OBTINT - traduction en Allemand

• erhielt
• bekam
• erreichte
• erwarb
• gewann
• erlangte
• errang
• erzielte
• erwirkte
• verschaffte sich
• beschaffte

Exemples d'utilisation de Obtint en Français et leurs traductions en Allemand

Après la fin de la guerre, il obtint sa première affectation comme chargé d'affaires au Caire.
Nach dem Krieg wurde er Geschäftsträger in Kairo.

Il obtint le pardon du Roi.
Es gelang ihm, beim König Vergebung zu erhalten.

Elle obtint d'emblée l'appui de Georges Thone.
Er wurde früh von Georges Bouton dabei unterstützt.

Il obtint la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.
Für ihn erhielt er die Goldene Palme beim Film-Festival Cannes 1982.

Elle obtint son doctorat en 1931 au Radcliffe College.
Ihren Ph.D. erhielt sie 1939 am Radcliffe College.

Il obtint son diplôme en 1925.
Sein Diplom erhielt er 1925.

Il obtint les épées et diamants pour sa croix de fer à l'occasion de cette patrouille.
Feindflug und ihm wurden hierfür die Schwerter zum Ritterkreuz verliehen.

Elle obtint son premier rôle dans la série Beverly Hills 90210.
Seinen Durchbruch hatte er mit einer Rolle in der Fernsehserie Beverly Hills, 90210.

Mais il obtint en 2003 une distinction de l'Academy of Management Executive.
Im Jahr 2004 absolvierte er die Fernabteilung der wirtschaftlichen Fakultät.

Il obtint également la cinquième place du Giro.
Dort belegte er ebenfalls den fünften Platz.

Il obtint un amalgame.
Er hat eine Ausgleichswelle.

Le ministre n'obtint pas la moindre expression de sympathie.
Der Minister fand nicht die geringste Zustimmung.

Elle passa ses examens avec mention et obtint un diplôme de professeur de musique.
Er studierte Harmonielehre und erwarb sich ein Diplom als Musikpädagoge.

Seule l'escadre polonaise 1586 obtint l'autorisation de voler.
Die Erlaubnis wurde lediglich der polnischen Staffel Nr. 1586 erteilt.

Elle obtint le statut de paroisse en 1605 avec l'accord de l'évêque Francisco Martínez
Sie erhielt Pfarrei Status im Jahr 1605 mit der Zustimmung des Bischofs Francisco Martínez

Elle obtint tout de même la majorité parce que les verts avaient donné leur soutien aux démocrates-chrétiens.
Dennoch bekam er dafür eine Mehrheit, weil die Christdemokraten von den Grünen unterstützt wurden.

Jean Monnet mit en jeu son prestige et obtint que le départ soit pris dans les jours suivants, à Luxembourg à défaut d'une vraie capitale fédérale.
Jean Monnet warf sein Prestige in die Waagschale und erreichte, daß in den folgenden Tagen- in Er mangelung einer wirklichen Bundeshauptstadt- nach Luxemburg umgezogen wurde.

Peu après qu'Eliza reçut sa grâce, Fawkner obtint une licence pour diriger le« Cornwall Hotel».
Kurz nachdem Eliza Cobb eine Begnadigung erhalten hatte, bekam Fawkner eine Lizenz das Cornwall Hotel zu führen.

La nouvelle entreprise, qui obtint également les droits de propriété intellectuelle liés aux travaux menés par Mentec dans le cadre des projets TENPRO et TESS.
Einige führende Mentec-Mitarbeiter wechselten zu dem neuen Unternehmen, das auch die Rechte an dem geistigen Eigentum erwarb, das auf die Arbeit von Mentec an den Projekten TENPRO und TESS zurückging.

Lors de l'examen d'entrée, il obtint le dixième meilleur résultat de tous les candidats testés.
Bei der Aufnahmeprüfung erreichte er das zehntbeste Ergebnis aller jemals getesteten Bewerber.