LEGA - traduction en Espagnol

• liga
• lega

Exemples d'utilisation de Lega en Français et leurs traductions en Espagnol

Accord de programme conclu entre la région de Vénétie et les organisations de branche(Federcoopesca, Lega pesca e AGCI),
Acuerdo de programa entre la región del Véneto y las organizaciones(Federcoopesca, Lega pesca e AGCI)

La relation future de l'Italie avec l'Europe représente aussi un enjeu de taille pour le parti d'extrême droite de Matteo Salvini, Lega Nord(Ligue du Nord),
La futura relación de Italia con Europa también es una de las piedras de toque para el partido de extrema derecha Lega Nord(Liga Norte) de Matteo Salvini,

La Ligue Nationale Professionnelle Série A(italien: Lega Nazionale Professionisti Serie A), communément appelée Lega Serie A est l'organisme qui gère les compétitions de football les plus importantes d'Italie.
La Lega Nazionale Professionisti Serie C(abreviado LNPA), conocida más comúnmente como Lega Serie C, es el organismo que gobierna los más importantes torneos de fútbol de clubes en Italia.

La popularité des positions d'extrême droite Lega et Fratelli d'Italia(parti majoritairement composé de membres du parti post-fasciste Alleanza Nazionale)
La popularidad de las posturas de extrema derecha Lega y Fratelli d'Italia(principalmente integrados por miembros del partido posfascista Alleanza Nazionale)

Je tiens, néanmoins, à remercier M. Speroni de la Lega Nord, M. Thomas Mann, rapporteur du parti populaire européen, M. Lambert des verts et M. Helmer des conservateurs britanniques, pour avoir contribué à ce succès
No obstante, quiero dar las gracias al Sr. Speroni de la Liga del Norte, al Sr. Thomas Mann, ponente del Grupo del Partido Popular Europeo,

Aux championnats les plus anciens, créés avant les années 1970(Pro A, Lega Basket, ESAKE,
A los torneos más antiguos, creados antes de la década de los setenta( como la Liga Nacional de Baloncesto Pro A en Francia, la Lega Basket italiana,

Monsieur le Président, en tant que député de la Lega nord pour l'indépendance de la Padanie,
Señor Presidente, como diputado de la Liga del Norte para la Independencia de Padania,

a été ouvert à la signature avec le consentement d'autres organisations d'employeurs(Lega Cooperative, Confcooperative,
se ha abierto a la firma de común acuerdo con otras organizaciones patronales(Lega Cooperative, Confcooperative,

Hybrino et Lega, qui appartient et est exploité par TK Media NV. Il est autorisé
Hybrino y Lega, que es propiedad y está operado por TK Media NV. Está autorizado

Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca),
Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca)

Le Dr Marie Lega de l'Institut de médecine tropicale d'Anvers,
La Dra. Marie Laga, del Instituto de Medicina Tropical(ITM)

Le premier maire de couleur en Italie a la chemise verte[la couleur qu'arborent les militants de la Lega]. Mary Sandra(Sandy)
La primera alcaldesa de color de Italia lleva una camisa verde[el color de los seguidores de la Liga Norte]. Sandra Maria(Sandy)

en particulier les députés européens de la Lega Nord- MM. Gobbo,
en particular a los diputados europeos de la Liga del Norte,

élu dans les listes de la Lega, j'ai l'honneur d'appartenir.
elegido en las listas de la Liga, tengo el honor de pertenecer.

Hormis les autres initiatives organisées dans le monde du football en coopération avec Lega Calcio(ligue italienne de football),
Aparte de otras iniciativas organizadas en el mundo de el fútbol en colaboración con la Lega Calcio( la liga italiana de fútbol),

l'Autorité de la concurrence a clôturé une procédure destinée à éta blir des violations éventuelles de l'interdiction d'entente restreignant la concurrence par la Lega Nazionale Professionisti(LNP),
la Autoridad de competencia dio por finalizado un procedimiento correspondiente a posibles infracciones de la prohibición de concluir acuerdos restrictivos de la competencia por la Lega Nazionale Professionisti( LNP),

Benetton Trévise LegA.
Benetton Treviso Italia Italia.

Son premier nom fut Lega Autonomista Lombarda(Ligue autonomiste lombarde),
Originalmente se llamó Liga Lombarda Autonomista(Lega Lombarda Autonomista)(LAL),

notamment la région de Torre dei Corsari, depuis 5 ans reçoit un prix par Lega Ambiente.
la Torre dei Corsari, 5 años consecutivos fue galardonado con las 5 velas de Lega Ambiente.

Même la nouvelle législature voulue par la Lega pour freiner l'immigration
También la nueva legislación querida por la Lega aprieta el freno sobre la inmigración