MEMES - traduction en Allemand

• gleichen
• Memes
• Meme

Exemples d'utilisation de Memes en Français et leurs traductions en Allemand

je retrouvais les memes gens en train d'attendre,
sah ich dort dieselben Leute, die wie ich warteten,

ils ont gagné eux- memes depuis de nombreuses années.
sie verdient haben selbst viele Jahre.

à part le côté humoristique des memes il a aussi son côté sombre.
am bekanntesten ist humorvolle Seite der Meme es hat auch seine dunkle seite.

en maintenant un lien étrot avec les memes, bien au-delà du domaine professionnel.
sie deren Bedürfnisse erfassen und zu denselben ein enges Verhältnis pflegen, das sich über das Berufsfeld hinausdehnt.

Le pret, la mise en gage, la location ou la cession a titre onereux ou a titre gratuit des effets et objets mobiliers eux-memes avant l'expiration d'un delai de deux ans a compter de la date d'acceptation de leur declaration pour la libre pratique entrainent egalement l'application des droits y afferents dans les memes conditions que celles visees au paragraphe 1 premier alinea.
Auch bei verleih, verpfändung, vermietung, veräusserung oder überlassung des hausrats an eine dritte person vor ablauf einer frist von zwei jahren nach abfertigung zum zollrechtlichen freien verkehr werden die eingangsabgaben unter den gleichen bedingungen wie in absatz 1 unterabsatz 1 erhoben.

prepares ou entreposes en meme temps que ces volailles et dans les memes locaux.
die zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind, sofern sie nicht gleichzeitig mit dem Gefluegel in denselben Räumen untergebracht, geschlachtet, zubereitet oder gelagert werden.

monterent eux- memes dans ces barques et allerent'a Capernauem'a la recherche de Jesus.
traten sie auch in Schiffe und kamen gen Kapernaum und suchten Jesum.

a leurs ayants droit les memes avantages en ce qui concerne la couverture des risques de maladie,
berufskrankheiten sowie in der versorgungsordnung die gleichen vorteile einzuräumen, wie sie bestimmte bedienstete

à prendre conscience du message de Marie, pour nous- memes, pour nos paroisses et donc pour l'Eglise toute entière,
Muttergottes bewusst zu werden, zuerst wir selber, dann in unseren Familien, in den Pfarr-Gemeinschaften,

Nous aurons acces aux memes renseignements.
Wir brauchen Zugriff auf diese Informationen.

Les troupes sont Ies memes, Ies généraux aussi.
Die Truppen sind dieselben, die generäle ebenso.

Chaque geste depuis longtemps trace, exactement les memes.
Jede Geste ist längst vorgegeben.

Mais en ces temps de labeur les suedois doivent avoir la foi en eux memes.
Aber in diesen unruhigen Zeiten müssen wir Sverkerer treu zusammenstehen.

A l'entreprise qui etablit les comptes consolides doh appliquer les memes methodes d'evaluation
A Das Unternehmen, das den konsolidierten Abschluß aufstellt, hat dieselben Bewertungsmethoden anzuwenden

Memes sur les médias sociaux:
Memes in sozialen Medien:

La parodie et les memes constituent de bons exemples.
Da wären zum Beispiel Parodie und Meme.

Générateur meme. Créer mèmes est facile. Enregistrez vos Memes ou partager dans Instagram, Pinterest, Facebook,….
Sie können sehr einfach und speichern Sie Ihre Memes, Memes und gemeinsam auf Instagram, Facebook, WhatsApp… in Ihren sozialen Netzwerken.

Regenere les cheveux en profondeur et favorise la protection des memes grâce externes a un mince film protecteur.
Regeneriert das Haar in der Tiefe und fordert den Schutz der gleichen externen dank einer dunnen Schutzfilm.

ensuite relient les memes particuliers à leur cible.
beziehen dann die bestimmten Memes auf ihr Ziel.

La plupart de nous partageons vidéos, memes et images pour nous amuser, et non pas pour voler la propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre.
Den meisten von uns macht es Spaß Videos, Bilder und Memes zu teilen.