LEVURES - traduction en Italien

• lieviti
• lievito

Exemples d'utilisation de Levures en Français et leurs traductions en Italien

lequel est le produit d'une fermentation du vin par des levures puis par des bactéries acétiques.
che è il prodotto della fermentazione mista del vino prima con il lievito e successivamente con i batteri acetici.

les corticostéroïdes topiques, vous réduisez activement le nombre levures qui vivent sur la peau.
si è attivamente riducendo il numero di organismi di lievito che vivono sulla pelle.

toutes les créatures de porcs du patrimoine à levures qui vivent effervescents entre.
tutte le creature-da suini eredità a effervescenti lieviti-che vivono in mezzo.

A cause de l'augmentation de la teneur en alcool, la relation entre des levures est rapidement influencée en faveur de saccharomyces pendant la fermentation.
A causa del livello di alcol aumentato durante la fermentazione il rapporto tra i lieviti viene velocemente influenzato a favore dei saccaromiceti.

empêchera aussi la croissance bactérienne(mais pas celle des levures).
impedirà la proliferazione di batteri(ma non quella delle cellule di lievito).

On peut aussi les faire fermenter avec des bactéries qui agissent d'une façon similaire aux levures dans la consommation des sucres,
Si possono anche farle fermentare con batteri che agiscono analogamente ai lieviti nel consumo degli zuccheri, producendo alcool

des colonies contiennent généralement des bactéries, levures, les champignons et/
colonie generalmente contengono batteri, lieviti, funghi e/

Par conséquent, il convient que seuls les substrats obtenus selon le mode de production biologique soient utilisés dans la production de levures biologiques et que seules certaines substances soient autorisées pour la production, la fabrication et l'élaboration desdites levures.
È dunque opportuno che solo i substrati prodotti biologicamente siano utilizzati nella produzione di lievito biologico e che solo alcune sostanze possano essere utilizzate per la produzione, la preparazione e la formulazione di tale lievito.

Par exemple, on a signalé que ces levures rouges contiennent des stérols tels que le bêta- sitostérol
Ad esempio, tali lieviti rossi contengono steroli come il beta-sitosterolo

À l'origine, les levures n'étaient pas considérées comme des ingrédients agricoles en vertu du règlement(CE)
Inizialmente il lievito non era considerato un ingrediente agricolo ai sensi del regolamento(CE)

les effets de l'emploi dans l'alimentation des animaux de produits protéiques obtenus par culture de bactéries sur methanol et de levures sur alcanes.
gli effetti dell'impiego nell'alimentazione degli animali di prodotti proteici ottenuti per coltura di batteri su metanolo e di lieviti su aleani.

Flickr Au cours de l'activité 1, les enfants auront appris que les levures, le sucre et l'eau produisent le gaz qui fait lever le pain.
i bambini avranno capito che il lievito, lo zucchero e l'acqua producono gas"intrappolati", in grado di far aumentare le dimensioni del pane.

les effets de l'emploi dans cette alimentation de produits protéiques obtenus par culture de bactéries sur methanol et de levures sur alcanes.
in detta alimentazione, di prodotti proteici ottenuti mediante coltura di batteri su metanolo e di lieviti su aleani.

Pour une bonne propagation des levures, vous avez besoin d'une température contrôlée, d'un chauffage et d'un refroidissement en douceur, d'une gestion soigneuse de la nutrition et d'une oxygénation efficace des cellules de levure tout au long du processus.
Per una buona propagazione del lievito è necessaria una temperatura controllata, un riscaldamento e un raffreddamento delicati, un'attenta gestione della nutrizione e un'efficace ossigenazione delle cellule del lievito per tutta la durata del processo.

la possibilité d'octroyer des restitutions à l'exportation pour les quantités de sucre utilisées pour la production de levures vivantes.
la possibilità di concedere restituzioni all'esportazione per le quantità di zucchero utilizzate per la produzione di lieviti vivi.

Maintenant, il ya beaucoup de remèdes maison pour infection à levures disponibles, avec beaucoup de choses essentielles(actions) que vous devez faire,
Ora, ci sono un sacco di cure a casa per lievito infezione disponibili, insieme con un sacco di cose importanti(azioni)

à fermentation spontanée par des levures sauvages qui sont présentes dans l'air dans les environs de Bruxelles
a fermentazione spontanea con lieviti selvaggi che sono presenti nell'aria nei dintorni di Bruxelles

de la bouche de sorte qu'il sera en mesure de résoudre ce problème d'une manière appropriée avec le bon traitement pour l'infection à levures.
effetti sulla gola e la bocca in modo che egli sarà in grado di risolvere in modo appropriato con il corretto trattamento per l'infezione di lievito.

pas avoir compris que chez les humains, on remarque souvent des infections engendrées par les levures, les champignons et les parasites[17.18].
molti terapisti non sembrano aver capito che negli umani spesso si rilevano infezioni da lieviti, funghi e parassiti[17,18].

les plus jeunes élà ̈ves du secondaire apprécieraient aussi d'expérimenter avec des levures et de préparer leur propre pain.
superiore piacerebbe molto provare queste attivitÃ, fare esperimenti con il lievito ed imparare a preparare il pane.