NANSEN - traduction en Anglais

• nansen

Exemples d'utilisation de Nansen en Français et leurs traductions en Anglais

Le Norvégien Fridtjof Nansen en tire la conclusion qu'il doit exister un courant qui part de l'océan glacial de Sibérie
the Norwegian Fridtjof Nansen concluded that a current must exist, starting from the icy ocean off Siberia, across the polar basin

L'objectif de cette étude est de fournir aux pays qui participent au Projet EAF Nansen des informations pratiques sur l'adoption
The objective of this study has been to provide the countries participating in the Nansen Project with information on the practical adoption

certains pays participant au Projet EAF Nansen ont légiféré en matière d'AEP au niveau national,
selected countries participating in the Nansen Project have legislated for EAF at the national level,

Le Nansen and Amundsen Basins Observational System
The Nansen and Amundsen Basins Observational System

Pendant la Nansen Initiative Global Consultation,
During the Nansen Initiative Global Consultation,

sont devenus ce soir les tout derniers d'une longue lignée de héros de tous les jours à recevoir la prestigieuse distinction Nansen du HCR pour les réfugiés.
tonight became the latest in a long line of distinguished everyday heroes to receive UNHCR's prestigious annual Nansen Refugee Award.

L'Initiative Nansen L'Initiative Nansen est un« processus consultatif» dirigé par les États et visant à forger un consensus sur un programme de protection pour répondre aux besoins des personnes déplacées au-delà des frontières dans le contexte de catastrophes et des effets des changements climatiques Initiative Nansen, 2016.
The Nansen Initiative The Nansen Initiative is a“state-led consultative process to build consensus on a protection agenda addressing the needs of people displaced across borders in the context of disasters and the effects of climate change” The Nansen Initiative, 2016.

en collaboration avec les projets FAO EAF Nansen et CCLME, a commandité la rédaction d'une politique régionale des pêches pour la région de l'Afrique du Nord- Ouest.
coordinate management measures, the SRFC, in collaboration with FAO EAF Nansen and CCLME projects, commissioned the drafting of a regional fisheries policy for the region of North-Western Africa.

Comme Nansen, ils marchent à deux vers le pôle, comme Nansen, ils ont emporté avec eux cent jours de nourriture, comme Nansen, la femme d'un des deux hommes attend un heureux événement alors que son époux est sur la banquise.
Like Nansen before them, they are making their way as a duo towards the Pole; like Nansen, they have taken enough food for 100 days; and like Nansen, the wife of one of the two men is expecting a happy event while her husband is out on the pack ice.

la Journée mondiale du réfugié et la distinction Nansen pour les réfugiés.
World Refugee Day and the Nansen Refugee Award.

qui parle de la portée du travail de Nansen fait sans aucun égard pour ses propres intérêts
who spoke of the range of Nansen's work, done with no regard for his own interests

mondial sur les migrations, sans oublier les recommandations énoncées dans les documents des initiatives Nansen et MICIC.
as do the recommendations in the output documents of the Nansen and Migrants in Countries in Crisis Initiatives.

appuyer des efforts tels que les initiatives Migrants dans les pays en crise et Nansen, qui proposent des lignes directrices
support efforts, such as the Migrants in Countries in Crisis and Nansen Initiatives, that provided concrete guidance

Certains orateurs ont estimé que les lignes directrices sur les migrants en situation de vulnérabilité proposées dans la Déclaration de New York permettent amplement de protéger les migrants présentant des vulnérabilités particulières- à l'instar des initiatives Nansen et Migrants dans les pays en crise pour d'autres groupes ceux touchés par des catastrophes et les effets à
Some speakers argued that the guidelines on migrants in vulnerable situations proposed in the New York Declaration would go a long way towards protecting migrants with particular vulnerabilities- just as the Nansen and Migrants in Countries in Crisis initiatives did with other groups those affected by disasters

médiatique pour le Prix Nansen pour les réfugiés(2);
media support to Nansen Refugee Award(2);

l'illustre l'attribution conjointe le 6 septembre dernier, par le Haut-Commissaire aux Réfugiés, de la distinction Nansen 2016 à l'Équipe hellénique de Secours
As illustrated by the joint attribution last September 6 th by the UNHCR of the 2016 Nansen distinction to the Hellenic Rescue Team

Office international Nansen pour les réfugiés.
Nansen Office for Refugees.

Vous êtes complètement zinzin, Nansen.
You are totally zany, Nansen!

Il a été nommé d'après Fridtjof Nansen.
He was named after Fridtjof Nansen.

Sa seconde épouse fut l'actrice Betty Nansen.
His second wife was the actress Betty Nansen.