NETANYAHU - traduction en Allemand

• Netanjahu
• Netanyahu
• Natanjahu
• Natanyahu

Exemples d'utilisation de Netanyahu en Français et leurs traductions en Allemand

le vainqueur sera Benjamin Netanyahu, du parti de droite Likoud,
gibt es starke Anzeichen dafür, dass Benjamin Netanjahu vom rechten Likud gewinnen könnte,

le président de leur propre pays, Netanyahu a laissé un trou béant dans l'appui habituel des deux grands partis américains pour l'État d'Israël.
sich zwischen ihrer Loyalität zu Israel und dem Präsidenten ihres eigenen Landes zu entscheiden, hat Netanjahu die normalerweise parteiübergreifende Unterstützung Israels zutiefst beschädigt.

et avant cela, pour M. Netanyahu et pour M. Rabin, il y a cinq ou six ans.
und davor für Herrn Netanyahu und davor, vor fünf oder sechs Jahren, für Herrn Rabin.

le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu était un menteur.
der israelische Premierminister Benjamin Netanyahu sei ein Lügner.

de hauts responsables israéliens, parmi lesquels le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et Nir Barakat, maire de Jérusalem.
hochrangige israelische Persönlichkeiten zu ermorden, einschließlich Premierminister Benjamin Netanjahu und den Bürgermeister von Jerusalem Nir Barkat.

les photos du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et du Président américain, Donald Trump.
auch Fotos des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu und des US-Präsidenten Donald Trump.

le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.
des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu.

Comme l'ont suggéré les déclarations de Netanyahu, les Israéliens ont de sérieuses inquiétudes:
Wie aus Netanjahus Äußerungen hervorgeht, haben die Israelis ein paar gravierende Bedenken:

L'Union Sioniste, le principal opposant au parti du Likoud de Netanyahu, s'est principalement focalisé sur les questions de politique intérieure
Die Zionistische Union, Hauptkontrahentin der Likud-Partei von Benjamin Netanjahu konzentrierte sich überwiegend auf innenpolitische Fragen wie Wohnen,

a accusé le gouvernement de Netanyahu d'essayer de tirer un gain politique en vue des prochaines élections israéliennes(Agence de presse Ma'an, 24 octobre 2012).
beschuldigte die Regierung von Benjamin Natanyahu politisches Kapital für die bevorstehenden israelischen Wahlen sammeln zu wollen(Ma'an Nachrichtenagentur, 24. Oktober 2012).

Selon le communiqué, le gouvernement Netanyahu utilise la disparition des trois résidents des implantations
Laut Erklärung nutzt die Regierung Netanjahus das Verschwinden von drei Siedlern als Vorwand aus, um schwere Strafen

Saeb Erekat a déclaré qu'il s'agissait"d'un exercice de relations publiques" et que Netanyahu devait se concentrer sur les actes(Voix de la Palestine, 24 février 2014).
israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahus, sich mit Mahmud Abbas zu treffen, sagte Erekat, dies sei ein"PR-Manöver" und dass er von Netanjahu erwarte, sich auf Taten zu konzentrieren(Voice of Palestine, 24. Februar 2014).

Netanyahu n'a pas à chercher bien loin pour trouver des exemples de dirigeants Israéliens audacieux
Netanjahu muss nicht in die Ferne schweifen, um couragierte und visionäre israelische Spitzenpolitiker zu finden,

notamment M. Benjamin Netanyahu, Premier ministre israélien,
a. mit dem israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu, dem palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas,

C'est pourquoi, les déclarations du Premier ministre Netanyahu selon lesquelles les autorités de Ramallah devraient choisir entre Israël
Aus diesem Grund sind die Aussagen von Premierminister Netanyahu, dass die Behörden in Ramallah zwischen Israel und der Hamas wählen sollten,

Netanyahu a souligné
Netanjahu hat betont,

des médias palestiniens suite au discours du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu à l'Assemblée générale de l'ONU(presque entièrement consacré à l'Iran)
die palästinensischen Medien griffen die wichtigsten Themen, die der israelische Ministerpräsident Benjamin Natanjahu in seiner Rede vor der UN Vollversammlung(die sich fast vollständig auf den Iran bezog)

Benjamin Netanyahu, a exprimé aujourd'hui sa crainte
Benjamin Netanyahu, erklärte heute seine Befürchtung,

Quand j'ai demandé à Peres ce qu'il pensait de l'effort de Netanyahu pour présenter ce cas à l'administration Obama,
Als ich Peres gefragt habe, was er über die Bemühungen von Netanjahu dachte, diesen Fall der Obama-Regierung vorzulegen, hat Peres mir geantwortet:[…]

Dans une interview au Jerusalem Post, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré
In einem in der Jerusalem Post veröffentlichten Interview erklärte Ministerpräsident Benjamin Natanyahu, nicht die Siedlungen in Judäa