LIEDER - traduction en Allemand

• Lieder
• Liedern

Exemples d'utilisation de Lieder en Français et leurs traductions en Allemand

Grieg, que les diverses strophes des lieder soient variées, en fonction de l'intention musicale.
Grieg- keine Seltenheit, dass Lieder mit jeder Strophe entsprechend der musikalischen Intention anders variiert werden.

Meine schönsten Lieder(Sunflower) 1997:
1996 Meine schönsten Lieder(Sunflower) 1997 Liebe,

le Allgemeine deutsche Lieder-Lexikon oder vollständige Sammlung aller bekannten deutschen Lieder und Volksgesänge in alphabetischer Reihenfolge(1844),
ein Denkmal zur zweiten Säkularfeier seiner Thronbesteigung(1840), das Allgemeine deutsche Lieder-Lexikon oder vollständige Sammlung aller bekannten deutschen Lieder und Volksgesänge in alphabetischer Reihenfolge(1844)

des morceaux pour piano et des Lieder.
Klavierstücke und Lieder.

1917) 14 Lieder für Singstimme und Klavier opp.
Orgel(nach Alfred Mombert, 1917) 14 Lieder für Singstimme und Klavier opp.

piano sur des textes allemands(1879) Lieder et Ballades, op.
Klavier nach deutschen Texten(1879) Lieder und Balladen op.

Il y a sept mouvements: chœur: Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten récitatif(basse):
Coro: Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten Recitativo(Bass):

LIEDER sur des poèmes de J. v. Eichendorff pour voix moyenne
LIEDER nach Gedichten von J. v. Eichendorff für mittlere Singstimme

Cinq lieder, op.
Fünf Lieder op.

Ave Rosa Sechs Lieder, op.
Gurre Lieder, 4 Songs, op.

Lieder pour mezzo-soprano et piano op.
Lieder für Mezzosopran und Klavier op.

Il a notamment composé des lieder.
Er komponierte u. a. Lieder Männerchor.

Avec accompagnement piano Sechs deutsche Lieder op.
Mit Klavierbegleitung Sechs deutsche Lieder op.

Trois lieder sur des textes de Calderón, op.
Drei Calderón Lieder op.

Dans Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!
Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!

des sonates et des lieder.
Sonaten und Lieder.

Chorale 7 Lieder pour soprano, alto,
Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt,

Son opus 1, Sieben Lieder, est publié en 1895.
Ihr Opus 1, Sieben Lieder, wurde 1895 gedruckt.

Lieder(poèmes de Heine) pour soprano ou ténor et piano.
Lieder(Heine) für Sopran/Tenor, Klavier.

des drames et des lieder.
Libretti und Lieder.