MULTICENTRIQUES - traduction en Allemand

• multizentrische
• Multizenterstudien
• einarmigen multizentrischen

Exemples d'utilisation de Multicentriques en Français et leurs traductions en Allemand

a été établie dans deux études multicentriques randomisées, en double-aveugle,
wurde in zwei randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten, multizentrischen Parallelgruppenstudien(SET und RESET)

Les données de deux études multicentriques de phase II supportent l'emploi de la capécitabine en monothérapie pour le traitement des patients chez lesquels une chimiothérapie par taxane
Die Daten zweier multizentrischer Phase-II-Studien stützen den Einsatz einer Monotherapie mit Capecitabin bei der Behandlung von Patientinnen, bei denen eine Chemotherapie mit Taxanen

Dégénérescence Maculaire Liée à l' Age avec néovaisseaux choroïdiens rétrofovéolaires à prédominance visible Visudyne a été étudiée au cours de deux études randomisées multicentriques, en double aveugle, avec contrôle placebo BPD OCR 002 A et B ou Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy TAP.
Altersbezogene Makuladegeneration mit vorwiegend klassischen subfovealen Läsionen Visudyne wurde in zwei randomisierten, Plazebo-kontrollierten, doppelblinden, multizentrischen Studien(BPD OCR 002 A und B) oder Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration mit Photodynamischer Therapie TAP.

a été établie au cours de trois études cliniques multicentriques, randomisées et contrôlées contre placebo sur une période d'entretien de 12 semaines.
Zusatztherapie in der empfohlenen Dosierung(200 mg/Tag, 400 mg/Tag) wurde in 3 multizentrischen, randomisierten, placebokontrollierten klinischen Studien mit zwölfwöchiger Erhaltungsphase untersucht.

La tolérance et l'efficacité du bélatacept administré dans le cadre d'un traitement immunosuppresseur suite à une transplantation rénale ont été évaluées dans deux études multicentriques, randomisées, en aveugle partiel,
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Belatacept als Teil eines immunsupprimierenden Regimes nach einer Nierentransplantation wurde in zwei randomisierten, teilweise verblindeten, multizentrischen Studien über einen Zeitraum von 3 Jahren untersucht, wobei der primäre Endpunkt bei

du nombre de CD4 a été étudiée dans deux essais randomisés multicentriques contrôlés(TORO-1 et TORO-2)
mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln) auf HIV-RNA-Werte im Plasma und CD4-Zellzahlen wurde in zwei randomisierten, multizentrischen, kontrollierten Studien(TORO 1

Pour évaluer les effets de 4 mg d'acide zolédronique par rapport à 90 mg de pamidronate, les résultats de deux études pivotales multicentriques chez des patients ayant une TIH ont été combinés dans une analyse préalablement programmée.
Zum Nachweis der Wirksamkeit von 4 mg Zoledronsäure im Vergleich zu 90 mg Pamidronsäure wurden die Ergebnisse von zwei pivotalen, multizentrischen Studien an Patienten mit TIH in einer vorher geplanten Analyse kombiniert.

Pour évaluer les effets de l'acide zolédronique 4 mg versus pamidronate 90 mg, les résultats de deux études pivots multicentriques chez des patients présentant une TIH ont été combinés dans une analyse préalablement programmée.
Zum Nachweis der Wirksamkeit von 4 mg Zoledronsäure im Vergleich zu 90 mg Pamidronsäure wurden die Ergebnisse von zwei pivotalen, multizentrischen Studien an Patienten mit TIH in einer vorher geplanten Analyse kombiniert.

sans cataplexie a été démontré dans 2 études principales, multicentriques, randomisées en double aveugle,
von Narkolepsie mit oder ohne Kataplexie wurde in zwei 8-wöchigen Hauptstudien, nämlich in den multizentrischen, randomisierten, doppelblinden,

Pour évaluer les effets de Zometa par rapport à 90mg de pamidronate, les résultats de deux études pivots multicentriques chez des patients ayant une TIH ont été combinés dans une analyse préalablement programmée.
Zum Nachweis der Wirksamkeit von Zometa im Vergleich zu 90 mg Pamidronsäure wurden die Ergebnisse von zwei pivotalen, multizentrischen Studien an Patienten mit TIH in einer vorher geplanten Analyse kombiniert.

