MEMBRE - traduction en Allemand

• Mitglied
• Mitgliedstaat
• Kommissionsmitglied
• Member
• Fellow
• Abgeordnete
• Abgeordneter
• Mitglieds
• Mitglieder
• Mitgliedstaats
• Mitgliedstaaten
• Mitgliedern
• Mitgliedstaates

Exemples d'utilisation de Membre en Français et leurs traductions en Allemand

qu'aux villes désignées et à l'État membre ou au pays AELE/EEE,
Monitoringberichte der Kommission sowie den ernannten Städten und den Mitgliedstaaten oder dem betreffenden EFTA-/EWR-Staat,

Il a été nommé Chief Executive Officer et Membre du conseil d'administration en 1979, Président du Conseil exécutif en 1985
Im Jahre 1979 wurde er zum Chief Executive Officer und Board Member, 1985 zum Chairman of the Executive Board und zuletzt im Jahr

Professor of Theoretical Chemistry» à l'Université de Cambridge, et membre du Corpus Christi College.
1954 Professor für theoretische Chemie und Fellow am Corpus Christi College in Cambridge.

Puis, membre du Parlement européen pendant plus
Sie war über zehn Jahre lang Abgeordnete im Europäischen Parlament

Voices 2008 à Budapest, photographiés par Joi Ito, membre du conseil consultatif de Global Voices.
GV-Treffen 2008 in Budapest. Die Fotos machte Global Voices Board Member Joi Ito.

spécialisée dans l'étude des tapirs et membre TED, partage son travail sur ces animaux incroyables et nous lance un défi.
Tapir-Expertin und TED Fellow, über ihre Arbeit mit diesen faszinierenden Tieren und stellt uns vor eine Herausforderung.

La mission sera dirigée par un observateur principal, Ms Marieke Sanders-ten Holte, membre du Parlement européen
Die Leitung der Wahlbeobachtungsmission übernimmt Frau Marieke Sanders-ten Holte, Abgeordnete des Europäischen Parlaments

fait référence à“… leur État membre d'accueil…”.
der Wortlaut dort"ihr Aufnahmemitgliedstaat"("their host Member State") ist.

Nous le vérifions car si un membre n'a pas participé à un vote,
Wir werden das überprüfen, und wenn der Abgeordnete nicht abgestimmt hat, kann er keine

Accédez à des offres exclusives et des concours et restez à l'affût des dernières tendances: devenez membre du vm club dès aujourd'hui.
Erhalte Zugang zu Exklusivangeboten und Gewinnspielen und bleib bei den neuesten Trends stets up-to-date- werde noch heute Member im vm club.

Le membre du Parlement européen prof.
Der Abgeordnete des Europäischen Parlamentes Prof.

Vous devez configurer chaque serveur du parc de serveurs conformément aux exigences du type unique de serveur d'applications qui est utilisé pour chaque membre du parc de serveurs.
Sie müssen jeden Server in der Farm gemäß den Anforderungen eines einzelnen Anwendungsservers konfigurieren, der für jedes Member der Server-Farm verwendet wird.

Je suis le capitaine Pringle et j'ai avec moi un membre du congrès américain.
Ich bin Captain Pringle. Und bei mir habe ich eine Abgeordnete des amerikanischen Kongresses.

Utilisez des tâches Ant pour configurer chaque serveur du parc de serveurs conformément aux exigences du type unique de serveur d'applications qui est utilisé pour chaque membre du parc de serveurs.
Mit Ant-Tasks können Sie jeden Server in der Farm gemäß den Anforderungen eines einzelnen Anwendungsservers konfigurieren, der für jedes Member der Server-Farm verwendet wird.

Τ A valorisation industrielle des résultats de la recherche fait l'objet d'une réponse de la Commission à une question écrite de Mlle Colette Flesch, membre luxembour geois du Parlement européen.
ΤΛΙΕ industrielle Verwertung der Forschungsergebnisse^"^ ist Gegenstand einer Antwort der Kommission auf eine schriftliche Anfrage von Fräulein Colette Flesch, luxemburgische Abgeordnete im Europäischen Parlament.

d'industrie britannique au Brésil et membre non exécutif du conseil d'administration de l'ambassade de Grande- Bretagne au Brésil.
der britischen Industrie- und Handelskammer in Brasilien und ein Non-Executive Member des Management Boards der britischen Botschaft in Brasilien.

De 2004 jusqu'à sa démission le 23 octobre 2005 Barbara Höll est un membre directement élu de la circonscription électorale Leipzig V au Landtag de Saxe.
Von 2004 bis zur Niederlegung ihres Mandates am 23. Oktober 2005 gehörte Barbara Höll als direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises Leipzig V dem Sächsischen Landtag an.

est une avocate britannique, diffuseuse, et membre travailliste de la Chambre des Lords.
Fernsehjournalistin und Abgeordnete der Labour Party im House of Lords.

a insisté Véronique Mathieu, Membre du Parlement Européen.
betonte Véronique Mathieu, Abgeordnete des Europaparlaments.

Lorsqu'un membre de la Race Blanche,
Wenn ein Angehöriger der weißen Rasse,