MALOSSE - traduction en Allemand

• Malosse

Exemples d'utilisation de Malosse en Français et leurs traductions en Allemand

Malosse a souligné
Henri Malosse betonte, dass die Erweiterung

Malosse remercie les membres du sous-comité pour leurs observations
Henri MALOSSE dankt den Mitgliedern des Unterausschusses für ihre Anmerkungen

Malosse remercie les membres
Henri MALOSSE dankt den Mitgliedern für ihre Beiträge

Malosse rappelle également les expériences malheureuses qu'il a personnellement vécues en Pologne en 1980,
Henri MALOSSE erinnert auch an seine eigenen negativen Erfahrungen 1980 in Polen, wo er selbst persona non grata war

Malosse a ajouté:«Le CESE plaide pour une politique migratoire commune,
Henri Malosse fügte hinzu:"Der EWSA setzt sich für eine gemeinschaftliche Migrationspolitik ein,

Malosse prend la parole sur la question des services transfrontaliers
Henri MALOSSE geht auf grenzüberschreitende Dienste ein und kritisiert die langsame

Malosse clôt la séance du matin en évoquant la situation économique générale
Henri MALOSSE schließt die Vormittagssitzung und geht auf die allgemeine wirtschaftliche Situa tion

Malosse propose de débattre du document chapitre par chapitre
Henri MALOSSE schlägt vor, das Dokument kapitelweise zu erörtern,

Malosse renvoie au paragraphe 5.10,
Henri MALOSSE verweist auf die Ziffer 5.10,

Malosse(GR I,
Herr MALOSSE(Gruppe I/FR)

Malosse fait valoir que le groupe qu'il
Herr Malosse argumentiert, dass die von ihm geleitete Gruppe voll

Malosse souligne que l'implication de la société civile dans le processus d'intégration à l'UE représente la contribution principale du CCM.
Herr Malosse bekräftigt, dass die Einbindung der Zivilgesellschaft in den EU-Integrationsprozess die wichtigste Aufgabe der Gemischten Beratenden Ausschüsse sei.

Malosse qualifie les travaux du jeune CCM comme francs
Herr MALOSSE bezeichnet die Arbeitsatmosphäre in dem noch jungen GBA

Malosse indique que les réformes sont effectivement difficiles à instaurer
Herr Malosse erklärt, dass die Reformen in der Tat schwer umzusetzen seien

Malosse indique que les relations extérieures ne sont pas une priorité de son mandat, comme il l'a indiqué au début de celui-ci.
Herr MALOSSE erklärt, die Außenbeziehungen seien keine Priorität seines Mandats, und dies habe er auch zu Anfang desselben klargestellt.

Malosse présente les activités de sa section
Herr Malosse erläutert die Tätigkeiten seiner Fachgruppe

Malosse clôt le débat
Herr Malosse schließt die Debatte

Malosse informe les membres qu'une audition sur l'avenir de la politique de cohésion sera organisée par la section ECO en mars prochain à Presow.
Herr MALOSSE unterrichtet die Mitglieder sodann über eine Anhörung zur Zukunft der Kohäsionspolitik, die im März 2002 von der Fachgruppe ECO in Presow ausgerichtet werde.

Malosse souligne l'importance du secteur de la biotechnologie, compte tenu précisément de l'élargissement de l'Union.
Herr Malosse unterstreicht die Bedeutung des Sektors der Biotechnologie gerade in Anbetracht der Erweiterung der Gemeinschaft.

Malosse fait observer que la stratégie Europe 2020 pourrait être intéressante,
Herr Malosse weist darauf hin, dass die Europa-2020-Strategie nützlich sein könne, jedoch bei dieser wie bei der vorausgegangenen Lissabon-Strategie die Gemeinschaftsmethode