NANSEN - traduction en Allemand

• Nansen

Exemples d'utilisation de Nansen en Français et leurs traductions en Allemand

Nansen et Johansen voyagent initialement sur des champs de neige plats.
Nansen und Johansen wurden auf der ersten Tagesetappe von einer Begleitmannschaft unterstützt.

Le KNM Fridtjof Nansen(F310) est la première frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne.
Die Fridtjof Nansen(F310) ist das Typschiff der gleichnamigen Fregattenklasse der norwegischen Marine.

de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton et Fridtjof Nansen.
Robert Falcon Scott, Fridtjof Nansen und Ernest Shackleton.

Le prix Nobel de la paix est attribué à l'Office International Nansen pour les Réfugiés.
Nach seinem Tod wurde das Office international Nansen pour les réfugiés errichtet.

Après un bref repos, Nansen ordonne à l'équipe de reprendre les embarcations pour ramer vers le nord.
Nach einer kurzen Rast beorderte Nansen die Männer, in den Booten gen Norden zu rudern.

Nansen calcule que, à ce rythme, il mettra cinq
Nansen errechnete, dass es bis zu fünf Jahre dauern könnte,

Pendant la durée de l'expédition, de nombreuses rumeurs circulent annonçant que Nansen a atteint le pôle.
Bereits im Verlauf der Expedition kursierten Gerüchte, Nansen habe den Nordpol erreicht.

C'est l'un des nombreux honneurs que Nansen reçoit d'organisations de toute l'Europe.
Dies war nur eine von vielen Auszeichnungen, die Nansen in ganz Europa erhielt.

Centre Nansen et Met Norway);
Centre Nansen und Met Norway);

Dans les semaines avant la chasse, Nansen est en mesure de se concentrer sur des études scientifiques.
In den Wochen vor Beginn der Robbenjagd führte Nansen ozeanographische Studien durch.

Son fils, Hans Leierdahl Nansen(1764-1821), est un magistrat dans le district de Trondheim,
Dessen Sohn, Hans Leierdahl Nansen(1764-1821), war zunächst Amtsrichter im Bezirk Trondheim

Fridtjof Nansen est le premier à décrire ce phénomène en 1893 lors d'une de ses expéditions vers l'archipel Nordenskiöld.
Diese Technik ist zuerst von Fridtjof Nansen 1893 bei seinem Versuch, den Nordpol mit der Fram zu erreichen.

l'Office international Nansen pour les réfugiés le reçoit en 1938.
wurde 1938 mit diesem Preis ausgezeichnet, sein Leiter Fridtjof Nansen 1922.

Elle est récipiendaire en 2013 du Nansen Refugee Award, attribué par le
Der Preis wird vom Nansen Refugee Award Committee vergeben,

Le Windward arrive le 26 juillet et, le 7 août, avec Nansen et Johansen à son bord, met le cap vers le sud.
Am 7. August fuhr die Windward mit Nansen und Johansen an Bord Richtung Norwegen.

qui a l'expérience de l'exploration polaire grâce à ses voyages avec l'équipage de Fridtjof Nansen en Arctique.
wurde Amundsen schwer von Johansen kritisiert, der seit seiner Expedition mit Fridtjof Nansen Arktiserfahrung hatte.

Dans la dernière décennie de sa vie, Nansen se consacre essentiellement à la Société des Nations, après sa nomination en 1921 en tant que Haut-commissaire pour les réfugiés.
Im letzten Jahrzehnt seines Lebens diente Nansen als Delegierter und Hochkommissar für Flüchtlingsfragen dem nach dem Ersten Weltkrieg gegründeten Völkerbund.

Les deux hommes sont en bonne santé malgré les épreuves traversées, Nansen a même pris près de 10 kg depuis le début de l'expédition et Johansen 6 kg.
Nansen hatte seit Beginn der Expedition neuneinhalb Kilogramm Gewicht zugelegt, bei Johansen waren es fast sechs Kilogramm.

Lluís Nansen Salas(1965, Barcelone)
Lluís Nansen Salas(geb. 1965 in Barcelona),

qui a fait son nord expédition Fridtjof Nansen et Roald Amundsen.
ist ein Schiff namens"Fram", das seine nördlichen Expedition Fridtjof Nansen und Roald Amundsen gemacht.