MOELLEUSE - traduction en Allemand

• weich
• flauschigen
• weichem
• weichen
• weiche
• Moistmaker

Exemples d'utilisation de Moelleuse en Français et leurs traductions en Allemand

polaire moelleuse à l'intérieur.
innen weiches, kuscheliges Fleece.

une sensation ultra douce et moelleuse.
ultra weiches und kuscheliges Tragegefühl.

Matériau céramique polie, texture moelleuse, confortable à porter.
Polierte Keramik, feuchte Beschaffenheit, angenehm zu tragen.

une sensation ultra douce et moelleuse.
für ein maximales warmes, weiches und fluffig Gefühl.

très élégante, moelleuse, douce, avec une harmonie entre le malt et le houblon.
sehr elegant, weich, mild, harmonisch im Verhältnis Malz und Hopfen.

Le dossier cintré est capitonné et l'assise moelleuse grâce au garnissage avec des mousses de haute qualité.
Die gewölbte Rückenlehne ist gepolstert und der Sitz ist dank der Füllung mit hochwertigen Schaumstoffen weich.

Chacune est dotée d'une moquette moelleuse, d'une salle de bains privative avec douche et d'une télévision par satellite à écran LCD.
Jedes ist mit weichem Teppichboden, einem eigenen Bad mit einer Dusche und einem LCD-TV mit Satellitenempfang ausgestattet.

Suivant les saisons, sa pâte peut être très moelleuse ou alors légèrement plus ferme. Technical.
Je nach Saison kann der Teig sehr weich oder auch etwas fester sein. Technische.

Cette chambre spacieuse dispose d'une literie moelleuse, d'articles de toilette de la marque parisienne Roger& Gallet, d'une télévision à écran LCD et du journal.
Geräumiges Zimmer mit weichen Betten, Pariser Roger& Gallet Pflegeprodukten, einem LCD-TV und einer Zeitung.

argenté à la feuille avec une assise moelleuse.
einem silbernen Blatt mit weichem Sitz.

Moelleuse et élégante, cette banquette est un véritable chef-d'œuvre pour magnifier votre intérieur de manière moderne.
Diese weiche und elegante Bank ist ein wahres Meisterwerk, um Ihr Zuhause auf moderne Weise zu vergrößern.

Il est fabriqué dans du bois d'acajou avec une bordure en bois clair tandis qu'il est très confortable grâce à son assise moelleuse et à son dossier droit matelassé.
Es ist aus massivem Holz mit einer leichten Holzkante gefertigt, während es dank seines weichen Sitzes und des gesteppten geraden Rückens sehr komfortabel ist.

Chaise de bar baroque blanche de style Louis XVI revêtue d'un tissu de très haute qualité avec un dossier capitonné et une assise moelleuse.
Barocker weißer Barhocker im Stil Louis XVI. Mit sehr hochwertigem Stoff bezogen, gepolsterter Rücken und weichem Sitz.

Structure interne ferme et texture moelleuse à l'extérieur, pour un réalisme encore plus poussé
Feste interne Struktur und weiche Textur außen, für noch mehr Realismus

Tous les sols sont réalisés en grès porcelaine, à l'exception de la chambre à coucher entièrement recouverte de tapis en laine moelleuse néo-zélandaise.
Für die Böden wurde Steinfeinzeug verwendet, nur das Schlafzimmer ist mit weichen Teppichen aus neuseeländischer Wolle ausgelegt.

On sait quel artiste remarquable est ce violoniste à la technique extrêmement sûre. M. Laurent obtient de son instrument une sonorité moelleuse, chantante et d'une suave pureté….
Man weiß, welch bemerkenswerter Künstler dieser Geiger mit dieser außerordentlich sicheren Technik ist. Herr Laurent entlockt seinem Instrument einen weichen, singenden Klang, von einer sanften Reinheit….

Lumineuses et modernes, les chambres de l'hôtel LebensQuelle am Checkpoint Charlie sont meublées dans un style simple composé de bois et de moquette moelleuse.
Die hellen, modernen und einfach eingerichteten Zimmer im Hotel LebensQuelle am Checkpoint Charlie verfügen über Holzmöbel und weiche Teppichböden.

de la moquette moelleuse et de grands lustres, ce qui ajoute à son caractère somptueux.
mit vergoldeten Täfelungen, weichen Teppichen und großen Kronleuchtern ausgestattet, die ihren palastartigen Charakter verstärken.

tonique pour des personnes lourdes et une face plus moelleuse et souple pour des personnes légères, ce matelas s'adapte à toutes les corpulences.
straffen Matratzenoberfläche für schwere Menschen und einem weicheren und geschmeidigeren Oberfläche für leichte Menschen passt sich diese Matratze allen Körpertypen an.

Son assise moelleuse et épaisse lui permet de procurer un confort convivial
Sein weicher und dicker Sitz ermöglicht es, einen benutzerfreundlichen Komfort zu bieten