ON A ATTENDU - traduction en Suédois

• vi väntade
• vi har väntat

Exemples d'utilisation de On a attendu en Français et leurs traductions en Suédois

On a attendu ici que les flics disent qu'on pouvait finir.
Sedan väntade vi tills polisen sa att det var OK att slutföra jobbet.

On a attendu. Avec les clés, on serait partis.
Vi skulle ha åkt om du hade lämnat nycklarna.

On a attendu une demi-heure.
Alla väntade i en halvtimme.

On a attendu que l'eau chaude arrive.
Väntade på att det varma vattnet skulle komma.

On a attendu 6 heures pour qu'elle joue?
Hon fick vänta på kliniken i sex timmar?

On a attendu ton jour de congé.
Vi väntade tills du hade ledigt.

On a attendu dans plein de queues ensemble.
Vi har stått i många köer tillsammans.

Alors on l'a mise au lit, et on a attendu.
Vi bäddade ner henne och väntade.

On a attendu une heure et demie, ensuite ils nous
Vi väntade i en och en halv timma sen sa de

On a attendu. Ça fait des heures qu'on essaye de repérer cet enculé, mais on l'a pas vu.
Vi har väntat i timmar utan att se den jävlen.

On a attendu le changement de garde
Vi väntade på vaktombytet, då vi visste

On a attendu 6 semaines que ce mec mette un autre paquet dans le frigo.
Vi har väntat i sex veckor på att han ska stoppa ett nytt paket i frysen.

Ta mère et moi on a attendu 8 ans après que tu sois né pour avoir d'autres enfants pour qu'on puisse profiter de moments comme celui là.
Vi väntade i åtta år med att skaffa fler barn för att kunna utnyttja er.

En 2008, on a attendu en vain le rappel à l'ordre par le président Barroso.
År 2008 väntade vi förgäves på att kommissionsordföranden skulle uppmana till ordning.

On a attendu tout ce temps uniquement
Har vi väntat så länge på

On a attendu 20 minutes dans la seule file
Vi har köat i 20 minuter i den enda kön,

on a mis tout en place et on a attendu.
vi köpte dem och inredde allting och väntade.

Tu te rappelles de la chasse au gorille dans mon jardin… quand il nous a fait monter les tentes et qu'on a attendu… toute la nuit avec des bananes et des filets à papillons?
Minns du gorillajakten hemma hos mig… när han fick oss att tälta och spana en hel natt… med bananer och fjärilsnät?

On a ensuite placé les électrodes de SCP, et on a attendu un mois, ou un an,
Vi opererar sedan in DBS elektroderna, vi väntar en månad till ett år,

Dis-moi la vérité. Tu es content qu'on ait attendu?
Säg ärligt nu- är du inte glad att vi väntade?