LEGA - traduction en Allemand

• Lega

Exemples d'utilisation de Lega en Français et leurs traductions en Allemand

Ceux qui taxent la Lega d'extrême droite ou de raciste mentent.
Wer diese Lega rechtsextrem und rassistisch nennt, lügt.

Cela tient surtout à l'importance de la Lega italienne, xénophobe, à qui sont pronostiqués 21 sièges.
Das liegt vor allem an der Stärke der fremdenfeindlichen italienischen Lega mit prognostizierten 21 Sitzen.

Même la nouvelle législature voulue par la Lega pour freiner l'immigration
Auch die neue, durch die Lega eingebrachte Gesetzgebung gegen Einwanderung

Bonjour, la Villa Lega est geniale.
Hallo, die Villa Lega ist unbeschreiblich schön.

Vous pourriez dire polenta, lega et aperitivo!
Du wolltest wohl sagen: Polenta, Lega und Aperitiv!

Des associations telles que WWF, Lega Ambiente et L.A.V.
Organisationen wie der WWF, Lega Ambiente und L.A.V.

Le port base de ce Lagoon 42 est Olbia Lega Navale, à Olbia.
Der Hafen der Lagoon 42 ist Olbia Lega Navale, in Olbia.

Le but réel des populistes de la Lega et du M5S serait alors atteint.
So wäre das eigentliche Ziel der Populisten von Lega und Cinque Stelle erreicht.

sont gérés par la commune et la Lega Navale Italiana.
die von der Gemeinde und vom Schifffahrtsverein(Lega Navale Italiana) geleitet werden.

Tout va dépendre de comment des partis comme la Lega italienne ou le FPÖ autrichien vont de positionner.
Alles wird davon abhängen, wie Parteien wie die italienische Lega oder die österreichische FPÖ sich positionieren werden.

Pourquoi tente- t- on de ranger le Movimento 5 Stelle et la Lega dans des cadres idéologiques?….
Warum versucht man, das Movimento 5 Stelle und die Lega in ideologische Rahmen zu zwängen?….

Silvestro Lega(1826-1895) est né à Modigliana,
Silvestro Lega(1826-1895) wurde in Modigliana geboren,

La Lega et le M5S seront les maîtres incontestés du Parlement, qu'ils domineront comme la peste
Dann werden Lega und Cinque Stelle das Parlament wohl konkurrenzlos beherrschen

Culturellement, ils ont absorbé au cours des siècles de nombreux aspects culturels des villes voisines: Lega, pré-Lega, Boyo-Kunda et Bemba.
Kulturell haben sie im Laufe der Jahrhunderte viele kulturelle Aspekte benachbarter Städte in Anspruch genommen: Lega, Pre-Lega, Boyo-Kunda und Bemba.

Lega et M5S cherchent à imputer les mauvais résultats économiques à des facteurs externes- un ralentissement en Allemagne et en Chine-….
Dass Lega und Cinque Stelle die Schuld für die schlechten Wirtschaftsdaten sogleich wieder anderswo suchen- beim Abschwung in Deutschland….

Guido Cornini, commissaire du Département Arts décoratifs des Musées du Vatican, et son assistante Claudia Lega ont aménagé l'exposition Antiquités Précieuses.
Guido Cornini und Claudia Lega, Kuratoren und Assistenten der Abteilung Dekorative Künste der Vatikanischen Museen, haben die Ausstellung Wertvolle Antiquitäten.

Pour représenter lui a été Silvestro Lega, Mazzini croit,
Um darzustellen, ihm war Silvestro Lega, Mazzini glaubte,

On entre dans l'inconstitutionnalité Avvenire s'interroge pour savoir si la Lega et le Movimento 5 Stelle n'ont pas rompu les ponts avec la constitutionnalité.
Ob sich die Lega und das Movimento 5 Stelle nicht schon am Rande der Verfassungswidrigkeit bewegen, fragt Avvenire.

En 2015, il a été élu à la présidence de la Lega Pro, la troisième division italienne, une fonction qu'il a assurée jusqu'à ce mois d'octobre.
Seit 2015 war er darüber hinaus Präsident der dritthöchsten italienischen Spielklasse Lega Pro, bevor er das Amt Mitte dieses Monats niederlegte.

En 2016-2017 le club évouera en Lega Pro.
In der Saison 2016/17 spielte der Verein in der Lega Pro.