NUTS - traduction en Espagnol

• nuts

Exemples d'utilisation de Nuts en Français et leurs traductions en Espagnol

NUTS nomenclature des unités territoriales statistiques.
NUTE Nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas.

Son code NUTS est 513792.
El código KOATUU es 5321300000.

Regiostat renferme une sélection homogène de statistiques régionales jusqu'au niveau 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques NUTS.
Regiostat contiene una selección armonizada de estadísticas regionales hasta el nivel 2 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas NUTE.

État membre: République tchèque- NUTS 4: Žďár nad Sázavou NUTS 3:
Estado miembro: República Checa- Nuts 4: nad Žďár Sázavou NUTS 3:

Ce règlement NUTS a été adopté en mai 2003
El Reglamento sobre la NUTS[1] fue adoptado en mayo de 2003

Il s'agit essentiellement- en dépit de l'hétérogénéité de la définition axée sur les réalités nationales- des 176 régions du système NUTS 2 de la Commission des Communautés européennes.
Resultan así, en esencia-con toda la heterogeneidad de la definición basada en circunstancias nacionales-, las 176 regiones definidas por NUTS 2 de la Comisión de la CE.

le gouvernement tchèque a créé huit entités statistiques NUTS 2 afin de pouvoir prétendre aux aides de l'objectif 1.
ayudas del objetivo n° 1, el Gobierno checo creó, a finales de 1998, ocho unidades estadísticas NUTS-2.

ventilées géographiquement se lon la nomenclature NUTS, couvrent les entités régionales des douze États membres;
des glosados geográficamente según la nomenclatura NUTS, que abarcan todas las divisiones regionales de los doce Esta dos miembros.

Il est envisagé de restructurer ces réseaux en créant des groupements au niveau de la NUTS I ou NUTS II.
Se prevé reestructurar estas redes mediante la creación de consorcios en el ámbito de las regiones NUTS I o NUTS II.

Les travaux sur un règlement visant à donner un statut juridique à la NUTS ont débuté au printemps 2000.
En la primavera de 2000 se comenzó a trabajar en un reglamento que diera forma jurídica a esta nomenclatura.

Les régions concernées par l'objectif n° 1 sont des régions NUTS de niveau II,
Las regiones afectadas por el objetivo n° 1 serán regiones NUTS de nivel II,

La NUTS sert de référence pour la collecte,
La NUTS sirve de referencia para la recogida,

cette flexibilité peut être étendue aux zones de niveau NUTS 2 dans lesquelles se situent les zones visées à l'article 7,
en casos excepcionales esta flexibilidad podrá extenderse a las zonas de nivel NUTS 2 en que estén situadas las zonas a que se refiere el artículo 7,

il convient de ne pas modifier les NUTS trop fréquemment
conviene que no se modifiquen las NUTS con demasiada frecuencia y que, por supuesto,

orientales de niveau NUTS II composées du«Maakunta»(région de niveau NUTS III) de Lappi
orientales de nivel NUTS II compuestas de«Maakunta»(región de nivel NUTS III) de Lappi

2 de la NACE, qui représente au moins 1% de l'emploi régional mesuré au niveau NUTS II.
represente al menos un 1% del empleo regional medido en el nivel NUTS II.

NACE Nomenclature générale des activités économiques dans l'Union européenne New Cronos Base de données statistique générale d'Eurostat NUTS Nomenclature des unités territoriales dans la UE OCDE Organisation pour la Coopération
NACE Nomenclatura general de actividades económicas en la Unión Europea New Cronos Base de datos de estadística general de Eurostat NUTS Nomenclatura de unidades territoriales en la UE OCDE Organización de Cooperación

NUTS Nomenclature des unités territoriales statistiques. Cette classification commune aux fins des statistiques régionales de l'UE subdivise chaque État membre de manière hiérarchique en régions(appelées NUTS 1, 2,
NUTS Nomenclatura de unidades territoriales estadísticas; la clasificación común de la UE para fines de estadística regional que subdivide cada Estado miembro de manera jerárquica en regiones(denominadas NUTS 1, 2,

dans la mesure où il peut avoir une incidence sur la nomenclature NUTS, telles que définies à l'annexe I
en la medida en que puedan afectar a la nomenclatura NUTS establecida en el anexo I

Les zones sélectionnées sont de dimension réduite(correspondant surtout aux NUTS III et pour certaines, aux NUTS II), ce qui doit permettre l'élaboration de programmes répondant à leurs besoins spécifiques.
Las zonas seleccionadas son de dimensiones reducidas(corresponden sobre todo a las NUTS III y, en algunos casos, a las NUTS II), lo que deberá permitir la elaboración de programas que respondan a sus necesidades específicas.