Exemples d'utilisation de Larive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A3-239/92, de Mme Larive.
Merci beaucoup, madame Larive.
Vielen Dank, Frau Larive.Madame Larive.
Frau Larive.Mme Larive désire la parole en tant que rapporteur.
Frau Larive möchte als Berichterstatterin das Wort ergreifen.Nous procédons au vote sur le rapport de Mme Larive.
Wir kommen zur Abstimmung über den Bericht von Frau Larive.Je vous dis la même chose qu'à madame Larive.
Ihnen möchte ich das gleiche sagen, wie vorhin schon Frau Larive.La parole est à Mme Larive en tant que rapporteur.
Das Wort hat Frau Larive als Berichterstatterin.Je parle à présent aussi au nom de Mme Larive.
Ich spreche jetzt auch im Namen von Frau Larive.Le Président,- J'appelle la question n° 50 de Mme Larive H-1087/92.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 50 von Frau Larive H-1087/92.Le Président. Madame Larive, le Conseil n'est repré senté que par un observateur.
Die Präsidentin.- Frau Larive, der Rat ist lediglich durch einen Beobachter vertreten.Larive(ELDR), rapporteur.-(NL)
Larive(ELDR), Berichterstatterin.-(NL)Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à féliciter Mme Larive du travail réalisé pour ce rapport.
Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Frau Larive zu ihrem gelungenen Bericht gratulieren.C'est pourquoi je tiens, une fois encore, à manifester tout mon soutien au rapport Larive.
Daher möchte ich nochmals meine uneingeschränkte Unterstützung für den Bericht Larive zum Ausdruck bringen.Madame Larive, les services responsables ont entendu votre intervention
Frau Larive, die zuständigen Dienststellen haben Ihr Ersuchen gehört,Monsieur le Président, chers collègues tout d'abord je voudrais adresser mes félicitations à Jessica Larive pour son brillant rapport.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte zunächst und vor allem Jessica Larive zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.Madame Larive.
Frau Larive.Comme Mme Larive l'a signalé, on ne peut en aucun cas parler d'un libre choix des téléspectateurs.
Für den Fernsehzuschauer besteht heute also- und Frau Larive hat hierauf hingewiesen- überhaupt keine freie Wahl.B3-1335/91, de Mme Larive, au nom du groupe libéral,
B3-1335/92 von Frau Larive im Namen der LiberalenLarive(LDR).-(NL) Monsieur le Président,
Larive (LDR).-(NL) Herr Präsident,Larive(LDR).-(NL) Monsieur le Président,
Larive(LDR).-(NL) Herr Präsident,
