LE SORTIR - traduction en Allemand

• aus
• raus
• rausholen
• heraus
• holen
• raustragen
• ihn herausziehen
• herausnehmen
• befreien

Exemples d'utilisation de Le sortir en Français et leurs traductions en Allemand

Il faut le sortir de la rue. Il faut arriver à le calmer.
Es geht darum, ihn von der Straße zu kriegen,… damit er sich beruhigt.

Laissez le sortir!
Lasst ihn raus!

Laisse le sortir.
Lass es gehen.

Je venais le sortir et j'ai raté la marche.
Ich wollte ihn rausziehen und bin daneben getreten.

Laisse le sortir.
Lass es raus.

Faites le sortir maintenant.
Bringt ihn raus, sofort.

On va devoir le sortir d'ici en morceaux.
Wir müssen ihn wohl stückchenweise hier heraustragen.

Il faut le sortir de cette misère.
Es muß aus diesem Elend herausgeführt werden.

Tu ne peux jamais le sortir, non?
Du kannst ihn wirklich nirgendwo Mithinnehmen, oder?

Et faites le sortir… par son bureau.
Und schafft ihn hier raus. Durchsucht seinen Tisch.

Si seulement je pouvais le sortir de ma poche.
Käme ich nur an meine Tasche.

Tu veux le sortir du puits ou pas?
Willst du, dass er aus dem Brunnen rauskommt?

Nous devons le sortir de là.
Wir müssen ihn von hier wegschaffen. -Nein.

Fais le sortir!
Lass ihn raus!

Vous pouvez le sortir puis ouvrir l'appareil.
Sie können es herausnehmen und das Gerät öffnen.

Je vais le sortir.
Ich werde ihn ausschalten.

Ça a pris une heure pour le sortir.
Es brauchte eine Stunde um ihn rauszuholen.

Comment va-t-on le sortir?
Aber wie kriegen wir ihn hier raus?

Elle ne peut pas le sortir.
Das darf man nicht mitnehmen.

Ils m'ont dit de le sortir de l'école.
Ich solle ihn von der Schule nehmen, hieß es.