L'utilisation de Zykadia dans le traitement du CBNPC ALK-positif préalablement traités par un inhibiteur ALK a fait l'objet de deux études internationales, multicentriques, en ouvert et à bras unique étude A et étude B.
Die Anwendung von Zykadia zur Behandlung von Patienten mit ALK-positivem NSCLC, die mit einem ALK-Inhibitor vorbehandelt wurden, wurde in zwei globalen, offenen, einarmigen Multizenterstudien(Studie A und Studie B) untersucht.

Deux essais randomisés, multicentriques, en double aveugle, contrôlés contre placebo,, ont été réalisés
Patienten mit Sklerodermie, die an digitalen Ulzerationen leiden Es wurden zwei multizentrische, randomisierte, plazebokontrollierte Doppelblind-Studien an 122(Studie AC-052-401,

Deux études multicentriques, randomisées, contrôlées,
Zwei 24-monatige, randomisierte, plazebokontrollierte, doppelblinde, multizentrische Studien(BPD OCR 003 AMD,

en double aveugle, multicentriques(MOTIVATE-1 et MOTIVATE -2,
doppelblinden Multizenterstudien( MOTIVATE-1

Deux études multicentriques, randomisées, contrôlées,
Zwei 24-monatige, randomisierte, Plazebo-kontrollierte, doppelblinde, multizentrische Studien(BPD OCR 003 AMD,

ont été inclus dans deux études multicentriques et ont reçu Viraferon 3 MUI/ m2 trois fois par semaine s+ ribavirine 15 mg/ kg par jour pendant 1 an, puis ont été suivis pendant une période de 6 mois après n'e arrêt du traitement.
Forschungszwecken bestimmten RT-PCR Assays) waren in zwei multizentrische Studien eingebunden und erhielten 3 Mio I.E. /m2 Viraferon dreimal in der Woche plus 15 mg/kg Ribavirin täglich für 1 Jahr, gefolgt von 6 Monaten Nachbeobachtung nach Therapieende.

La directive à l'examen- fondée sur l'article 100 A- concerne les essais cliniques, y compris les essais multicentriques, et vise essentiellement à garantir un niveau élevé de protection pour les participants à des essais cliniques de nouveaux médicaments
Der auf Artikel 100 a basierende Richtlinienvorschlag regelt klinische Prüfungen, einschließlich multizentrischer Prüfungen, an Versuchspersonen und zielt in erster Linie auf die Sicherstellung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus, insbesondere der Versuchspersonen für neue Arzneimittel,

lesquels des anthracyclines ne sont pas indiquées Les données de deux études multicentriques de phase II supportent l'emploi de Xeloda en monothérapie pour le traitement des patients chez lesquels une chimiothérapie par taxane
einer Anthrazyklin-enthaltenden Chemotherapie, und wenn eine Anthrazyklin-Therapie nicht indiziert ist Die Daten zweier multizentrischer Phase-II-Studien stützen den Einsatz einer Monotherapie mit Xeloda bei der Behandlung von Patientinnen, bei denen eine Chemotherapie mit Taxanen

Les résultats de deux études pivot multicentriques(722 patients au total)
Die Ergebnisse von zwei pivotalen multizentrischen Studien(insgesamt 722 Patienten) von jeweils 12- monatiger Dauer,

de 12 semaines, multicentriques, contrôlées versus placebo, à dose variable,
zwölfwöchigen, multizentrischen, placebokontrollierten Studien im Parallelgruppen-Vergleich mit flexibler Dosierung