LEVURES - traduction en Allemand

• Hefen
• Hefepilze
• Hefezellen
• Hefe
• Hefearten

Exemples d'utilisation de Levures en Français et leurs traductions en Allemand

un remède à la maison pour les levures naturelles l'infection.
natürliche Hausmittel für Hefe gezeigt Infektion.

deux avant leur contamination par les bactéries, les moisissures ou les levures.
Schimmel oder Hefe kontaminiert werden.

parmi lesquelles- la provitamine D. La protéine contient toutes les levures, les plus importants pour le corps, les acides aminés.
darunter- Provitamin D. Das Protein alle der Hefe enthält, was am wichtigsten für den Körper, Aminosäuren.

des champignons(levures, moisissures) et des virus,
Pilze(Hefe- und Schimmelpilze) und Viren,

Levures naturelles, vivantes ou mortes; levures artificielles préparées:
Hefen, lebend oder nicht lebend; zubereitete künstliche Backrriebminel: A. Hefen,

Levures naturelles, vivantes ou mortes; levures artificielles preparers: ex A. Levures naturelles vivantes:- à l'exclusion des levures de panification séchées C. Levures artificielles préparées.
Hefen, lebend oder nicht lebend; zubereitete künstliche Backtriebaittel: ex A. Hefen, lebend: ausgenommen Backhefen, getrocknet.

La fermentation du glucose par des levures produit de l'éthanol,
Durch Fermentation von Glukose mithilfe von Hefen entsteht Ethanol,

Depuis que l'on sait utiliser la lyophilisation pour la conservation des levures, ces levures sélectionnées sont disponibles dans le commerce en grandes quantités,
Seit die Gefriertrocknung zur Konservierung von Hefen nutzbar ist, sind solche Reinzuchthefen ohne weiteres in großen Mengen käuflich, viele Monate haltbar

Les levures, en se« nourrissant»
Die Hefestoffe« nähren»

Ceux- ci réduisent la surproduction des levures et des bactéries, qui mènent à l'apparition de plaques sur la peau.
Octopirox reduziert die vermehrte Produktion von Hefen und Bakterien, die zur Bildung von Ablagerungen auf der Haut führen.

La famille RAD51 est homologue des protéines RecA chez les bactéries, RadA chez les archées et Rad51 chez les levures.
RAD51-Proteine sind Homologe zu den bakteriellen Proteinen RecA und zum Rad51 aus der Bäckerhefe.

Le nom vient de Silent mating type Information Regulation two, le gène responsable de la régulation cellulaire chez les levures.
Der Name Sirtuin leitet sich vom Gen Sir2(silent mating type information regulation 2) aus Hefe ab, das für die zelluläre Regulation verantwortlich ist.

Fermentation en fûts de chêne fraçais à une température contrôlée, avec des levures autochtones sélectionnées dans leur propres vignes.
Die Fermentation erfolgt in neuen französischen Barriques bei kontrollierter Temperatur mit autochthoner Hefe die vom eigenen Weingut stammt.

L'acidité du liquide(venant des citrons) empÃachera aussi la croissance bactérienne(mais pas celle des levures).
Der geringe pH-Wert der Flüssigkeit(durch die Zitronen) wird auch dazu beitragen, dass das Wachstum von Bakterien(nicht aber von Hefen) gehemmt wird.

qui inhibe la croissance des levures et des champignons responsables d'infections.
das das Wachstum von Hefen und Pilzen hemmt, die Infektionen verursachen.

Par la suite, une fermentation à basse température a lieu dans des cuves en acier inoxydable avec des levures naturelles du vignoble eux- mêmes.
Anschließend wird der Wein bei geringer Temperatur in Edelstahltanks mit natürlicher Hefe von den eigenen Weinbergen gegärt.

cela aide à tuer les levures.
bewiesen, dass diese auf die Hefe zu töten hilft.

et puisque la fermentation des levures en biotechnologie permet d'en produire de façon spontanée
da die Fermentation der Hefen in der Biotechnologie es ermöglicht, davon auf spontane und natürliche Weise zu produzieren,

dit-elle, que les bactéries et les levures présentes dans les bourgeons de pin produisent apparemment certains composés qui profitent aux plantes
die in Kieferknospen vorhandenen Bakterien und Hefepilze offenbar bestimmte Verbindungen produzieren, die für die Pflanzen nutzbringend sind.

est limitée à des micro- organismes tels que des levures et autres(cf. Communiqué du Président de l'OEB,
Verfahren" zu verstehen und beschränke sich auf Mikroorganismen wie Hefen und dergleichen(s. Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Dezember 1981,