MICROBIENNE - traduction en Allemand

• mikrobielle
• mikrobiologische
• Mikroben
• mit Mikroorganismen
• mikrobische

Exemples d'utilisation de Microbienne en Français et leurs traductions en Allemand

Ce thé est en cours de fermentation microbienne depuis des années(jusqu'en 2016 en Chine) et continue à mûrir,
Dieser Tee wurde durch jahrelange Lagerung(bis 2016 in China) mikrobiell fermentiert und kann noch weiter altern,

Lors de la préparation est une présure microbienne utilisée, de sorte
Bei der Herstellung ist ein mikrobielles Lab verwendet, so

Pour limiter ou empêcher la prolifération microbienne sur et dans les pièces en caoutchouc,
Um das Mikrobenwachstum in und an den Oberflächen von Kautschukteilen zu hemmen

Avec ce type de traitement, la destruction microbienne est totale
Durch diese Behandlung können sämtliche Mikroorganismen abgetötet werden,

L'estimation de la signification de l'activité microbienne dans des systèmes hyperalcalins,
Beurteilung der Bedeutung von mikrobiellen Prozessen in hyperalkalischen Systemen,

Ressources génétiques pour l'agriculture»: tout matériel génétique d'origine végétale, microbienne ou animale présentant une valeur réelle
Genetische Ressourcen für die Landwirtschaft": jedes genetische Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, das einen tatsächlichen

de la soupe microbienne et des méduses.
eine Suppe aus Mikroorganismen, und Quallen.

sauf dans l'éventualité où la technique d'ouverture exclue le risque de contamination microbienne.
es sei denn, die Methode des Öffnens schließt das Risiko einer mikrobiellen Kontamination aus.

Une attention toute particulière doit être accordée à l'ampleur et à la nature de toute contamination microbienne dans les récipients de culture.
Besonders zu beachten sind das Ausmaß und die Art Jeder mikrobiel len Kontamination in Kulturgefäßen.

pommades peuvent s'avérer particulièrement vulnérables aux diverses contaminations, notamment celles d'origine microbienne.
Salben können während der Herstellung besonders anfällig für mikrobielle und andere Verunreinigungen sein.

Toutes les eaux de baignade non conformes font l'objet d'enquêtes approfondies, et un certain nombre de programmes ont été mis au point pour lutter contre les cas de pollution microbienne diffuse.
Sämtliche Missstände werden gründlich untersucht und eine Reihe von Programmen zur Bekämpfung diffuser Verschmutzung der Badegewässer durch Mikroben wurden ausgearbeitet.

placés et entretenus de façon à limiter les risques de contamination microbienne.
angeordnet und gewartet sein, daß das Risiko mikrobieller Verunreinigung minimal ist.

Film coulé dégradable, le processus de dégradation doit être effectué dans un environnement de chaleur humide et microbienne.
Abbaubarer Gießfilm, der Abbauprozess muss in feuchter Hitze und mikrobieller Umgebung durchgeführt werden.

facilite la fixation d'une infection fongique ou microbienne.
Eigenschaften der Haut und erleichtert die Anheftung einer pilzlichen oder mikrobiellen Infektion.

de l'oxygène est ajouté, et le processus de dégradation doit être effectué dans un environnement de chaleur humide et microbienne.
abbaubaren Kunststoffadditivs wird zugegeben, und der Abbauprozess muss in einer feuchten Hitze- und Mikrobenumgebung durchgeführt werden.

les NSP sont résistants aux enzymes digestives et passent à l'intestin postérieur où la dégradation microbienne a lieu.
NSP gegen die Verdauungsenzyme resistent sind und in den Hinterdarm gelangen, wo mikrobieller Abbau stattfindet.

bien d'autres maladies d'origine virale ou microbienne, voire le cancer.
auch viele andere Krankheiten viralen oder mikrobiellen Ursprungs oder sogar Krebs.

Cela s'explique surtout par le fait que l'huile de coco est une graisse très stable possédant une fonction anti- microbienne.
Der Grund dafür ist, dass vor allem Kokosöl ein sehr stabiles Fett mit antimikrobieller Wirkung ist.

La viande et les saucisses et en particulier la viande crue sont très enclines à se détériorer en raison de la croissance microbienne favorisée par la haute teneur en eau et en éléments nutritifs.
Fleisch- und Wurstwaren, vor allem rohes Fleisch, sind aufgrund ihres hohen Feuchtigkeits- und Nährstoffgehaltes sehr anfällig für Verderb durch mikrobielles Wachstum.

Tous les lots de NOW L- Tryptophane sont testés pour être exempts du pic E et de la contamination microbienne.
Jede Charge von NOW L-Tryptophan wurde getestet, um frei von Peak E und mikrobieller Kontamination zu sein.