MYLLER - traduction en Allemand

• myller

Exemples d'utilisation de Myller en Français et leurs traductions en Allemand

Je partage les inquiétudes de Mme Riitta Myller.
Ich teile die Bedenken von Frau Riitta Myller.

C'est le sujet du rapport de Mme Myller.
Das ist das Thema des Berichts von Frau Myller.

Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président,!
Myller(PSE).-(FI) Herr Präsident, Herr Ratspräsident!

Le rapport de Mme Myller en est le reflet.
Der Bericht von Frau Myller bringt dies klar zum Ausdruck.

Le rapport Myller aborde beaucoup de questions de détail.
Der Bericht Myller geht auf viele Detailfragen ein.

C'est pourquoi nous soutenons les objectifs généraux du rapport Myller.
Daher unterstützen wir die allgemeinen Ziele des Berichts Myller.

Madame le Président, je remercie madame Myller, en sa qualité de rapporteur.
Frau Präsidentin, ich möchte Frau Myller als Verfasserin der Stellungnahme danken.

Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité.
Frau Myller fragte nach dem Sitz der Behörde.

Je voudrais remercier Mme Myller pour le rapport détaillé et constructif qu'elle a rédigé.
Ich möchte Frau Myller für Ihren detaillierten und konstruktiven Bericht danken.

en particulier Mme Myller.
insbesondere bei Frau Myller.

Il soutenait notamment que Mme Myller désirait augmenter la pression fiscale des États membres.
Er behauptete nämlich, daß Frau Myller die Steuerlast der Mitgliedstaaten vergrößern möchte.

Je crois que c'est Mme Myller qui a soulevé la question de nos nouveaux voisins.
Ich glaube, Frau Myller hat das Thema der neuen Nachbarn angeschnitten.

Je voudrais féliciter Mme Myller pour son excellent rapport au sujet des plafonds d'émission nationaux.
Ich möchte Frau Myller zu ihrem exzellenten Bericht über nationale Emissionshöchstmengen beglückwünschen.

Mme Myller a vigoureusement plaidé la cause des technologies renouvelables
Frau Myller hat überzeugende Argumente für erneuerbare Technologien vorgebracht,

Je voudrais adresser un éloge à Mme Riitta Myller, qui a travaillé de façon remarquable avec les rapporteurs fictifs.
Ich möchte Frau Riitta Myller ein großes Lob erteilen für ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern.

B4-0772/97 du député Myller, au nom du groupe PSE, sm le problème écologique de la mer Baltique;
B4-0772/97 der Abgeordneten Myller im Namen der PSE-Fraktion zum ökologischen Problem der Ostsee;

Myller(PSE).-(FI) Madame le Président,
Myller(PSE).-(FI) Frau Präsidentin,

je voudrais d'abord féliciter ma collègue Riitta Myller pour ce rapport vraiment remarquable.
Ich darf zunächst einmal meiner Kollegin Riitta Myller zu diesem wirklich hervorragenden Bericht gratulieren.

Nombre de remarques des rapports de Mme Oomen-Ruijten et de Mme Myller auraient dû être faites par les ministres.
Viele unserer Anmerkungen zu den Berichten von Frau Oomen-Ruijten und Frau Myller hätten eigentlich von den Ministern kommen müssen.

Mme Flemming et Mme Myller, ont abordé la question des nouveaux États membres.
a. Frau Dybkjær, Frau Flemming und Frau Myller, sprachen über die neuen Mitgliedstaaten.