LE CAISSON - traduction en Allemand

• der Caisson
• die Kassette zurückrollen

Exemples d'utilisation de Le caisson en Français et leurs traductions en Allemand

laissez- la s'enrouler lentement dans le caisson.
lassen Sie diese wieder langsam in die Kassette zurückrollen.

Conseil: Si vous envisagez de placer l'accumulateur dans le caisson, un trou sous le boîtier aura besoin de changement du centre.
Rat: Wenn Sie auf Platzieren der Akkumulator in der Caisson, ein Loch unter dem Gehäuse planen wird einige Verschiebung vom Zentrum benötigen.

le fonctionnement de la station de pompage- situé dans le caisson.
den Betrieb der Pumpstation- festgelegt in der Caisson.

Le caisson est compatible avec une large gamme d'objectif M. Zuiko pour vous aider à surmonter tous les défis comme la diminution de lumière et les particules.
Das Gehäuse ist mit zahlreichen M. Zuiko Objektiven kompatibel, sodass Sie Herausforderungen wie Rückstreuung und schwindendem Licht gekonnt begegnen können.

La charnière invisible est fraisée dans le caisson et forme ainsi une surface homogène avec la porte
Das verdeckte Scharnier wird im Korpus eingefräst und bildet so eine Fläche mit der Tür

Le caisson d'insonorisation SBB réduit le niveau sonore du générateur de vide à 65 dB(A)
Schalldämmbox SBB Schallpegel reduzieren Die Schalldämmbox SBB reduziert den Schallpegel des Vakuum-Erzeugers auf65 dB(A)

Caractéristiques principales: Encombrement réduit pour l'installation dans le caisson du rideau, programmation par potentiomètres
Wesentliche Eigenschaften: Extrem geringer Platzbedarf für Installation im Rollladenkasten, Programmierung mit Potenziometern

Le caisson des broyeurs BP série 100 est renforcé pour un travail parfait même en conditions difficiles.
Die Abdeckhaube der Mulchgeräte BP Serie 100 ist verstärkt, sodass auch unter schwierigen Einsatzbedingungen eine perfekte Mulcharbeit nichts im Wege steht.

Ensuite, le caisson est monté au-dessus de telles fouillesà l'axe du manchon
Als nächstes wird der Senkkasten über solchen Aushub montiertin Bezug auf die Achse der Hülse

Lorsque vous appuyez sur le bouton du signal d'alarme dans le caisson, le voyant rouge du récepteur de la station de contrôle s'allume.
Bei drücken des Notruftasters in der Druckkammer, leuchtet die rote Lampe im Empfangsgerät am Fahrstand auf.

Le caisson de l'appareil- un récipient utilisé pour l'installation
Das Gerät Caisson- einen Behälter für die Installation

par deux transporteurs successifs, directement vers le caisson de la pilonneuse.
wird die Mischung über zwei hintereinandergeschaltete Förderanlagen direkt zum Kasten der Stampfanlage gefördert.

Le POL-EP14 est un œilleton de réserve ou de rechange pour le caisson sous-marin PT-EP14 compatible avec le E-M1 Mark II.
Beim POL-EP14 handelt es sich um eine Ersatz- oder Austausch-Runddichtung für das Unterwassergehäuse PT-EP14, das für die E-M1 Mark II geeignet ist.

autres eaux de surface dans le caisson.
anderen Oberflächengewässer im Senkkasten verhindern.

Le bloc de connexion vertical dirige le câble sur le bord de la barge en entre le caisson et la barge.
Der vertikale Leitblock lenkt das Kabel über die Kante des Lastkahns in-zwischen dem Paßstück und dem Lastkahn.

vous pouvez monter un secondcouvrir le caisson de la mousse et du contreplaqué à une distance de 30-50 cm du premier,
können Sie eine zweite HalterungAbdeckung in der Caisson des Schaums und Sperrholz in einer Entfernung von 30-50 cm von der ersten

Les dispositifs utilisés aujourd'hui pour l'isolement thermique entre le gaz carbonique chaud et le caisson en béton précontraint, qui doit rester
COz dämmschicht zwischen dem heißen und dem Druckgefäß aus Spannbeton, der zur Erhaltung seiner mechanischen Eigen schaften relativ kalt bleiben muß,

aussi bien sur les fenêtres renaissantes que le caisson ont été disposés dans la chambre principale au deuxième étage.
es wurden neue Böden errichtet, ein Keller wurde hinzugefügt und sowohl die Renaissance-Fenster als auch die Deckentafelung des Hauptraumes der Beletage wurden umgesetzt.

Si nous essayons de régler le roll-off supérieure de la gamme de fréquences reproduit par le caisson de basses 80 à 100 Hz, qui est possible
Wenn wir versuchen, den oberen Roll-off des Frequenzbereiches durch den Subwoofer wiedergegeben zu justieren aus 80 nach 100 Hz, das ist möglich mit einem steilen 18 dB/ Oktave Hochpassfilter,

Les caissons sont séparés par de riches ornements de bois.
Die Kisten werden durch reiche Holzverzierungen getrennt.