MISENT - traduction en Allemand

• setzen
• wetten
• setzt
• setzten

Exemples d'utilisation de Misent en Français et leurs traductions en Allemand

À l'heure actuelle, l'Allemagne et ses partenaires internationaux misent sur une vaste palette d'instruments pour soutenir ce processus
Deutschland und seine internationalen Partner setzen derzeit auf ein breites Instrumentarium, um diesen Prozess

les fabricants misent de plus en plus sur les applications en ligne,
interessant zu gestalten, setzen die Hersteller vermehrt auf Online-Applikationen,

condition qui nous semblait essentielle pour envoyer un message très clair à tous ceux qui misent sur la démocratie dans cette région.
eine nach unserem Dafürhalten wesentliche Voraussetzung, um denjenigen eine ganz klare Botschaft zu senden, die auf die Demokratie in dieser Region setzen.

les socialistes européens au Parlement ne misent pas uniquement sur ces moyens,
die Sozialdemokraten im Europäischen Parlament setzen nicht allein auf dieses Mittel,

connaissant les joueurs et comment ils misent, cette pratique se posa jamais.
aber zu wissen, die Spieler und wie sie setzen, stirbt ergibt sich praktisch nie.

les zones de pêche du Nord-Jutland misent sur la qualité et une meilleure valorisation de leurs produits
10Die Fischwirtschaftsgebiete in Nordjütland(Dänemark) konzentrieren sich auf Qualität und bessere Nutzung lokaler Produkte

Par ailleurs, les initiatives d'innovation sociale sont étroitement liées à une approche qui se fonde sur un ensemble de mesures d'investissement social qui misent sur les personnes en tenant compte de l'espérance de vie et dans le cadre desquelles la prévention est un élément critique.
Initiativen für soziale Innovation sind ferner eng mit Sozialinvestitionsmaßnahmen verknüpft, in deren Rahmen in Menschen und die Verbesserung ihrer Lebenserwartung investiert wird; Prävention ist von großer Bedeutung.

les droits d'eau revendications, et les chefs tribaux misent sur lui pour obtenir l'approbation du règlement avant sa retraite en Janvier.
Forderungen zu begleichen gearbeitet, und Stammesführer auf ihn Erhalt einer Genehmigung für die Ansiedlung Banking, bevor er im Januar in den Ruhestand.

Alors que ces dernières misent plus sur des procédés de mesure objectivée des performances, ce sont dans les petites entreprises les
Während die zuletzt genannten mehr auf Verfahren objektivierter Leistungsmessung setzen, entscheiden bei den Kleinbetrieben die persönlichen Beziehungen zwischen Chef

une planification de la circulation intégrés qui soient d'une part axés sur la réduction du trafic et misent d'autre part sur des modes de transport respectueux de l'environnement.
vom motorisierten Individualverkehr und dem Straßengüterverkehr bedarf es einer integrierten Raum- und Verkehrsplanung, welche einerseits auf Verkehrsvermeidung ausgerichtet ist und andererseits auf umweltschonende Verkehrsträger setzt.

le Parlement a défendu aujourd'hui une interdiction des CDS- qui sont de pures activités spéculatives qui misent sur les pertes de crédit-, mais il s'est ensuite
Verbot von CDS eintrat(wobei es sich um rein spekulative Transaktionen handelt, bei denen auf den Ausfall des Schuldners gewettet wird), doch dann beschränkte es sich darauf,

l'Union peut décider de ne soutenir que les programmes qui misent sur les sources d'énergie renouvelables et sur l'efficacité énergétique.
nur solche Programme zu unterstützen, die auf erneuerbare Energien und auf den effizienten Einsatz von Energie setzen.

la a href="[//8//]" title="[//7//]" Chambre de Commerce /a conclut dans son communiqué de presse,"qui misent sur le potential humain notamment en termes de formation,
title="[//7//]" Handelskammer /a > in ihrer Pressemitteilung,„die insbesondere im Bereich Bildung auf ihr Humankapital setzen, neue Formen von Kommunikation und Konsum durch geeignete Infrastrukturen

les pays nordiques misent sur un investissement et une technologie alternative,
alternative Technologien setzen, damit einen Wertzuwachs erzielen

Pour attirer les plus fortunés d'entre eux, Tynan et ses associés misent sur la qualité de leurs prestations: les embarcadères,
Um die vermögendsten unter ihnen heranzuziehen setzen Tynan und seine Geschäftspartner auf der Qualität ihrer Leistungen:

Ceux qui misent sur la probabilité, un jeu qui génère clairement plus de profits que de bienveillance puisque cette activité est pratiquée depuis des siècles,
Wer auf die Wahrscheinlichkeit setzt, ein Einsatz, der sich offensichtlich mehr lohnt als Schuldenerlasse, da dieses Geschäft seit Jahrhunderten praktiziert wird,

Sur qui mises-tu, sur Lyonheart ou sur Atilla?
Auf wen willst du setzen, Mann? Löwenherz oder Attila?

Tu mises combien?
Wie viel willst du setzen?

Si tu mises ton cheval, je parie tout ce que j'ai gagné contre lui.
Sie setzen lhr Pferd und ich setze meinen ganzen Gewinn.

Chaque fois que vous perdez, misez le montant précédent, plus un dollar supplémentaire.
Jedes Mal, wenn Sie Verlieren, Wetten, der oben angegebene Betrag zuzüglich zusätzlichen eines Dollaro.