NUTS - traduction en Allemand

• Nuts

Exemples d'utilisation de Nuts en Français et leurs traductions en Allemand

Capacité en unités selon les opérations définies à l'article 2, au niveau 2 de la NUTS.
Kapazität in Einheiten je nach Verfahren gemäß Artikel 2 auf NUTS-2-Ebene.

Gestion des exceptions d'Eurofarm(base de données de l'ESEA) par rapport à la NUTS.
Handhabung von Ausnahmen in Eurofarm(FSS-DB) von der NUTS-Systematik.

POURCENTAGE DE JEUNES DE MOINS DE 25 ANS, PAR REGION NUTS 1,1993 CARTEΑ1.
Prozentsatz der bevölkerung unter 25 jahren an der gesamtbevölkerung nach nuts 1-regionen 1993 karte a1.

La TTWA est une unité territoriale de taille inférieure au county NUTS III.
Das TTWA ist eine Gebietseinheit unterhalb des County Nuts III.

Découpage EUR 15: NUTS 1 ou NUTS 0 m.
Unterteilung von EUR 15 auf den Ebenen NUTS 1 oder NUTS 0.

TABLEAU A2.1: Système de zonage NUTS et zones correspondantes pour les pays hors Conunauté Européenne.
Tabelle A2.1: NIITS Zonensystea und entsprechende Zonen für nicht EG Staaten.

Les"régions avoisinantes" sont des régions NUTS 3 au sein d'une région NUTS 2.
Angrenzende Regionen" sind NUTS 3 Regionen innerhalb einer NUTS 2 Reglon.

Unités territoriales NUTS.
Gebietseinhejten NUT9.

Unités territoriales NUTS.
Gebietseinheiten einheiten.

Graphique 4.4- Chômage de longue durée, en pourcentage des chômeurs, NUTS 2, 2001.
Schaubild 4.4- Langzeitarbeitslose, als Prozent der Arbeitslosen, NUTS-Niveau 2, 2001.

le niveau NUTS 3 est le niveau de transmission le plus bas de telles données.
auf der entsprechende Daten geliefert werden, ist derzeit und in absehbarer Zukunft die NUTS-Ebene 3.

Toutes les régions NUTS II de Grèce ont un produit intérieur brut par habitant(mesuré en standard de pouvoir d'achat) inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
In sämtlichen griechischen Gebieten der NUTS-Ebene II beläuft sich das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf(gemessen in Kaufkraftstandards) auf weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts.

La NUTS sert de référence pour la collecte,
Die NUTS-Systematik dient als Bezugsbasis für die Erfassung,

Des données plus«fraîches» sous une forme UAL 1(ou NUTS 4) harmonisée permettraient d'analyser en profondeur les évolutions régionales à l'échelle européenne.
Aktuellere und harmonisierte Daten auf der LAU-Ebene 1(bzw. der NUTS-Ebene 4) würden detaillierte Analysen regionaler Entwicklungen auf europäischer Ebene ermöglichen.

Ne sont pas considérées comme des modifications de la NUTS si elles entraînent un transfert démographique inférieur
Gelten nicht als Änderungen der NUTS-Klassifikation, wenn sie einen Wechsel der Bevölkerung der betreffenden NUTS-3-Gebietseinheiten zur Folge haben,

En fonction du principe de base, ces unités ne diffèrent des unités NUTS qu'en matière de taille, puisque ces dernières se fondent également sur des zones administratives.
Prinzipiell unterscheiden sich diese Einheiten nur der Größe nach von NUTS-Einheiten, da letztere ebenfalls auf Verwaltungseinheiten' basieren.

Les modifications apportées aux limites NUTS 3 à la suite de modifications des unités administratives de taille plus petite visées à l'annexe III.
Änderungen der Grenzen der NUTS-Ebene 3, die auf Änderungen der kleineren Verwaltungseinheiten nach Anhang III zurückzuführen sind.

Sont considérées comme des modifications de la NUTS conformément au paragraphe 3
Gelten als Änderungen der NUTS-Klassifikation nach Absatz 3 dieses Artikels, wenn sie einen Wechsel der Bevölkerung

Définir des modalités claires pour les révisions futures de la NUTS, de manière à empêcher la répétition des différends rencontrés dans le passé.
Er soll eindeutige Vorschriften für künftige Änderungen der NUTS-Gliederung festlegen, um solchen Konflikten vorzubeugen, wie sie in der Vergangenheit auftraten.

Entités géopolitiques NUTS-99: au niveau NUTS 2 Unités: U1000T 1 000 t PCT_GRASS Pourcentage de matières grasses À partir de 1977 annuel.
Geopolitische Entities(Meldeeinheit) NUTS-99: auf NUTS-Ebene 2 Einheiten: U1000T 10001 PCT. GRASS% Fettgehalt ab 1977 jährlich.