MALAGA - traduction en Allemand

• Malaga
• Málaga

Exemples d'utilisation de Malaga en Français et leurs traductions en Allemand

l'hôtel Ibis Malaga Centro Ciudad propose des chambres modernes et bien aménagées à un prix abordable.
das den Fluss im Zentrum von Malaga überblickt, bietet moderne, gut ausgestattete Zimmer zu erschwinglichen Preisen.

Sa distance de seulement 45 minutes des aéroports de Malaga et Gibraltar et de la gare AVE offre un accès facile à n'importe quelle destination nationale ou internationale.
Seine Entfernung von nur 45 Minuten von den Flughäfen von Malaga und Gibraltar und dem AVE-Bahnhof bieten einfachen Zugang zu jedem nationalen oder internationalen Ziel.

une relique vivante de l'époque à laquelle les Romains occupèrent Malaga, ce théâtre recevait
ein lebendes Relikt aus der Zeit der römischen Besetzung Malagas. Dieses Theater unterhielt

L'artiste Malaga- né a indiqué
Das Malaga geborene Künstler hat darauf hingewiesen,

Le Centre d'Art Contemporain de Malaga est l'une des galeries d'arts les plus populaires du sud de l'Espagne.
Malagas Zentrum für zeitgenössische Kunst ist eine der beliebtesten Galerien Südspaniens.

Situé à Malaga, dans le quartier de Soho, l'Apartamentos Nono se trouve
Die Apartamentos Nono in Málagas Soho-Viertel liegen in 400 m Entfernung von der Calle Larios

Tel est en substance ce qui ressort des conclusions de la conférenceeuropéenne sur l'usage de drogues chez les jeunes qui s'est tenueà Malaga les 30 et 31 octobre voir Drugnet Europen°43.
Dies war eine derwichtigsten Schlussfolgerungen der Europäischen Konferenz zum Thema„Drogenkonsum unter Jugendlichen“, die vom 30. -31. Oktober in Malaga, Spanien, stattfand siehe Drugnet Europe Nr. 43.

La ville dispose d'une gare sur la ligne de train à grande vitesse AVE qui relie Malaga à Madrid et Séville.
Die Stadt liegt an der Bahnstrecke des Hochgeschwindigkeitszuges AVE von Malaga nach Madrid bzw. Sevilla.

puis un tour d'orientation de Malaga.
anschließend eine Orientierungstour durch Málaga.

Nous avons un personnel hautement qualifié avec une grande expérience dans tous les domaines de l'assistance routière Malaga, Fuengirola, Marbella et province.
Wir haben eine hoch qualifizierte Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung in allen Bereichen der Pannenhilfe in Malaga, Fuengirola, Marbella und der Provinz.

Il appelle également à ces relations ont une connexion avec des trains Avant Malaga et Séville et billets combinés sont établis à des prix raisonnables.
Er fordert außerdem diese Beziehungen haben Zusammenhang mit Avant Züge nach Malaga und Sevilla und kombinierte Tickets zu günstigen Preisen etabliert.

poisson frais de la côte de Malaga et de la Baie de Cadix.
frischer Fisch von der Küste Málagas und der Bucht von Cádiz.

haut de gamme à Estepona, Malaga, Fuengirola, Marbella
langjährige Erfahrung in allen Bereichen der Pannenhilfe in Malaga, Fuengirola, Marbella

Les Apartamentos María del Carmen situées au coeur de Torremolinos ont d'excellentes liaisons à travers la Costa del Sol et Malaga.
Die Apartamentos Marìa del Carmen liegen im Herzen von Torremolinos und bieten eine sehr gute Verkehrsanbindung zur Costa del Sol und nach Malaga.

location de voiture Malaga peut être la solution dont vous avez besoin.
wäre es eine Schande, irgendetwas zu verpassen- mit einem Mietwagen in Malaga kann Ihnen das nicht passieren.

on peut ainsi apprendre à mieux connaître la culture espagnole, Malaga et les autres villes andalouses.
was mir sehr geholfen hat die spanische Kultur und Kultur Malagas und die anderer andalusischen Staedte kennen zu lernen.

Il est situé sur la mezzanine d'une villa du centre historique dans un quartier calme à 10 minutes de Malaga, en marchant, avec piscine privée
Es ist im Hochparterre einer Villa des historischen Zentrums in ruhiger Lage 10 Minuten von Malaga entfernt, zu Fuß, mit eigenem Pool und Sonnendeck,

à 2km de la station ferroviaire Madrid- Malaga Santa Ana et seulement à 12km
der Bahnhof Estación de AVE Madrid- Málaga Santa Ana 2 km entfernt.

Murcia, Malaga, Cuenca et Teruel,
Murcia, Malaga, Cuenca und Teruel,

Metro de Malaga a obtenu une concession de 35 ans mise en place par la Région autonome d'Andalousie suivant un principe innovant,
Die Metro de Málaga hat den Zuschlag für die von der Autonomen Region Andalusien ausgeschriebene Konzession mit einer Laufzeit von 35 Jahren für die Planung, den Bau, die Finanzierung