OBTINT - traduction en Italien

• ottenne
• ottiene
• ricevette
• ebbe
• guadagnò
• raggiunse
• conseguì
• ottenere
• ottenendo
• ottenuto

Exemples d'utilisation de Obtint en Français et leurs traductions en Italien

Cette Œuvre obtint un succès considérable et fut traduite en
L'opera ebbe un notevole successo(fu tradotta in quasi 50 lingue),

Le comté d'Antrim obtint en 1608 l'autorisation du roi Jacques Ier de produire du whiskey,
La contea di Antrim ricevette una licenza nel 1608 da Giacomo I, ma la popolazione dell'Antrim distillava

Le sujet obtint l''attention de la SCP quand un agent de Niveau 4 posté dans le secteur détecta une petite anomalie radioactive générée par l''objet.
L'oggetto guadagnò l'attenzione di SCP quando un agente di livello 4 rilevò un'anomalia radioattiva generata proveniente dal cratere.

Là il suivit des études et obtint différents diplômes
Qui compie studi e ottiene diversi diplomi,

À cette même époque, Ljubljana obtint la première école secondaire,
Nello stesso periodo Lubiana ebbe la prima scuola media,

Luther obtint de l'université de Wittenberg le diplôme de docteur en théologie.
Lutero conseguì, all'università di Wittenberg, la laurea in teologia.

mais n'obtint aucune réponse.
ma non ricevette risposta.

des joséphites à Louvain, il fit ses études universitaires à Louvain et obtint les diplômes de docteur en droit
ha fatto i suoi studi universitari a Lovanio e ottiene la laurea in giurisprudenza

Après le conflit, la production reprit de plus belle et obtint les succès commerciaux les plus significatifs.
Dopo il conflitto la produzione riprese a pieno regime e raggiunse i più significativi successi commerciali.

l'opéra obtint aussitôt un grand succès.
l'opera ebbe subito un grande successo.

Robert de Boron écrivit dans son Merlin qu'Arthur obtint son trône en tirant une épée d'un rocher et d'une enclume.
Nel Merlin di Robert de Boron, successivamente ripreso e continuato da Thomas Malory, re Artù ottiene il trono estraendo una spada da una roccia.

Après 1945, seule une partie de l'Allemagne- l'occidentale- obtint une seconde chance en matière de démocratie.
Dopo il 1945 solo una parte della Germania, quella occidentale, ricevette una seconda chance di optare per la democrazia.

dont il aurait eu onze enfants, et obtint le titre de docteur.
dalla quale avrebbe avuto in seguito undici figli, e conseguì il titolo di dottore.

Maxime Gorki obtint finalement la signature de Lénine pour la libération des grands-ducs
Gorky infine riuscì ad ottenere la firma di Lenin per la liberazione dei granduchi

Le 21 octobre 1782, il fut transféré à l'École militaire de Paris et y obtint d'excellents résultats.
Il 21 ottobre 1782 si trasferì presso la École militaire di Parigi, dove ebbe ottimi voti.

La France obtint alors mandat de la Société des Nations sur le Liban et la Syrie,
Inoltre la Francia riuscì ad ottenere dalla Società delle Nazioni il mandato sulla Siria

En effet, lors des élections de 1981 pour la Première Chambre(Nationalrat), cette organisation se présenta dans la circonscription de Vienne et n'y obtint que 0,4% des voix 207.
Infatti, in occasione delle elezioni del 1981 per la Prima Camera(Nationalrat), l'organizzazione si è presentata nella circoscrizione di Vienna ottenendo solo lo 0,4% dei voti 207.

chaque volume comportait environ un millier de pages et obtint un grand succès.
ogni volume contava circa un migliaio di pagine, ed ebbe ottimo successo.

Il réduisit alors ce précipité jaune avec du charbon de bois, et obtint une substance noirâtre qu'il prit pour un métal.
Riducendo in polvere il composto ottenuto e sfruttando del carbone, estrasse una sostanza nera che inizialmente scambiò per un metallo.

Sur Urantia, le premier mortel qui obtint un gardien personnel fut Rantowoc,
Su Urantia il primo mortale ad ottenere un guardiano personale fu Rantowoc,