MACROLIDES - traduction en Allemand

• makrolide
• makrolid-
• Macrolides
• Makrolidantibiotika
• Makrolid-antibiotika

Exemples d'utilisation de Macrolides en Français et leurs traductions en Allemand

Donc, l'azithromycine, qui est la base de la drogue"Summamed" est le premier représentant des azalides- un nouveau sous- type de macrolides.
Also, Azithromycin, das ist die Grundlage des Medikaments"Summamed" ist der erste Vertreter von Azaliden- ein neuer Subtyp von Makroliden.

du CYP3A4(par exemple antifongiques azolés, macrolides tels qu'érythromycine, clarithromycine,
CYP3A4(zum Beispiel Azolantimykotika, Makrolide wie Erythromycin, Clarithromycin,

Pour les macrolides et assimilés(J1F)(utilisés pour soigner les infections ORL),
Makrolide(J1F)(Mittel zur Behandlung von Infektionen im Mund-,

qu'en Suède où l'utilisation antibiotique de patient est un tiers comme répandue, les macrolides sont seulement sur 3% de prescriptions.
in Schweden, in dem antibiotischer Gebrauch des ambulanten Patienten ein Drittel ist, wie überwiegend, Macrolides nur auf 3% von Verordnungen sind.

Il a été démontré que les macrolides(y compris la tylvalosine)
Makrolide(einschließlich Tylvalosin) besitzen nachweislich Auswirkungen auf das angeborene Immunsystem,

et le voriconazole, certains macrolides comme la clarithromycine, la télithromycine
bestimmte Makrolide wie Clarithromycin, Telithromycin,

Jusqu'à présent, Les phénomènes de résistance évoqués ne se sont pas manifestés chez les bactéries représentatives de La flore intestinale des animaux d'élevage(entérocoques, staphylocoques saprophytes) lors de L'utilisation des macrolides et produits apparentés à des doses nutritionnelles dans l'alimentation des animaux.
Alle hier erwähnten Resistenzphänomene haben bisher beim nutritiven Einsatz der Makrolide und verwandten Erzeugnisse in Futtermitteln keine Auswirkungen auf repräsentative Bakterienarten der Darmflora der Tiere(Enterokokken, saprophytäre Staphylokokken) gezeigt.

des corticoïdes inhalés et des macrolides et aucune interaction avec ces médicaments n'a été identifiée.
inhalative Kortikosteroide und Makrolide erhielten, keine Anhaltspunkte für Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln.

Tétracyclines et les macrolides sont presque toujours indiqués pour la maladie de Lyme, où les co- infections sont suspectées ou confirmées, tout quinolones sont habituellement réservés pour le traitement alternative si tétracyclines et macrolides sont contre-.
Tetracycline und Makrolide sind fast immer für Lyme-Borreliose, wo Co-Infektionen vermutet oder bestätigt angegeben, während Chinolone sind in der Regel für alternative Behandlung, wenn vorbehalten Tetracycline und Makrolide sind kontraindiziert.

de l'apparition de réactions allergiques à l'utilisation de fluoroquinolones, les macrolides deviennent les médicaments de choix dans le traitement de la prostatite chronique.
des Auftretens allergischer Reaktionen auf die Verwendung von Fluorchinolonen werden Makrolide zu den Medikamenten der Wahl bei der Behandlung von chronischer Prostatitis.

L'utilisation concomitante du colistiméthate de sodium avec des macrolides tels que l'azithromycine et la clarithromycine,
Die gleichzeitige Behandlung mit Colistimethat-Natrium und Makroliden wie Azithromycin und Clarithromycin,

On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection
Es gibt Hinweise, dass die Konzentration von Makroliden an Infektionsherden größer ist als im Plasma,

les connaissances acquises sur les mécanismes de résistance de certains microorganismes à l'égard des macroLides permettent toutefois de fournir des éléments importants de réponse.
Gebiet verfügbaren Teilinformationen sowie der Kenntnisse über die Resistenzmechanismen bestimmter Mikroorganismen gegenüber Makroliden können jedoch bereits wichtige Hinweise geliefert werden.

diminuer l'efficacité du traitement par les autres macrolides en raison d'une éventuelle résistance croisée.
die Wirksamkeit einer Behandlung mit anderen Makroliden infolge möglicher Kreuzresistenzen beeinträchtigt werden.

diminuer l'efficacité du traitement par les autres macrolides en raison d'une éventuelle résistance croisée.
Selektion resistenter Bakterienstämme erhöhen und die Wirksamkeit einer Behandlung mit anderen Makroliden infolge möglicher Kreuzresistenzen beeinträchtigen.

La résistance aux macrolides résulte généralement de trois mécanismes:(1) altération du site cible du ribosome(methylation), souvent nommée résistance aux MLSB étant donné qu'elle affecte les macrolides, les lincosamides et les streptogramines de groupe B,(2)
Eine Resistenz gegen Makrolide kann im Allgemeinen auf 3 Mechanismen zurückgeführt werden:(1) Die Veränderung der ribosomalen Bindungsstelle(Methylierung), häufig als MLSB Resistenz bezeichnet, da sie Makrolide, Lincosamide und Gruppe-B-Streptogramine betrifft.(2)

pour les infections bactériennes génitales, de préférence des macrolides et des tétracyclines) et des agents antiviraux pour la parotidite épidémique,
bei bakteriellen Genitalinfektionen bevorzugt Makrolide und Tetracycline) sowie antivirale Wirkstoffe für die epidemische Parotitis

Dans son avis émis le 8 décembre 1977 au sujet de l'usage de macrolides et de produits apparentés dans l'alimentation des animaux(a),
In seiner Stellungnahme vom 8. Dezember 1977 über die Verwendung von Makroliden und verwandten Erzeugnissen in der Tierernährung(a) hat der Ausschuss sich befürwortend für Spiramycin ausgesprochen,

en outre, été consultés au sujet des effets préjudiciables pour La santé pu blique que pourrait entraîner l'usage de macrolides et de produits apparentés dans l'alimenta tion des animaux.
Human- und Tierepidemi logie sowie Ernährungshygiene sind ausser dem zu den nachteiligen Auswirkungen gehört worden, welche die Verwendung von Makroliden und verwandten Erzeugnissen in der Tierfütterung für die öffentliche Gesundheit zur Folge haben könnte.

de la flore cutanée à l'égard de la lincomycine, des macrolides et de la virginiamycine n'était pas différent de celui observé chez les animaux non traités(13, 14, 35)·.
haben keine veränderten Resistenzquoten bei Staphylokokken des Nasen-Rachenraumes und der Hautflora gegenüber Lincomycin, den Makroliden und Virginiamycin im Vergleich zu unbehandelten Tieren ergeben(13, 14, 35)·.