LE DEVIS - traduction en Allemand

• Angebot
• der Kostenplan
• Kostenvoranschlag

Exemples d'utilisation de Le devis en Français et leurs traductions en Allemand

Après signature de la convention, le devis est accepté et le propriétaire mandate l'entreprise choisie pour l'exécution des travaux et cela dans un délai de trois mois au maximum.
Nach Unterzeichnung der Vereinbarung wird das Angebot angenommen und der Eigentümer beauftragt das ausgewählte Unternehmen mit der Ausführung der Arbeiten innerhalb einer Frist von höchstens 3 Monaten.

Le devis est proposé directement en ligne en fonction du nombre de mots et de la langue de traduction.
Der Kostenvoranschlag wird direkt online angeboten, je nach Wortzahl und Übersetzungssprache.

En acceptant le devis, l'estimation ou le tarif, le Client accepte les présentes Conditions
Durch Annahme des Preisangebots, der Kostenschätzung oder des Gebührensatzes nimmt der Kunde die vorliegenden Bedingungen an

Pour preuve, le devis établi le 14 juin 1945 par Jacques Festy, directeur de fabrication à la NRF.
Zum Beweis die Schätzung, die am 14. Juni 1945 von Jacques Festy, Produktionsleiter bei der NRF, erstellt wurde.

envoyez-nous le devis par e-mail et nous reverrons votre tarif.
schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Angebot und wir werden den Preis anpassen.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

le forfait payé pour le devis sera pris en compte et déduit.
so wird ihm die Pauschalgebühr für den Kostenvoranschlag angerechnet.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

remplis les espaces du formulaire pour le devis.
füllen Sie das vorgegebene Formular für den Kostenvoranschlag aus.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

le Cesenatico Camping Village enverra au client le devis du séjour sur lequel seront indiqués.
sendet das Cesenatico Camping Village den Gästen einen Kostenvoranschlag zu in dem folgendes angegeben ist.

s'il vous plaît contactez- nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

Nous vous remercions pour le commentaire flatteur et pour le devis qui nous a été donné.
Wir danken Ihnen für den schmeichelhaften Kommentar und für die Schätzung, die wir erhalten haben.

calculer leurs propres frais de main- d'œuvre pour le devis.
vollständig planen und dokumentieren sowie den eigenen Arbeitsaufwand für das Angebot kalkulieren.

Cependant, il peut arriver que nous devions nous procurer du matériel auprès d'un fournisseur externe et que le devis puisse donc être retardé en conséquence.
Es kann jedoch Situationen geben, in denen wir Material aus einer externen Quelle beziehen müssen und daher das Angebot entsprechend verzögert werden kann.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

s'il vous plaît contactez-nous pour le devis et la possibilité OEM.
kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot und OEM-Möglichkeit.

Par exemple, le devis sur la commande paie encore au stade précontractuel de la préparation du contrat le client
Zum Beispiel, der Kostenplan wird noch auf dem Vorkontraktstadium der Vorbereitung des Vertrags mit dem Besteller auftragsgemäß gerechnet