LE KIDNAPPING - traduction en Allemand

• Entführung
• das Entführen
• Kidnapping

Exemples d'utilisation de Le kidnapping en Français et leurs traductions en Allemand

Les Nelson nous ont caché le kidnapping.
Die Nelsons verheimlichten die Entführung vor uns.

il y avait un article sur le kidnapping.
gab es eine Schlagzeile über die Entführung.

Six jours avant le kidnapping.
November _bar_ 2005 6 tage vor der entführung.

À l'époque, le kidnapping, la torture et le meurtre jugulaient la presse d'Amérique latine,
In dieser Zeit befand sich die lateinamerikanische Presse im Würgegriff von Entführung, Folter und Mord.

au début des années 90, le kidnapping est devenu à la mode à Rio de Janeiro.
Anfang der 90er kamen Entführungen in Rio de Janeiro in Mode.

il y avait une arme de masse, le kidnapping.
es gab eine Waffe mit Masseneffekt, und zwar Entführungen.

Les personnes qui ont été condamnées pour le kidnapping- de hauts fonctionnaires du gouvernement
Jene, die als für die Entführung verantwortlich verurteilt worden waren- hochrangige Beamte der spanischen Regierung

Dans les jeux vidéos, on utilise le plus souvent le kidnapping mais elle peut aussi être immobilisée
In Computerspielen geschieht dies meist durch eine Entführung aber kann auch als Versteinerung

Gideon, vérifie la chronologie pour s'assurer que le kidnapping du garçon qu'il n'y a pas eu d'effets désastreux sur le futur.
Gideon, prüfe die Zeitlinie, ob die Entführung von dem Jungen den gewünschten Effekt auf die Zukunft hatte.

Tout ce qu'on a contre lui, c'est le kidnapping d'Ava Crowder,
Das heißt, die einzigen belastbaren Beweise, die wir gegen ihn haben, sind die für die Entführung Ava Crowders

Le kidnapping est traité dans le plus grand secret par l'entreprise, la famille et les proches de la victime.
Die Entführung steht unter Geheimhaltung durch das Unternehmen, die Angehörigen und Beteiligten.

Je lui ai appris le kidnapping des deux Sud-Africains au Yémen
Ich erzählte ihm von der Entführung der zwei Südafrikaner im Jemen

Elle s'est tuée parce qu'elle a été accusée à tort de complicité dans le kidnapping et le meurtre de Daisy Armstrong.
Sie brachte sich um, als sie fälschlich der Mittäterschaft… an der Entführung und Ermordung von Daisy Armstrong bezichtigt wurde.

avaient utilisé Pratt comme un leurre, mis en scène le kidnapping afin de capturer Red.
Köder benutzen und die Entführung vortäuschten, damit die Kings Red in ihre Gewalt bekommen konnten.

Ces soupçons se sont encore renforcés lorsque la même France a encore eu maille à partir avec le kidnapping du prêtre Georges qui a été libéré quelque semaines après.
Diese Annahme verstärkte sich, als sich Frankreich selbst mit der Entführung des Pfarrers George Vandenbeusch, der wenige Wochen später aus der Geiselhaft frei gelassen wurde, beschäftigt hat.

nous condamnons le kidnapping du soldat Shalit,
wir verurteilen die Entführung des Soldaten Shalit,

envoyez-le chez des vieilles personnes invalides, et le kidnapping est terminé.
sie werden zu den Rentnern gebracht. Damit ist die Entführung abgeschlossen.

ce dernier faisait concurrence aux groupes laïcs de l'OLP par des attaques amateurs contre des colons juifs et le kidnapping de soldats israéliens.
den weltlich ausgerichteten PLO-Gruppen in Wettstreit, indem sie amateurhafte Angriffe auf jüdische Siedler verübte und israelische Soldaten entführte.

Les autorités ont désigné Charles DiLaurentis"" comme étant le principal suspect dans le kidnapping"" de cinq adolescentes de Rosewood.
Die Behörden halten Charles DiLaurentis für einen führenden Verdächtigen im Entführungsfall von fünf Rosewood Teens.

Des gangs se spécialisaient dans le kidnapping.
es gab Banden, die sich auf Entführungen spezialisierten.