LIMPIDES - traduction en Espagnol

• claras
• límpidas
• cristalinas
• limpias
• transparentes
• límpidos
• claros
• clara
• cristalinos
• limpios

Exemples d'utilisation de Limpides en Français et leurs traductions en Espagnol

De grands yeux limpides, de la maturité, de la prestance.
Ojos grandes y limpios, madurez, serenidad.

de règles administratives limpides.
una normativa administrativa muy clara.

Il doit au contraire adopter des textes limpides pour limiter les contentieux.
Al contrario ha de adoptar textos nítidos para limitar los contenciosos.

certaines manœuvres du Kremlin paraissent limpides et raisonnables, d'autres manquent cruellement de rationalité et de clairvoyance.
algunas de las iniciativas del Kremlin parecen claras y razonables, otras no pueden considerarse precisamente racionales o previsoras.

les eaux limpides, les prés et les bois créent un petit paradis pour nous tous qui aimons la terre.
aguas límpidas, prados y bosques crean un pequeño paraíso para todos nosotros que amamos la tierra.

avec des eaux limpides et aussi calmes
con aguas claras y tan tranquilo

Vous pourrez également profiter de belles plages de sable blanc bordées par des eaux limpides Cala Gat,
Hay playas de arena blanca excelentes, con aguas cristalinas Cala Gat, Sa Pedruscada,

Ses eaux limpides se déversent dans des cascades tumultueuses
Sus aguas, límpidas, se derraman en cascadas ruidosas

des libéraux pour l'Europe sont limpides.
Liberales por Europa son claras.

d'eaux limpides, où le brouillard n'existe pas,
aguas cristalinas, donde no hay niebla,

Le cœur historique de la ville, avec son château romantique et l'une des places les plus pittoresques d'Europe, cerné par les étangs limpides.
Las límpidas aguas de los lagos artificiales rodeando el corazón histórico de la ciudad, un romántico palacio y una de las plazas más pintorescas de Europa.

Sans doute à Cadaqués peuvent profiter des eaux limpides de la célèbre Costa Brava.
Sin duda en Cadaqués podrá disfrutar de las claras aguas de la famosa Costa Brava.

Son nom de« miroir» est dû au fait que ses eaux tranquilles et limpides reflètent comme un miroir les paysages situés sur ses rives.
Su nombre se debe a que sus tranquilas y limpias aguas reflejan como un espejo los paisajes de sus orillas.

Certaines insulines présentent un aspect laiteux et d'autres sont limpides, pensez à consulter la notice d'information de l'utilisateur afin de vérifier son apparence.
Algunas insulinas son turbias mientras otras son transparentes, asegúrese de ver su prospecto para conocer el aspecto de su insulina.

dans les eaux limpides et calmes entre 5
en aguas cristalinas y calmas entre los 5

paisibles années d'informations limpides.
apacibles años de informaciones límpidas.

de jolies criques aux eaux limpides pour pratiquer tout type de sport nautique à Majorque.
bellas calas y aguas cristalinas para practicar todo tipo de deportes náuticos en Mallorca.

méthodes utilisées pour estimer les besoins énergétiques de l'an 2000 paraissent plausibles et limpides.
estimar las necesidades energéticas en el 2000 son, al parecer, aceptables y transparentes.

aux sources limpides de la foi chrétienne commune.
a las fuentes límpidas de la fe cristiana común.

Les couleurs limpides et pures de Domenico Veneziano sont souvent expliquées par sa présumée origine vénitienne,
Los colores límpidos y puros de Domenico Veneziano a menudo se atribuyeron a su presunto origen de Venezia,