ON A ATTENDU - traduction en Allemand

• wir warteten
• wir warten

Exemples d'utilisation de On a attendu en Français et leurs traductions en Allemand

Ça a pas été facile, mais on a attendu, car on était forts.
Es war nicht leicht, aber wir haben gewartet, weil wir stark sind.

On a attendu des mois.
Darauf warten wir seit Monaten.

Et on a attendu.
Und haben gewartet.

Plus on a attendu, plus c'est devenu difficile.
Und je länger wir gewartet haben, umso schwerer wurde es.

Non, on a attendu.
Nein, wir haben gewartet.

On a attendu mais bon, on avait faim alors.
Wir haben gewartet, aber hatten Hunger.

Mais on a attendu sur la piste pendant tout ce temps-là.
Aber wir standen die ganze Zeit auf der Rollbahn.

On a attendu… et je pensais qu'on avait dépassé la phase d'attente.
Wir haben gewartet… und ich dachte wir haben die ganze Wartensache gut gemeistert.

Oui, je sais, on a attendu un magistrat toute la nuit.
Ja, ich weiß, wir warten schon die ganze Nacht auf den Magistar.

On a attendu que quelqu'un sorte et on s'est faufilés.
Wir haben gewartet, bis jemand rauskam.

La dernière fois, on a attendu des semaines.
Das letzte Mal dauerte es Wochen.

On a attendu que les choses se calment.
Wir warteten, bis es ruhiger wurde.

On a attendu après le mariage.
Wir warteten bis nach der Hochzeit.

Je me suis pas méfiée, on a attendu, on a discuté.
Ich hab mir nichts dabei gedacht. Wir haben gewartet und gequatscht.

Mais on a attendu que les enfants meurent.
Wir haben gewartet, bis sie sterben.

On s'est terré et on a attendu.
Was wir tun konnten, war sich versteckt zu halten und es auszusitzen.

On les a acheté, on a mis tout en place et on a attendu.
Wir haben sie also gekauft, aufgestellt und dann haben wir gewartet.

Donc on l'a surveillée et on a attendu.
Also haben wir sie beschattet und gewartet.

Après que Diana ait pris l'X, on a attendu jusqu'au matin.
Als Di das Ecstasy genommen hatte, warteten wir bis zum Morgen.

Alors on I'a juste mise dans un lit et on a attendu.
Wir legten sie ins Bett und warteten ab.