más amplios
• temas más amplios

Exemples d'utilisation de Questions plus larges en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce partenariat au niveau du terrain peut être utilement étayé par des accords au niveau de la capitale ou du Siège, sur les questions plus larges de la coopération interinstitutionnelle;
Esa asociación sobre el terreno puede apoyarse adecuadamente mediante acuerdos firmados en las capitales o en la Sede, en los que se tratarían cuestiones más amplias de cooperación interinstitucional.

je souhaiterais qu'elles le fassent dans le cadre des questions plus larges que j'ai mentionnées.
les pido que lo hagan en el marco de las preguntas más amplias que he presentado.

le plan d'action en faveur des forêts doivent aussi être mis à jour pour inclure la dimension du changement climatique et des questions plus larges de protection des forêts.
el plan de acción forestal también necesitan ser actualizados para incluir las dimensiones del cambio climático y los grandes problemas de protección forestal.

paludisme) ainsi que les questions plus larges de la stigmatisation, de la discrimination
tuberculosis y malaria) y las cuestiones más genéricas de estigma, discriminación

Les conclusions de l'examen soulèvent des questions plus larges concernant la situation d'une mission de maintien de la paix qui,
Las conclusiones del examen plantean cuestiones más amplias acerca de los efectos de una misión de mantenimiento de la paz a la que, desde sus comienzos,

En examinant les questions plus larges de la sécurité de l'espace,
Analizando cuestiones más amplias relativas a la seguridad espacial,

d'officiers supérieurs en poste dans des lieux de commandement, ainsi qu'avec des questions plus larges touchant aux règles d'engagement
con las de oficiales de alto rango situados en una sala de guerra, así como con cuestiones más generales relativas a las normas de intervención

alors des questions plus larges sont en jeu, par exemple la nécessité de protéger la confidentialité des informations sensibles communiquées par les gouvernements voir ci-après les observations relatives aux articles 47 et 48.
pero plantea cuestiones más amplias, tales como la necesidad de proteger la información confidencial proporcionada por los gobiernos véanse infra las observaciones a los artículos 47 y 48.

qui discutera bien entendu des questions plus larges de l'immigration, de l'immigration illégale,
por supuesto, se discutirán los asuntos más amplios referentes a la inmigración,

En collaboration avec la Division de statistique, les commissions régionales ont recueilli des éléments d'information auprès des pays de leurs régions respectives concernant la façon dont ils comptaient s'y prendre pour régler les principaux problèmes conceptuels posés par la mise en œuvre du SCN 2008 ainsi que des questions plus larges touchant les plans de mise en œuvre et les calendriers.
Las comisiones regionales, en colaboración con la División de Estadística de las Naciones Unidas recopilaron información de los países de sus respectivas regiones sobre sus planes para abordar las principales cuestiones(conceptuales) de la aplicación del SCN 2008, además de cuestiones más generales sobre los planes y calendarios de aplicación.

Mais la coopération Sud-Sud dans le domaine agricole ne peut avoir le plus grand impact possible sur le développement que si elle aborde des questions plus larges telles que l'accès aux marchés des pays développés,
Sin embargo, la cooperación Sur-Sur en la esfera de la agricultura sólo podrá elevar al máximo los efectos en el desarrollo si se abordan cuestiones más amplias como el acceso a los mercados de los países desarrollados

surtout que les problèmes soulevés par l'arrêt de la CEJ font écho à des questions plus larges autour de la censure en ligne.
los problemas planteados por el fallo del Tribunal de justicia de UE reflejan asuntos más amplios que rodean a la censura en línea.

qu'elle constituait une plate-forme solide pour couvrir des questions plus larges liées à la coopération internationale,
que constituía una plataforma sólida para examinar cuestiones más amplias relacionadas con la cooperación internacional

les évêques sont à présent dans une position plus forte pour accomplir le travail de réparation des injustices du passé et pour traiter les questions plus larges liées aux abus commis sur des mineurs selon des modalités conformes aux exigences de la justice
los obispos están ahora en una posición más fuerte para continuar la tarea de reparar las injusticias del pasado y de abordar cuestiones más amplias relacionadas con el abuso de los niños de manera conforme con las exigencias de la justicia

concernant leur frontière commune portant non seulement sur la sécurité, mais aussi sur les questions plus larges de la cohésion sociale,
aplicación de una estrategia común de fronteras centrada no solo en la seguridad sino también en cuestiones más amplias, como la cohesión social,

La Commission exprime 1'espoir que dans son prochain rapport, le gouvernement traitera des questions plus larges couvertes par la Convention, y compris la
La Comisión destacó la necesidad de tratar las cuestiones más amplias comprendidas en el Convenio,

restreint de l'insolvabilité internationale, cela pourrait être plus difficile pour les questions plus larges relatives aux signatures électroniques.
tal vez resultara mucho más difícil de lograr con respecto a la temática más amplia de las firmas electrónicas.

dans le même temps, toutes les occasions au niveau national pour se pencher sur les questions plus larges d'ouverture politique.
aprovechen todas las oportunidades disponibles en el nivel nacional para ocuparse de las cuestiones más amplias relativas a la inclusión política.

de les informer au sujet du mandat du Tribunal tout en les sensibilisant davantage à des questions plus larges concernant la transition vers les juridictions de l'ex-Yougoslavie et la reconstruction après le conflit.
del Tribunal al tiempo que se consigue que aumente el grado de sensibilización sobre las cuestiones más amplias de la justicia de transición y la reconstrucción después del conflicto.

Le dialogue sur les nouvelles approches a également couvert un large éventail de sujets dans le contexte de questions plus larges en matière de migration internationale,
El diálogo sobre los nuevos criterios también ha incluido una amplia gama de materias en el contexto de cuestiones más amplias relacionadas con la migración internacional,