LIMPIDES - traduction en Allemand

• klare
• kristallklare
• glasklar
• klar
• klaren
• klares
• kristallklarem
• kristallklaren
• kristallklares
• limpid

Exemples d'utilisation de Limpides en Français et leurs traductions en Allemand

Dans une telle situation d'urgence, nos lois sont limpides et sans équivoque.
Und in solchen Notfällen… sind unsere Gesetze transparent und unmissverständlich.

le solvant doivent être limpides.
das Lösungsmittel sollten eine klare Lösung sein.

Navré, mais… Les ordres étaient limpides.
Das tut mir leid, aber die Anordnungen waren eindeutig.

vos prestations deviendront limpides!
Ihre Leistungen werden transparent!

Prenez la journée pour se rafraîchir dans les eaux limpides de l'Adriatique.
Nehmen Sie tagsüber ein Erfrischungsbad im sauberen Wasser der Adria.

L'Assemblée m'a soumis plusieurs requêtes limpides auxquelles je voudrais répondre
Nun hat es seitens dieses Parlaments einige sehr klare Forderungen gegeben,

À chaque pas, des _rio_s limpides arrosaient cette fertile contrée
Auf jedem Schritte berieselten klare Bäche die fruchtbare Landschaft

Des forêts couvertes de neige, des alpages illuminés par le soleil, des lacs de montagne limpides et des sentiers pédestres idylliques:
Tiefverschneite Wälder, sonnenverwöhnte Almen, kristallklare Bergseen und idyllische Wanderwege:

Les données sont limpides, vous pouvez arrêter et endiguer les maladies
Die Daten sind glasklar, man kann. Herzerkrankungen durch pflanzliche Ernährung stoppen

Seules les solutions limpides, incolores à légèrement opalescentes pouvant contenir des particules translucides à blanches,
Es dürfen nur klare, farblose bis weißliche Lösungen injiziert werden, welche durchsichtige bis weißliche,

Les bouteilles deviendra limpides et il y aura un peu levure à gauche dans la bouteille pour aider les carbonates il un peu, de faire au moins un peu pétillante.
Die Flaschen werden kristallklare und wird es ein wenig Hefe in der Flasche, um es ein wenig Carbonat, zumindest machen es ein wenig spritzig-Hilfe Links.

Les limpides fleuves et torrents qui descendent de la montagne Orobie permettent des pauses rafraichissantes pour supporter la chaleur de l'été.
Die klare Flüsse und Bäche, die von den orobischen Bergen herabfließen, ermöglichen erfrischende Pausen von der Sommerhitze.

descendez une volée de marches pour plonger directement dans les eaux limpides du lagon: le meilleur de la vie insulaire s'offre à vous.
durch Ihren eigenen Garten, die Treppe hinunter direkt ins kristallklare Wasser der Lagune- das ist Inselleben vom Feinsten.

Les objectifs de Lisbonne pour ces cinq années sont limpides: plus d'emploi,
Die Ziele der Strategie für die nächsten fünf Jahre lauten ganz klar: mehr Beschäftigung,

De plus, son sable fin et ses eaux limpides, l'ampleur de la mer ouverte
Darüber hinaus verleihen ihm der feine Sand und das klare Wasser, die Weite des Meeres

Pourtant, même si certaines manœuvres du Kremlin paraissent limpides et raisonnables, d'autres manquent cruellement de rationalité
Doch obwohl einige Schachzüge des Kremls klar und vernünftig erscheinen, können andere kaum rational

Lors des journées les plus limpides, par les fenêtres de la villa peuvent aussi être vues au loin Pise et la Mer Tyrrhénienne.
An klaren Tagen kann man von den Fenstern der Villa aus in der Ferne auch Pisa und das Tyrrhenische Meer sehen.

Roseaux, joncs, eaux limpides- ici, le chant des grenouilles,
Schilfgürtel, Binsenbestände, klares Wasser- hier hört man das Quaken der Frösche,

des lacs limpides, sa peau, du velours?
ihre Augen klare Teiche und ihre Haut wie Samt ist?

Ne les utilisez pas si elles sont limpides ou contiennent des agrégats en suspension ou particules.
Verwenden Sie es nicht, wenn es klar ist oder Ausflockungen oder kleine, feste Teilchen enthält.