NEY - traduction en Allemand

• Ney

Exemples d'utilisation de Ney en Français et leurs traductions en Allemand

Elly Ney est membre honoraire de la rencontre Beethoven-Haus de Bonn en 1921.
Wurde Elly Ney Ehrenmitglied des Vereins Beethoven-Haus in Bonn.

En août 1815, Il vote pour la mort dans le procès du maréchal Ney.
In diesem Amt stimmte er 1815 wegen Hochverrats für die Hinrichtung von Marschall Ney.

Envoyé en Espagne sous les ordres du maréchal Ney, il sert à Tudela en 1808.
Unter dem Befehl von Maréchal Ney diente er in Spanien und kämpfte 1808 in der Schlacht bei Tudela.

Vérac vote pour la mort dans le procès du maréchal Ney.
Schlappe für Ankläger im Fall Elmer.

Le fort de Roppe, nommée brièvement fort Ney, a été construit entre 1875 et 1877.
Das Fort de Roppe,(zeitweilig: Fort Ney) wurde zwischen 1875 und 1877 erbaut.

C'est le Maréchal Ney qui commande l'arrière garde qui se compose du 6e corps.
Korvettenkapitän Reinisch übernahm hierbei auch die Aufgabe als Kontingentführer des 6. Einsatzkontingents.

Il étudie le ney, flûte traditionnelle turque, à Istanbul à la Caferağa
Er studierte die traditionelle türkische Neyflöte bei Burcu Karadag an der Caferaga Medresesi

Elly Ney, Walter Braunfels,
Elly Ney, Walter Braunfels,

Stallman a reçu le Linus Torvalds Community Awards Nous accueillons Richard Stallman Qui est le fondateur de la Free Software Association et Tim Ney, qui est le directeur de management.
Wir konnten Richard Stallman einladen, der der Gründer der"Free-Software-Association" ist, und Tim Ney, der der Managing Director ist.

Il défait Oudinot à Gross-Beeren(23 août 1813), Ney à Dennevitz(6 septembre 1813), et prend part à la bataille de Leipzig 16- 19 octobre 1813.
Im Herbstfeldzug von 1813 kämpfte er in den Schlachten von Großbeeren(23. August 1813), Dennewitz(6. September 1813) und der Völkerschlacht bei Leipzig 16. bis 19. Oktober 1813.

Le matin du 14 août au fort Ney Wagner fut passé par les armes en même temps que l'ex-vice-gauleiter Hermann Röhn, l'ex-conseiller supérieur Walter Gaedeke et l'ex-administrateur en chef Adolf Schuppel.
Wagner wurde gemeinsam mit dem früheren stellvertretenden Gauleiter Hermann Röhn, dem ehemaligen Oberregierungsrat Walter Gaedeke und dem früheren Gaustabsamtsleiter Adolf Schuppel am Morgen des 14. August 1946 in Fort Ney durch Erschießen hingerichtet.

A la tête du 12e corps, il essuie un échec à Grossbeeren le 23 août puis passe sous les ordres du maréchal Ney, qui est à son tour défait à la bataille de Dennewitz, le 6 septembre.
In der Schlacht bei Großbeeren unterlag er am 23. August erneut Bülow und musste das Kommando an Marschall Ney abgeben, mit dem er aber anschließend die Niederlage bei Dennewitz(6. September) erlitt.

le maréchal Ney ainsi que de nombreuses têtes couronnées à travers l'Europe entière.
Marschall Joachim Murat, Marschall Michel Ney und andere gekrönte Häupter in Europa.

Le VIe Corps de Ney inclut la première division de Jean Marchand(6 500 hommes), la seconde division
Neys VI. Korps bestand aus Jean Marchands 1. Division(6.500 Mann), Julien Mermets 2. Division(7.400 Mann),

À toi aussi, Ney Ney.
Dir auch, Ney Ney.

Ney Ney, comment vas-tu?
Ney Ney, wie geht's dir?

La plaine humide du Lake Uto Ney.
Die klamme Ebene des Sees Uto Ney.

Ney Itapema" s'énerve, le replay….
Ney Itapema" wird böse., die Wiederholung….

L'instrument principal des soufis est la flûte ney.
Das zentrale Instrument der Sufis ist die Rohrflöte Ney.

C'est curry avec thé épicé et loti thé Ney.
Es ist Curry mit gewürztem Tee und Lotitee Ney.